Resumen del contenido incluido en la página 1
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
This guide contains useful information.
Read it carefully before using your room air conditioner.
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A.
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de Uso y Cuidado
Esta guía contiene información útil. Léala cuidadosamente antes de
usar su acondicionador de aire de habitación.
Para consultas respecto a características, operación/desempeño,
partes, accesorios o se
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................15 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................15 Tools and Parts ............................................................................3 Herramientas y piezas................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Through-the-wall installation Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. The wall opening measurements should be: Check the location where air conditioner will be installed. Proper Height: 16" (40.6 cm) plus twice the thickness of wood used installation is your responsibility. Make sure you have everything to build frame. necessary for correct installation. Width: 22⁵⁄₈" (57.5 cm) plus twice the thickness of wood used The location should provide: to bui
Resumen del contenido incluido en la página 5
Specific electrical requirements are listed in the chart below. Follow the requirements for the type of plug on the power supply Recommended ground method cord. For your personal safety, this air conditioner must be grounded. Power supply cord This air conditioner is equipped with a power supply cord having plug outlet Wiring requirements a grounded 3 prong plug. To minimize possible shock hazard, the 115 volt (103.5 min. - cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, 12
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bottom View Installing Air Conditioner Handle air conditioner with care. Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the opening during installation or removal. Where the power cord exits the air conditioner should be A placed no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3 prong outlet. B A. Curtain housing Window installation (on some models) B. Curtain guides NOTE: Attach top channel and side curtains to air conditioner 5. Extend right-hand curtain outward so you
Resumen del contenido incluido en la página 7
Option 2—Plaster wall with no molding Window installation (on some models) If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used, the wood frame must be set ¹⁄₂" (13 mm) into the inside 1. Center empty cabinet in window. Check that lower rail of air wall. conditioner cabinet is behind and against back side of windowsill. Maintain a firm hold on the air conditioner A B C cabinet. Lower window sash to hold cabinet in place. 2. Measure the distance between the right-han
Resumen del contenido incluido en la página 8
7. Repeat for right-hand curtain. 2. Use a level to check that cabinet is level side to side. A B C A A. Level 3. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. A. Hole for #8 x ³⁄₄" round-head screw 4. Reuse the insulation to seal opening between cabinet and B. Threaded hole frame. C. #6 - 32 x ¹⁄₄" pan-head screw 5. Use existing holes and 6 - #8 x ¹⁄₂" wood screws (not 8. Insert foam seal behind the top of the lower window sash and pr
Resumen del contenido incluido en la página 9
7. Attach bottom front of panel with front panel screws. Replace control knobs (on some models). NOTE: Route power supply cord through notch in front panel. A + + + B A. Green ground wire B. Ground screw B 4. Install foam seal in the gap between air conditioner base and A cabinet. Push foam seal in at the sides and trim any excess material. A. Front panel screws B. Power supply cord notch WARNING A A. Foam seal 5. Remove the 2 front panel screws from air conditioner base. 6. Insert front tab
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. Press POWER ON/OFF to turn on air conditioner. Temperature Power Press the up arrow to raise the temperature. Each time you press ON/OFF or hold the up arrow, the temperature will go up 1° until it reaches 86°F (30°C). NOTE: When air conditioner is turned on for the first time after it is plugged in, it will display the default settings: Cool mode, Turbo fan speed, 72°F (22°C). When it is turned on at all other times, it will display the previous settings. 2. Select mode. See “Mode.”
Resumen del contenido incluido en la página 11
To clear Timer delay program: To select the fan speed (in Cool or Power Saver mode only): NOTE: Air conditioner can be either on or off. Press TURBO, HIGH or LOW. Press and hold TIMER ON/OFF for 3 seconds. Indicator light will shut off. To see the remaining time (in hours): 1. Press TIMER ON/OFF once after it has been programmed. Turbo 2. While the display is showing the remaining time, you can FAN press the up arrow or down arrow to change delay time (1 to SPEED 24 hours). High To operate
Resumen del contenido incluido en la página 12
Changing Air Direction Normal Sounds Use the tabs to direct the air right or left (on some models). When your air conditioner is operating normally, you may hear Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight sounds such as: ahead. Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. A Air movement from the fan. Clicks from the thermostat cycle. Vibrations or noise due to poor wall or window constructio
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate. Air conditioner cycles on and off too much or does not cool. The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet. See “Electrical Requirements.” MODE is set to POWER SAVER. Use Power Saver only when you are away from home or asleep, s
Resumen del contenido incluido en la página 14
ASSISTANCE OR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the Please record your model's information. “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service Whenever you call to request service on your appliance, you call. If you still need help, follow the instructions below. need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label. See “Electrical Requirements” for model and serial number If you n
Resumen del contenido incluido en la página 15
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instalación a través de la pared Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos Las medidas de la abertura en la pared deben ser: aplicables. Altura: 16" (40,6 cm) más el doble del espesor de la madera Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La usada para construir el marco. instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que Ancho: 22⁵⁄₈" (57,5 cm) más el doble del espesor de la usted tenga todo lo necesario para una insta
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tomacorriente para la clavija Método recomendado para la puesta a tierra del cordón eléctrico Requisitos de cableado 115 volts (103,5 mín. - Para su seguridad personal, este acondicionador de aire debe 126,5 máx.) ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energía provisto de un enchufe 0-12 amperes con tres terminales. Para reducir a un mínimo el peligro de Fusible de retardo de posibles choques eléctricos, el cable debe ser enchuf
Resumen del contenido incluido en la página 18
6. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera 4. Inserte la parte superior y luego la parte inferior del del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el alojamiento de la cortina derecha en las guías superior e cartón. inferior para cortinas en el gabinete del acondicionador de aire. Vista posterior A B A A. Alojamiento de la cortina A. Manija B. Guías para las cortinas NOTA: No levante, empuje, jale ni remueva ningún poliestireno Vista inferior expandido (
Resumen del contenido incluido en la página 19
Utilice madera de 1" (2,5 cm) o más pesada para el marco de madera. Instalación a través de la pared NOTAS: A Es responsabilidad y obligación del cliente hacer que este producto sea instalado por un técnico calificado familiarizado con instalaciones a través de la pared de acondicionadores B de aire de habitaciones. La parte de donde sale el cordón eléctrico del acondicionador de aire debe colocarse a no más de 4 pies (122 cm) de un tomacorriente de conexión a tierra de 3 C termin
Resumen del contenido incluido en la página 20
4. Verifique que el gabinete del acondicionador de aire esté 11. Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia el ventana con un tornillo de cabeza redonda #8 x ³⁄₄" para exterior. asegurar la ventana en su lugar. 5. Tire de la cortina izquierda hacia afuera hasta que encaje en el canal de la ventana. Utilice una broca de barrena de ³⁄₃₂" B para taladrar un primer orificio en el alojamiento de la cortina y dentro del marco inf
