Manual de instrucciones de Yamaha MY4-DA

Resumen del contenido incluido en la página 1

Digital I/O cards
for
digital audio equipment
DA CARD MY4-DA
– Cards conforming to the 96 kHz standard –
AD CARD MY4-AD
DA CARD MY8-DA96
MY8-AD24
AD CARD MY8-AD96
DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) MY8-AE
DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) MY8-AE96
DIGITAL I/O CARD (ADAT) MY8-AT
MY8-AE96S
DIGITAL I/O CARD (TDIF-1) MY8-TD
Safety Information
WARNING
Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock.
Before installing the card, you must refer to the owner

Resumen del contenido incluido en la página 2

Sicherheitsinformationen WARNUNG Missachtung der folgenden Warnungen kann zu Unfällen mit schweren, möglicherweise tödliche Verletzungen durch Brände oder elektrische Schläge führen. Vor Einbau der Platine müssen Sie sich die Bedienungsanleitung des Wirtgerätes oder alle diesbezüglichen Hinweise auf der Yamaha- Website durchlesen, um sicherzustellen, dass das Wirtgerät diese Platine unterstützt; außerdem müssen Sie ermitteln, wie viele Platinen gemeinsam mit anderen Platinen von Yamaha oder Dri

Resumen del contenido incluido en la página 3

Thank you for purchasing an I/O card for use with Yamaha digital audio equipment. Refer to the respective owner’s manual for installation information. As well as securing the card in place, the fixing screws act as an electrical ground, so be sure to screw them in tightly. Nous vous remer cions d’avoir acquis une carte I/O (entrées/sorties) pour matériel audio numérique Yamaha. Voyez les divers manuels pour

Resumen del contenido incluido en la página 4

■ MY4-DA This is a four-channel analog output card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each output. The default setting is +18dB. Voici une carte avec quatre sorties analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour chaque sortie. Le réglage par défaut est “+18dB”. Diese Platine ist mit vier Analog-Ausgängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Ausgäng benötigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+18dB”.

Resumen del contenido incluido en la página 5

+24dB +4dBV ■ MY8-AD24 This is an eight-channel analog input card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input. The default setting is +24dB. Voici une carte avec huit entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”. Diese Platine ist mit acht Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Eingang benö- tigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung l

Resumen del contenido incluido en la página 6

■ MY8-AT This eight channel digital I/O card supports the ADAT format. Cette carte I/O numérique à 8 canaux peut servir pour les formats ADAT. Diese Platine mit acht Digitalein- und -ausgängen ist für die Übertragung im ADAT-Format gedacht. Esta tarjeta de entrada/salida de ocho canales podrán utilizarse para el formato ADAT. ■ MY8-TD This is an eight channel digital I/O card for the TDIF-1 format. The card has a switch you need to set according to the connected device. The default setting

Resumen del contenido incluido en la página 7

■ MY8-AD96 This is a eight-channel analog input card with a sampling frequency of 96kHz. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input. The default setting is +24dB. Voici une carte ayant une fréquence d’échantillonnage de 96kHz avec huit entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”. Diese Karte mit einer Sampling-Frequenz von 96kHz ist mit acht Analog-Eingängen versehen. Mit de

Resumen del contenido incluido en la página 8

■ MY8-AE96S This is an eight-channel digital I/O card that supports the 96kHz sampling frequency and the AES/EBU format. It is equipped with a sampling rate converter at the input. The following figure shows connector pin assignments. Voici une carte I/O numérique d’une fréquence d’échantillonnage de 96kHz à 8 canaux pour le format AES/EBU dont l’entrée est munie d’un convertisseur de fréquence d’échantillonnage. L’illustration suivante montre l’assignation des broches du connecteur. Diese Digi