Instruction d'utilisation ATN American Technologies Network 2-6x65 DNS

Résumé du contenu de la page N° 1

DAY/NIGHT RIFLESCOPE SYSTEM
ATN 4-12x80 DNS
ATN 2-6x65 DNS
u s e r ` s g u i d e
AMERICAN
TECHNOLOGIES
NETWORK
CORP.

Résumé du contenu de la page N° 2

Interchangeable cam Daytime eyepiece DAYTIME SNIPER SCOPE Elevation Dust Cap Eyepiece Adjustment Magnification adjustment Lens 80mm, Battery housing F1:1,4 10 position Dust Cap rheostat IR Illuminator Digital Control IR Illuminator battery 450 mw IR Illuminator NIGHT VISION WEAPON SIGHT Night Vision eyepiece battery Night Vision Eyepiece power switch Eyepiece Adjustment Night Vision Eyepiece Lens 80mm, Night Vision F1:1,4 Eyepiece 2-6x65 DNS Daytime DAY/NIGHT eyepiece RIFLESCOPE S

Résumé du contenu de la page N° 3

FEATURES 412X80 DAYTIME 26X65 DAYTIME NIGHT VISION SNIPER SCOPE SNIPER SCOPE WEAPON SIGHT • Illuminated reticle with 10 • Illuminated reticle with 10 • Hight resolution Gen2+ or position rheostat position rheostat Gen3+ Intensifier Tube • 1000-Yard Bullet drop • 500-Yard Bullet drop • Detachable 450 mW compensator with inter- compensator with inter- Infrared Illuminator with changeable cams changeable cams dedicated windage and elevation adjustment • 8 Interchangeable Cams • 6 Interchange

Résumé du contenu de la page N° 4

MOUNTING The 4-12x80 can be mounted utilizing 40mm rings. The 2-6x65 can be mounted utilizing 42mm rings. CAUTION: Be sure gun is not loaded. Use safe gun han- dling procedures at all times. FOCUSING While holding the scope about four inches from your eye, quickly glance through the eyepiece at a featureless, flatly lit bright area such as a wall or the sky. ±5 Diopter CAUTION: Viewing the sun can cause serious eye injury, never look at the sun with this product or even the naked eye. If the

Résumé du contenu de la page N° 5

ELECTRONIC RETICLE Your scope has an Electronic reticle. There are 10 degrees of illumination. The rheostat is the knob located at the back of the scope. It is labeled with numbers OFF - 9. When the rheostat is set at 0 you will see a black etched reticle. The reticle will light up red electronically as you rotate the rheo- stat through the numbers, 9 being the brightest. 10 position rheostat for reticle brightness ajustment USING THE ATN RANGEFINDER RETICLE The rangefinder reticle in your

Résumé du contenu de la page N° 6

CHANGING THE BULLET DROP COMPENSATOR Set the bullet drop compensator to the 100-yards (2-6x65) or 200 yards (4-12x80) range. Then remove the elevation dust cover from the cam. Next you will find three small set screws on the bullet drop compensator right above the yardage num- bers. Remove these screws and lift the cam off of the scope. Once you have done this select the desired caliber cam you would like to use and place this cam where you removed the previous one (make sure that a replac

Résumé du contenu de la page N° 7

THE IR ILLUMINATOR Infra-red (IR) Illuminators are common for night vision technology. The IR light greatly enhances the performance of your day/night system (in night mode), while remaining almost totally invisible to the naked eye. In a dark environment, power up the day/night system (in night mode) and observe a scene with the IR off. Then observe the same scene with the IR on. Note the difference in illumination. It is important to remember that the IR illuminator is simply an infra red

Résumé du contenu de la page N° 8

PREPARING FOR OPERATION Daytime Sniper Scope: • Install the battery for illuminated reticle into its housing. • Adjust the magnification by rotating of magnification ring near eyepiece. • Observe the scene and adjust the eyepiece for optimal clarity. Bring into focus by rotat- ing the focusing ring of the eyepiece. • Turn on the reticle illumination if you need. • Adjust the reticle brightness by rotating of the 10-position rheostat. Night Vision Weapon Sight: • Install the batteries in the se

Résumé du contenu de la page N° 9

WARNINGS AND CAUTIONS • ALWAYS REMEMBER TO TURN OFF THE ATN 4-12x80 DAY/NIGHT RIFLESCOPE WHEN IT IS NOT IN USE. IF YOU DO NOT PLAN ON USING RIFLESCOPE FOR A PERIOD OF MORE THAN 10 DAYS, YOU SHOULD REMOVE THE BATTERIES. • Avoid touching lenses. If fingerprints or traces of dirt or dust appear, clean surface with photographic lens cleaning tissue. • Keep lens cap/daylight filter on when not in use. • Avoid contact with dust, steam, and gas. •THE DAY/NIGHT RIFLESCOPE is friendly to the user or e

Résumé du contenu de la page N° 10

SPECIFICATION 4-12x80 2-6x65 DAYTIME Magnification 4-12x 2-6x Objective diameter 80mm 65 mm Mounting Rings 40mm 42 mm Bullet drop calibers 50 BMG, .308, 30-.06, .223, .308, 30-. 06, .270, 7 mm Mag, .300 Win .270, 7 mm Mag, Mag., 22- 250, .223, .243 .300 Win Mag Field of Viev 6° - 2° 10° - 3° Eye Relief 85 mm 80 mm Rangefinding 1000 m/yard 500 m/yard Illuminated reticle Yes Yes Power source 3-volt (CR2032) 3-volt (CR2032) Battery life 100 hours 100 hours Sun shade Yes Yes Recomended use V

Résumé du contenu de la page N° 11

2 YEAR PRODUCT WARRANTY This product is guaranteed to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use for a period of 2 (two) years from the date of purchase. In the event a defect that is covered by the foregoing warranty occurs during the applicable period stated above, ATN, at its option, will either repair or replace the product, and such action on the part of ATM shall be the full extent of ATN’s liability, and the Customer’s sole and exclusive remedy. Th

Résumé du contenu de la page N° 12

For customer service and technical support, please contact American Technologies Network Corp. North American Office 20 S. Linden Ave. Suite 1B, South San Francisco, CA 94080 phone: 800-910-2862, 650-875-0130; fax: 650-875-0129 European Office phone: 44(0)870-0111286, fax: 44(0) 845-3349142 The following countries can use our toll free number 00 800 9102-8620 Austria, France, Germany, Holland, Italy, Spain, Sweden, Switzerland www.atncorp.com ©2002 ATN Corporation