ページ1に含まれる内容の要旨
USA
Operating Instructions
Electric Rice Cooker for commercial use
Manuel d’utilisation
Cuiseur de riz électrique à usage professionnel
Instrucciones de funcionamiento
Arrocera eléctrica de uso comercial
Model No. / / N° de modèle / N° de modelo SR-GA721
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................. 2
Safety Precautions .............................................................. 3-4
Usage Precautions ..................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or (state speci c part or parts in question) in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
ページ3に含まれる内容の要旨
Safety Precautions This instruction manual provides operating instructions and cautions for appropriate use. Warning and Caution for important safeguards This sign means [It may result in severe injuries Warning : or death]. This sign means [It may result in injuries or Caution : malfunction]. The samples of symbols used in this manual are described below. This sign means prohibited action. This sign means required action. Warning Plug in the AC cord to the Do not damage the AC cord Do not a
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety Precautions Warning To prevent personal injury, Do not immerse the Do not attempt to close supervision is appliance in water or other disassemble or repair the necessary when the liquids. unit yourself. appliance is used near (Doing so can result in (Doing so can result to children, or persons personal injury.) electrical shock.) handicapped in any If water leaks inside Submit the manner. the appliance, appliance to consult your nearest your dealer or the retailer or service manufact
ページ5に含まれる内容の要旨
Usage Precautions Avoiding damage to the appliance. Do not cover the lid with a cloth. The lid handle may become deformed, and result in malfunction. Foreign matter Do not place the appliance in direct sunlight. Heating plate Do not substitute the inner pan with other container. Sensor Always keep the outside bottom of the inner pan and the heating plate clean and dry. Otherwise, it may result in malfunction of the unit. Avoiding damage to the inner pan. Do not leave the rice scoop or any oth
ページ6に含まれる内容の要旨
Parts Identi cation Lid Lid handle Inner pan Body Handle “Cooking” lamp Switch AC cord Before using, remove the sheet of If the supply cord is damaged, it must paper placed between the heating be replaced by the manufacturer, its plate and inner pan. service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard. Accessories Measuring cup (1 PC.) (Approx. 1.0 L) 6 SR-GA721_EN-USA.indd 6 SR-GA721_EN-USA.indd 6 10/26/07 9:11:47 AM 10/26/07 9:11:47 AM English
ページ7に含まれる内容の要旨
How to use the rice cooker Measure rice with provided measuring Wipe the outer surface and bottom of cup. One cup of uncooked rice makes the inner pan before use. If it is wet, approximately 3 cups of cooked rice. it may cause a noise while cooking. It may also damage the unit. Measuring cup Put the inner pan into the rice cooker Rice body. Make sure that the inner pan is Bowl directly in contact with the heating plate by turning it slightly to right and left until it Rinse rice repeated
ページ8に含まれる内容の要旨
Cleaning and Maintenance Unplug before cleaning. Check for dirt on the plug and the cord and if so, clean immediately. Do not wipe or clean the cooker with benzine or thinner. Body / Lid Clean body and lid with an approved non abrasive detergent and sanitizer. Do not immerse the cooker in water. Inner pan Clean the inner pan with an approved non abrasive detergent and sanitizer. Do not use course scouring pads or steel wool to clean. Heating plate If any rice or food debris sticks on th
ページ9に含まれる内容の要旨
Noise occurs if there is some water between the Unusual noise inner pan and heating plate. This may cause damage to the heating plate. No electrical power. Unplug and check the circuit breaker. No electrical power If there is no problem at the breaker, take the rice cooker to the nearest service center. Rice on the bottom is scorched Water over owing Rice is too soft Rice is half cooked Rice is hard Troubleshooting Description Possible causes Improper proportion of rice and water lllll Is th
ページ10に含まれる内容の要旨
Memo ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ...........................................
ページ11に含まれる内容の要旨
11 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 11 10/26/07 9:10:15 AM
ページ12に含まれる内容の要旨
12 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 12 10/26/07 9:10:20 AM
ページ13に含まれる内容の要旨
13 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 13 10/26/07 9:10:29 AM
ページ14に含まれる内容の要旨
14 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 14 10/26/07 9:10:35 AM
ページ15に含まれる内容の要旨
15 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 15 10/26/07 9:10:39 AM
ページ16に含まれる内容の要旨
3 7 8 - 8 ⁄4 1 6 7 - 7 ⁄2 1 5 6 - 6 ⁄4 1 4 5 - 5 ⁄4 1 3 4 - 4 ⁄4 16 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 16 10/26/07 9:10:49 AM
ページ17に含まれる内容の要旨
17 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 17 10/26/07 9:10:55 AM
ページ18に含まれる内容の要旨
lllll ll ll l ll l lll lll l l l 18 SR-GA721_CH-USAcreat.indd 18 10/26/07 9:11:00 AM
ページ19に含まれる内容の要旨
................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................
ページ20に含まれる内容の要旨
PRÉCAUTIONS À PRENDRE Lors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses. 3. A n de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, les ches électriques ou l’appareil (à l’exception du bac de cuisson) dans l’eau ou tout autre liquide. 4. Ne jamais laisser des enfants utilis
