Samsung SVL-3580の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

SVL-2812/3580/5050 1 Beschreibung des Objektivs GER
1 Description of lens ENG
Das Objektiv hat ein eingebautes Graufilter (ND) und eine Auto-Iris Funktion. Desweiteren besteht eine Verbindung zum DC
This lens has a built-in neutral density (ND) filter and auto iris function. It also has connection to the DC iris drive output
Iris Drive Output einer Überwachungskamera mit CS-Mount Gewinde. Die Brennweite kann geändert werden und die Kamera
on a CS mount CCTV camera. Focus is changeable and

ページ2に含まれる内容の要旨

1 Descripción de la lente SPA 1 镜头描述 CHS Esta lente cuenta con un filtro incorporado de densidad neutra (DN) y la función de iris automática. Además incluye conexión a la 镜头有内置中性密度（ND）滤光片，并具有自动光圈功能。 也可以将它连接到 CCTV 摄像机 CS 接口的 DC 光圈驱 产品内有害物质信息 CHS salida del dispositivo iris DC en una cámara CTV con soporte CS. El foco se puede cambiar y la cámara, conectada con una lente 动输出上。 焦距可调。相机通过电缆与镜头连接，它有不同的光圈，可以根据透过镜头的光调解曝光。 mediante el cable, ofrece diferentes aperturas del iris para ajustar la exposi