ページ1に含まれる内容の要旨
P
EX
OWNER’S MANUAL
NS-BP100/
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
NS-BP110
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Speaker Package
Package Enceintes
CONNECTION
NS-BP100
CONNEXION
1
ANSCHLUSS
2
CONEXIÓN
连接
ПО ДКЛЮ ЧЕНИЕ
3
4
Speaker (R) Speaker (L)
Enceinte (Droite) Enceinte (Gauche)
Lautsprecher (R) Lautsprecher (L)
NS-BP110
Altavoz (D) Altavoz (I)
(R) (L)
1
Ко л о нка (R) Ко л о нка (L)
3
2
5
4
When using a banana plug
Lorsqu’une fiche banane est utilis e ´ e
Bei Verwendung von Bananensteckern
ページ2に含まれる内容の要旨
PRECAUTIONS PLACING THE SPEAKERS • Install the speakers in a cool, dry, clean, stable and horizontal • Place the speakers on a sturdy, vibration-free surface. You may place. not be able to obtain good bass quality when the speakers are • To avoid electric shock, fire, injury, damage to the speakers, and placed directly on the floor. Put a block, etc. under the speakers. discoloration of the cabinet, install away from windows, heat • Better stereo images will be obtained when the speakers are
ページ3に含まれる内容の要旨
3. The product must not have been the subject of any modifications Information for Users on Collection and or alterations, unless authorised in writing by Yamaha. 4. The following are excluded from this guarantee: Disposal of Old Equipment a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to This symbol on the products, packaging, normal wear and tear. and/or accompanying documents means b. Damage resulting from: that used electrical and electronic products (1) Repairs perform
ページ4に含まれる内容の要旨
Меры предосторожности РАЗМЕЩЕНИЕ КО Л ОН ОК • У с т анав ливай те колонки в пр о х лад н о м, су х ом, чи с т о м • У ст а навлив айт е динамик и на ус т ой ч иво й н е в и б ри рую ще й по ме щении на ус т ой ч иво й г о ри зон т а л ьн ой по вер хн о ст и. по вер хно с т и. Пр и ус т а н ов к е колонок пр ям о на по л у • Во изб е ж а ни е пораже ния эле кт ри ч е ск и м ток о м, по жара, воз м о ж н о снижение ка ч е с тва зв уч а н и я низких ча ст о т. В по лу че ния травмы, повр еж дени
