ページ1に含まれる内容の要旨
Benutzerhandbuch
Användarhandbok
Brugsanvisning
Brukerveiledning
User's Guide
Deutsch Svenska Dansk
Norsk English
ページ2に含まれる内容の要旨
www .parr ot. biz www .parr ot. biz
ページ3に含まれる内容の要旨
Deutsch 5 Svenska 15 Dansk 25 Norsk 35 English 45
ページ4に含まれる内容の要旨
FCC Compliance Statement : Warning : The manufacturer Parrot S.A. and it’s affiliates should not be held This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is sub- ject to the following liable towards two conditions : End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, 1- This device may not cause harmful interference. 2- This device must accept any interference received, including inter- nor for usage that would be in violation of local traffic regulations a
ページ5に含まれる内容の要旨
SW Svenska ANVÄNDARHANDBOK CK3100 Advanced Car Kit
ページ6に含まれる内容の要旨
INLEDNING ÜBERSICHT Bluetooth-tekniken gör det möjligt att upprätta röst- och data- TELEFONLISTA överföring via en radioförbindelse på kort avstånd. Den kan A, B, C... förbinda ett stort urval kabelfria elektroniska anordningar och ger Samtalsregister Missade samtal möjlighet att utvidga kommunikationen med mobiltelefoner. Inkomna samtal Utförda samtal Det Parisbaserade bolaget Parrot S.A., som grundades år 1994 SLÅ ETT NUMMER av Henri SEYDOUX, hör till de snabbt växande bolagen. Från ROSTS
ページ7に含まれる内容の要旨
SW Innehåll i förpackningen Bilradio med ISO-kontakter LCD-skärm Strömkabel Ta loss kabelhärvorna för ljud och strömförsörjning från bilradion Elektronisk styrbox Mikrofon Anslut kontakterna av hontyp på ljuddämpningskabeln och Mutekabel Bruksanvisning matarkabeln till bilradion. Anslut bilens kabelhärvor för ljud och strömförsörjning till kontakterna av hantyp. Om bilradion är utrustad med en Mute-ingång skall den gula tråden i ljuddämpningskabeln kopplas till en av “ Mute in “- MON
ページ8に含まれる内容の要旨
KOPPLINGSSCHEMA Installation av mikrofonen och konsolen Mikrofon: Mikrofonen skall vara riktad mot föraren och kan monteras: Mellan solskyddet och den inre backspegeln. På LCD-skärmen. LCD-skärm: Skärmen kan monteras på olika sätt: Fastlimmad på instrumentpanelen med den dubbelsidiga tejpen. Den skall anbringas på en ren och jämn yta på instrumentpanelen placerad på foten Då LCD-skärmen har monterats på sin fot limmas foten med den dubbelsidiga tejpen på instrumentpanelen. Skärmen är då vridb
ページ9に含まれる内容の要旨
SW För vissa apparater: se sid. 12 “Koppla telefon” SAMMANKOPPLING OCH DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Med vissa telefoner visas namnet på din mobil, batterinivån Vid den första användningen måste du koppla ihop din telefon och nätet på skärmen. med handsfreeutrustningen. Från detta ögonblick kan menyerna visas och deras namn uttalas av handsfreeutrustningen. Du är nu ansluten till handsfreeutrustnin- gen och kan använda den för dina tele- fonsamtal. Vid den första användningen måste du koppla ihop
ページ10に含まれる内容の要旨
De senaste samtalen MENY Menyn i CK3100 består av följande rubriker: katalog, samtal- Denna rubrik visar samtalslistan och är inde- slogg, slå nummer, röstkommandon, preferenser, SIM-kort, GPS. lad i 3 undermenyer: missade samtal / besvarade samtal / uppring- Katalog da samtal. Synkroniseringen av din telefonkatalog med CK3100 är en av de innoverande funktionerna i denna Välj den person du vill ringa upp handsfreeutrustning. Denna synkronisering Tryck på väljaren eller den gröna knap- pen fö
ページ11に含まれる内容の要旨
SW Nyckelord Om kontakten har flera nummer och nyckelorden per telefon- nummer har registrerats, föreslår CK3100 igenkänning av Nyckelorden för CK3100 är: nyckelordet som är förknippat med numret efter en ljudsignal. telefon, lägga på, hem, arbete, mobil, allmänt, annat och pref- erens. Telefon: För att besvara ett samtal eller starta röstigenkänningen. Lägga på: Avslutar samtalet. PREFERENSER Hem, arbete, mobil, allmänt, annat, preferens:nyckelord per Med den här menyn kan du anpassa telefon
ページ12に含まれる内容の要旨
Zoom Katalog: Volym Ger möjlighet att välja upplösning för tex- Talade menyer: ten som visas i Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa menyerna “ katalog “ och “ samtalslogg “. in ljudvolymen på de meddelanden som Välj visningssätt med 2 eller 3 rader. uttalas av handsfreeutrustningen och de Bekräfta genom att klicka på tumhjulet. ljudavtryck som du har spelat in. Ringsignaler och mikrofon: Automatiskt svar Detta alternativ ger dig möjlighet att ställa in ringsignalens och mikrofo
ページ13に含まれる内容の要旨
SW Object push Anslutning till GPS-tjänsten Om du har en navigeringsfunktion på din Vissa telefoner kräver att handsfreeutrustningen konfigureras PDA eller smartphone, behöver du bara på ett speciellt sätt innan kontaktuppgifter kan sändas. koppla ihop kringutrustningen med CK3X00 (Om din telefon inte visar utrustningen i listan över apparater och öppna en seriekoppling till GPS-porten. till vilka kontaktuppgifter kan skickas, bör du aktivera alterna- Vissa navigeringsfunktioner erbjuder
ページ14に含まれる内容の要旨
Funktionssätt INTEGRERAD GSM - CK3500 CK3500 innehåller en GSM/GPRS-modul Funktionsläget SIM Access aktiveras som standard om din klass 8/10. telefon stödjer den. Tack vare denna modul kan du använda CK3500 använder detta läge så fort din telefon detekteras och SIM Access Profile (SAP) för din telefon upprätthåller denna tjänst. eller använda din CK3500 direkt som Gränssnittets funktionssätt är samma som för Bluetooth-tele- biltelefon, utan Bluetooth-telefon, bara med ett fysiskt SIM- foner.
ページ15に含まれる内容の要旨
EN English User’s guide CK3100 Advanced Car Kit
ページ16に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION OUTLINE Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link. It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communication possibili- ties of mobile telephones and numerous pieces of equipment. Based in Paris, founded in 1994 by Henri SEYDOUX, Parrot S.A is one of the fastest-growing companies. From the very beginning its specialties have been technologies associated with voice recognition and signal processing for t
ページ17に含まれる内容の要旨
EN Contents of the package the power supply cable to the in-car radio. Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male connectors.If LCD screen Power cable the in-car radio is equipped with a mute input, connect the electronic box microphone yellow wire of the mute cable to one of the “ Mute in “ inputs 1, mute cable manual 2 or 3. In-car radio without «ISO» connectors You must obtain an “ISO” adapter cable CK3100 MOUNTING Installation of the electronic box Insta
ページ18に含まれる内容の要旨
CABLE DIAGRAM CONNECTION Installation of the microphone and the console Microphone : The microphone must be aimed at the driverand can be installed: Anywhere on the vehicle / On the LCD screen. LCD screen : Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle. Fastening on the dashboard Using the scoth tape double-face provided. Just stick the display on a plane and clean spot on the dashboard . With a foot on the dashboard Once the display has
ページ19に含まれる内容の要旨
EN The menus are accessible from then on PAIR DEVICE AND FIRST USE and the hands-free kit announces their During the initial charging, it is necessary to pair your mobile name. phone with the hands-free kit. From then you are connected to the hands-free kit and can use it for com- municating. Call: Access your mobile phone’s phonbook. Receive a call: Press the green button of the hands-free kit to pick up the mobile phone. Activate Bluetooth on your mobile Hang up: Press the red button o
ページ20に含まれる内容の要旨
MENU the scroll button helps select from the different numbers of the contact. The menu of the CK3100 is made up of the following head- Press the green button to call. ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, settings, SIM card, GPS. Last calls Phonebook This heading displays the list of calls and Synchronisation of your telephone index is divided into 3 sub-menus: with the CK3100 is one of the innovative Missed calls / received calls / sent calls functions of this hands-free k
