ページ1に含まれる内容の要旨
Instructions for use
Instructions pour l‘usage
Modo de empleo MD 431-II
ページ2に含まれる内容の要旨
Ω Ω Cleaning the sound inlet basket MD 431-II DYNAMIC MICROPHONE High-quality, dynamic microphone with supercardioid-shaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission in all fields of live sound transmission. Its features • Excellent feedback and handling noise rejection • Pronounces „close-miking“ effect • Built-in pop filter • Sound inlet basket made from special steel mesh • On/Off switch (lockable, noise-free reed switch) • Unbreakable stand holder ON/OFF switch (lockab
ページ3に含まれる内容の要旨
Ω Ω Nettoyage de la corbeille MICROPHONE DYNAMIQUE MD 431-II Microphone dynamique à directivité supercardionde de haute qualité. Prévu pour la transmission vocale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct. Ses caractéristiques • Suppression de bruits de maniement et de réaction acoustique efficace • Effet de proximité prononcé • Protection contre les bruits de popp intégrée • Corbeille en acier spécial • Commutateur marche/arrét (commutateur silencieux d’un c
ページ4に含まれる内容の要旨
Ω Ω Limpieza de la alcachofa MICROFONO DINAMICO MD 431-II Micorfono dinámico con caracteristica direccional cardioide. Puede ser empleado para transmisión de lenguaje hablada o de cato en todos los campos de la técnica de transmisión de sonido. Caracteristicas • Excelente realimentación rechazo del ruiso producido al maneiar el micrófono • Efecto „close-miking“ (sonorizición con el micrófono muy cerca de la boca) muy pronunciado • Filtro pop incorporado • Cestilla de entrada del sonido hech
ページ5に含まれる内容の要旨
Nominal frequency response / Pick-up pattern Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad Sennheiser electronic GmbH & Co.KG Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 01/03 53696 / A 02
