Résumé du contenu de la page N° 1
W-515 / W-530
Fog Machine User Manual
>
E n g l i s h ‧ F r a n ç a i s D e u t s c h 中 文
‧ ‧
© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Page>01 Page>12 Page>24 Page>36
Résumé du contenu de la page N° 4
User Manual W-515 & W-530 Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI W-Series FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an ANTARI W-Series Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come. Please follow t
Résumé du contenu de la page N° 5
children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle directly at people. Fog machine output is very hot. Avoid coming within 50 cm of the output nozzle during operation. Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents. In order to guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit. Never aim the output nozzle at open flames. If the supply cord is damaged, it must be replaced b
Résumé du contenu de la page N° 6
Before beginning your initial setup on ANTARI W-515 & W-530 Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance. Setup Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padding is removed, especially in the nozzle area. Place fog machine on a flat surface and remove fog liq
Résumé du contenu de la page N° 7
- Menu settings with the button FUNCTION ▪ Setting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates »Interval Set«. Use the buttons UP and DOWN to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds. ▪ Setting the output duration for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates »Duration Set«. Use the buttons UP and DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer
Résumé du contenu de la page N° 8
Press the button VOLUME, to activate continuous fog output. The display indicates »Volume« followed by the value that was set in menu item »Volume Out« or »NON STOP BURST« when continuous fog output was selected. To stop the fog output, press the button VOLUME once again. NOTE: When a fog output volume higher then 30 % was set for continuous operation, the fog machine occasionally needs to stop the fog output to reheat. When »NON STOP BURST« was selected, the fog machine adjusts the fog o
Résumé du contenu de la page N° 9
Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the button VOLUME on the control panel, i.e. the fog output depends on the setting of menu item »Volume Out«. The display indicates »Volume« followed by the defined value or »NON STOP BURST« when continuous fog output was selected. As additional control, the blue LED light. To stop the fog output, press the button “B”. * Receiver: The receiver is tested and pre-attached to the rear panel of each W-series model. Plea
Résumé du contenu de la page N° 10
machines at the same time. When the displays indicate »Wireless Setup«, press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. - Battery change on the transmitter If the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted and must be replaced. For this purpose, take off the housing cover and remove the used battery. Insert a fresh 12 V battery, type 23A as indicated in the battery compartment and refit the housing cover.
Résumé du contenu de la page N° 11
If channel A has a value from 0 to 5, the unit is off. Between the values 6 to 255 the fog output volume is regulated. With 6 being the minimum output volume and 255 approaching the maximum output volume. The output volume rises as the DMX value is increased. Note: If, for example, the machine is assigned to the DMX address 124, channel A corresponds to DMX address 124. Note If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check the fluid level, the external
Résumé du contenu de la page N° 12
ON OFF ON OFF 09 08 11 WIRELESS RECEIVER DMX OUT IN 10 WARNING! 16 • DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING FUSE. POWER SWITCH • USE ONLY WITH ADULT SUPERVISION. • DO NOT OPERATE WITHOUT LIQUID. • FOR INSIDE USE ONLY. KEEP DRY. • NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. 18 12 ATTENTION! • AVANT LE REMPLACEMENT DU FUSIBLE DÉBRANCHER L'APPAREIL. • N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE DES ADULTES. 19 • NE JAMAIS UTILISER L'APPAREIL SANS LIQUIDE. • L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN EMPLOI DANS DES LOCAUX
Résumé du contenu de la page N° 13
Performance Note All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing your unit. All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so after being turned off. All fog machines have a recycling period after long bursts when the machine will shut itself down for a short period in order to heat up ag
Résumé du contenu de la page N° 14
Technical Specifications W-515 W-530 Model Power Supply 100~240V AC 50/60 Hz 100~240V AC 50/60 Hz Power Consumption 1,500 W 2,450 W Output Volume 20,000 cu.ft/min (566 m³/min) 40,000cu.ft/min (1132 m³/min) Tank Capacity 6 liters 6 liters 8.3 min / liter 5.3 min / liter Fluid Consumption Warm-up Time 11 min 12 min Weight 14 kg 19 kg Dimensions (LxWxH) 561 x 278 x 186 (mm) 581 x 278 x 186 (mm) Remote Included W-1 W-1 UHF 433.920 MHz UHF 433.920 MHz Carrier frequency Battery 12 V, type 23A 12 V, t
Résumé du contenu de la page N° 15
Bedienungsanleitung W-515 & W-530 Nebelmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari-Nebelmaschine W-Serie. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Antari-Nebelmaschine der W-Serie entschieden haben. Sie sind nun im Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zu
Résumé du contenu de la page N° 16
Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten. Stromschlaggefahr Nur für Erwachsene. Die Maschine muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Richten Sie die Austrittsdüse niemals direkt auf Personen. Der Ausstoß der Maschine ist sehr heiß. Halten Sie während des Betriebs einen Sicherheitsabstand von ca. 50 cm
Résumé du contenu de la page N° 17
Auspacken und Prüfen der Maschine Öffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Der Versandkarton sollte die folgenden Posten beinhalten: 1. Eine Nebelmaschine W-515 oder W-530 2. Netzkabel 3. Eine W-1 Sendeeinheit 4. Bedienungsanleitung 5. Montagebügel mit Schrauben und Unterlegscheiben (optional für W-515) Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte so
Résumé du contenu de la page N° 18
Nach dem Einschalten zeigt das Display kurz »Antari W-515/W-530«. Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt »Warming Up«. Während der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. Nehmen Sie die notwendigen Menüeinstellungen mit dem Tastenfeld auf der Empfängereinheit vor. Sobald die Aufheizphase beendet ist, ist die Nebelmaschine bereit zum Nebelausstoß. Das Display zeigt »Ready to Fog«. Zusätzlich wird ein »W« für Wireless [Funk] und »S« für Fluid Sensor [Flüssigkeit
Résumé du contenu de la page N° 19
2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoßen zu können, wählen Sie die Einstellung »NON STOP BURST«. Diese lässt sich unter einem Wert von 1 % oder über einem Wert von 100 % anwählen. HINWEIS: Wird ein Wert für die Nebelmenge im Dauerbetrieb über 30 % eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß von Zeit zu Zeit, um wieder aufzuheizen. Wird »NON STOP BURST« gewählt, reguliert die Maschine die Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss den Nebelausstoß nich
Résumé du contenu de la page N° 20
dieser Betriebsarten eingestellt ist, stößt die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Drücken der Taste MANUAL aus. - Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stößt das Gerät automatisch Nebel aus. Die Zeitintervalle, die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menüeinstellungen. Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall. Das Gerät zählt rückwärts bis auf 0 Sekunden und löst den Nebelau
