ページ1に含まれる内容の要旨
KD-G162/KD-G161
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Руководство по установке/подключению
GET0334-013A 1005DTSMDTJEIN
[EY]
EN, GE, RU
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH DEUTSCH РУССКИЙ
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a Gleichstrom und (–) Erdung ausgeleg
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION EINBAU УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В (IN-DASH MOUNTING) (IM ARMATURENBRETT) ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ) На следующих иллюстрациях показана типовая установка. The following illustration shows a typical installation. If you have Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Bei Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся установки, any questions or require information regarding installation kits, irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich обратитесь к Вашему дилеру ав
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH РУССКИЙ A If your car is equipped with the ISO For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Bei bestimmten VW-/Audi- order Opel- connector / Wenn Ihr Fahrzeug mit dem (Vauxhall-) Fahrzeugen / Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall) You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. ISO-Steckverbinder ausgestattet ist / Если • Contact your authorized car dealer before installing this unit. автомобиль оснащен разъемом ISO Es kann erfor
ページ4に含まれる内容の要旨
C Connecting the external amplifier / Anschließen des externen Verstärkers / Подключение внешнего усилителя You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. Sie können einen Verstärker anschließen, um Ihre Autostereoanlage zu Можно подключить усилитель для обновления автомобильной • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote erweitern. стереосистемы. lead of the other equipment so that it can be controlled through • Schließen Sie das Fernbedienungskabel (blau
