Résumé du contenu de la page N° 1
®
Magellan 8100/8200
TM
with FirstStrike Advanced Decoding Technology
Model 8204 shown
Quick Reference Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
PSC Inc 959 Terry Street Eugene, Oregon 97402 Telephone: (541) 683-5700 Fax: (541) 345-7140 An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or its wholly owned subsidiaries ("PSC"). Owners of PSC products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the p
Résumé du contenu de la page N° 3
® PSC INC. MAGELLAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The PSC Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product’s operation. This Software is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the PSC Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, PSC is not willing to license the Softw
Résumé du contenu de la page N° 4
uct, uses the product in any manner other than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the provisions of this Agreement. 6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE PSC PRODUCT IS PROVIDED “AS IS” AND PSC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRAN- TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 7. Infringement. 7.1 PSC will defend End User against an
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS English .......................................................................................................................................1 Francais .....................................................................................................................................7 Deutsch ....................................................................................................................................13 Italiano ..................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
® iv Magellan 8100/8200
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction ® Magellan 8100/8200 scanners are the world’s smallest, most versatile 360- degree scanners designed for supermarkets, hypermarkets, and mass merchan- disers around the globe. An enhanced optical design has been combined with First Strike™ advanced decoding software for superior performance and pro- ductivity. This Quick Reference Guide provides an overview of the scanner and scanner/scale operation. For more detailed information about setup, installa- tion and programming, see th
Résumé du contenu de la page N° 8
Weighing Items The L-shaped All-Weighs™ platter allows you to place items anywhere on its surface, including leaning against its vertical section, to be weighed accurately. Once weighed items are in place, enter PLU (price Look-Up) data as L-Platter described in your POS system instruc- tions. Item weight is displayed on the Remote Display and/or the host display. Any-WeighsTM Lift Bar—Additionally, your scanner may be equipped with the optional Any-Weighs produce lift bar. In applicatio
Résumé du contenu de la page N° 9
Table 1. Scale Zero Push Button Functions PRESS FUNCTION COMMENT DURATION When programmed to do so, the yellow LED should be lit when no weight is on the scale, indicating scale at Momentary Zero Scale zero. If it is not, press the switch to zero the scale. The unit will sound a “click” upon pressing the button. This mode allows system support personnel to trouble- Scale Diag- shoot problems with the scale. Momentarily press the 4 Seconds a nostics Mode Scale Zero Push Button or cycle power
Résumé du contenu de la page N° 10
LED DURATION COMMENT INDICATION Serves notice that a fatal FRU failure Audible low tone 1 second. Field Replace- has been detected. If a low tone is Alternating Green/Yellow LED able Unit (FRU) heard, but continuous flashing is not flashes continuously. Warning (Error observed, the scanner can still func- Mode) tion in a limited capacity. Call systems support for service in either case. Green LED flashes a coded Occurs ONLY upon Volume/Tone but- sequence in concert with the ton push foll
Résumé du contenu de la page N° 11
PRESS FUNCTION COMMENT DURATION Press the push button for approximately 2 sec- Hold, then onds, then release. Each time this is done, the release when the Increments tone beeper will sound at one of three tones. Stop beeper sounds when the desired tone (high, medium or low) is sounded. This mode allows system support personnel to troubleshoot problems with the scanner. Press Scanner Diagnostics 4 Seconds the button for eight seconds or cycle power to a Mode exit Scanner Diagnostics Mode a
Résumé du contenu de la page N° 12
NOTES ® 6 Magellan 8100/8200
Résumé du contenu de la page N° 13
Introduction ® Les Magellan 8100/8200 sont les plus petits scanners 360° degrés du marcher, qui ont été créés pour les supermarchés, les hypermarchés, et grossiste du monde entier. Un dis- positif optique amélioré a été associé au logiciel sophistiqué de décodage FirstStrike afin d'obtenir des performances et une productivité supérieures. Ce Guide de Références simplifié fournit un aperçu du fonctionnement du scanner et du scanner/balance. Pour obtenir des informations plus détaillées sur
Résumé du contenu de la page N° 14
Lecture du poids des articles Le plateau All-Weighs™ en L vous permet de placer les articles n'importe où sur sa sur- face, y compris penché contre sa paroi verti- cale, pour être pesé de façon précise. Après avoir placé les articles à peser, intro- Plateau en L duisez les données PLU (appel de prix) de la manière décrite dans les instructions de votre système Point de Vente. Le poids de l'article est affiché sur l'écran distant et/ou . l'écran hôte Barre de portance Any-Weighs (tous poids)
Résumé du contenu de la page N° 15
Tableau 4. Fonctions du bouton-poussoir de mise à zéro de la balance DURÉE FONCTION COMMENTAIRE ACTIONNEMENT Pour être programmé de la sorte, le voyant DEL jaune doit être allumé lorsqu'aucun poids n'est présent sur la balance, indiquant Mise à zéro de la Momentané que la balance est à zéro. Dans le cas contraire, pressez à plu- balance sieurs reprises l'interrupteur pour mettre à zéro la balance. L'unité émettra un " clic " lors de l'activation du bouton. Ce mode permet au personnel charg
Résumé du contenu de la page N° 16
INDICATION DURÉE COMMENTAIRE DEL Indique qu'une erreur fatale du module inter- Signal sonore bas 1 seconde. Voyant changeable a été détectée. En présence d'une DEL vert/jaune alternatif clignote de Alarme de module tonalité faible et de l'absence de clignotement manière continue. interchange- continu, le scanner peut encore fonctionner able(Mode d'erreur) mais à capacité limitée. Dans ces deux cas, contactez le personnel chargé de l'assistance des systèmes. Le voyant DEL vert clignote se
Résumé du contenu de la page N° 17
DURÉE FONCTION COMMENTAIRE D'ACTIVATION Ce mode permet au personnel chargé de l'assistance du Mode de diagnostic du système de remédier aux problèmes du scanner. Pressez 4 secondes a le bouton pendant 8 secondes, ou rallumer le pour sortir scanner du mode Diagnostique du Scanner et relancer le scanner. Remet le scanner à l'état Seul le personnel chargé de l'assistance du système est 8 secondes b autorisé à exécuter la remise à l'état initial. initial a. Par défaut, cette fonction est neut
Résumé du contenu de la page N° 18
NOTES ® 12 Magellan 8100/8200
Résumé du contenu de la page N° 19
Einleitung ® Der Magellan 8100/8200 ist weltweit der kleinste 360° Scanner für den Einsatz in Supermärkten und Hypermärkten. Ein verbessertes optisches Design wurde TM mit der fortschrittlichen First Strike Dekodierungssoftware kombiniert, um eine hohe Leistungsfähigkeit und Produktivität zu gewährleisten. Diese Kurzanleitung gibt Ihnen einen Überblick über Ihren Scanner und dessen Bedienung. Detailliertere Informationen über Einstellungen, Installation und Programmierung finden Sie in der
Résumé du contenu de la page N° 20
Wiegen von Produkten Die L-geformte Wägeplatte erlaubt akkurates Wiegen ungeachtet dessen, wo das Produkt auf der Oberfläche pla- ziert wird. Zum Wiegen kann das Produkt auch gegen den ver- L-förmige Sicherheitswägeplatte tikalen Scanbereich gelehnt wer- den. Wenn das Produkt plaziert ist, geben Sie den Produktpreis ein wie in Ihrer Kas- sensystem-Beschreibung angegeben. Das Produktgewicht wird auf dem Kun- dendisplay und/oder dem Kassendisplay angegeben. Any-Weighs Schiene—Zusätzlich ka
