ページ1に含まれる内容の要旨
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
15 & 25 GALLON TOW-BEHIND LAWN SPRAYER
PULVÉRISATEUR DE PELOUSE À REMORQUER DE 15 ET 25 GALLONS
ROCIADOR DE REMOLQUE PARA CÉSPED DE 15 Y 25 GALONES
SPRAYER MODEL / MODÈLE DE PULVÉRISATEUR / MODELO DE ROCIADOR :
ST-150 BH
Assemblage
ST-250 BH
Installation
Assembly
Mode d’emploi
Installation
Pièces de réparation
Operation
Montaje
Repair Parts
Instalación
Operación
Piezas para
reparación
Recommended for use with Riding Mowers,
Lawn o
ページ2に含まれる内容の要旨
FÉLICITATIONS pour votre nouveau pulvérisateur Brinly-Hardy ! Il a été conçu, usiné et fabriqué pour vous offrir ATTENTION : ! la meilleure fiabilité et la meilleure performance possibles. Ajoutez toujours les produits chimiques à l’eau, non pas Si vous avez des problèmes que vous ne pouvez pas corriger l’eau aux produits chimiques ! facilement, n'hésitez pas à contacter notre service à la clientèle qualifié au numéro sans frais suivant : N’utilisez PAS de produits chimiques inflam
ページ3に含まれる内容の要旨
RÉFÉRENCE Exemple 1 Exemple 2 Outils requis pour l'assemblage : Figure 6. clé de 1/2 po (2) Pulvérisateur= ST-250 Pulvérisateur= ST-250 clé de 7/16 po (2) Taille du terrain = 4 acres Taille du terrain = 20 000 pi² Pinces Qté 3 Ruban à mesurer (31) contre-écrou, raccord d‘ajutage Utilisez le tableau et la formule précédente : MODE D'EMPLOI (É.-U. – pompe de 1,8 g/min) 56,5 gal/ acre x 4 acres= 225,6 gal@ 2mi/h 1,3 gal/ 1 000 x 20 000 pi²=
ページ4に含まれる内容の要旨
23 23 31 30 31 30 29 29 19 32 32 32a 25 25 11 23 20 31 31 30 30 29 29 21 32 32 4a 21 4b 7 23 10 9 13 27 18 31 22 30 32c 29 27 14 6 32 15 13 28 18 2 13 5 26 32b 1 18 3 24 17 12 32e 32d Référence des pièces (assemblage de réservoir) Figure 4. REMARQUE : enfilez l’écrou près du tirant d’extrémité. Qté 4 (46) contre-écrou Whiz, 5/16 po REMARQUE : après l’assemblage et le montage au tracteur, mesurez de l’allonge de la rampe au sol et ajustez l’écrou fileté à environ 21 pouces Figure 5. av
ページ5に含まれる内容の要旨
Liste de pièces (assemblage du réservoir) Figure 2. Ne N . ST-150 ST-250 Description Qté B-6026 Sprayer Tank, B-6025 1 1. B-6028 Tank Cap B-6028 1 2. B-6511 Clip, Gun Holder w/screw(22M0606P) B-6511 1 3. B-6027 Pump, U.S. only B-6027 1 4a. B-6279 Pump, "CE" Certified Export B-6279 1 4b. B-6030 Wiring Harness w/switch B-6030 1 5. B-6031 Wiring Harness, Battery Connection B-6031 1 6. B-6046 Elbow 90deg., 3/8" M.P.T. x 3/
ページ6に含まれる内容の要旨
41 51 41 40 46 41 39 46 50 44 37 46 42 44 47 53 48 48 46 47 53 48 44 48 36 45 44 50 42 33 48 34 35 49 52 46 Référence des pièces (assemblage de remorque) Liste de pièces (assemblage du cadre) Ne Pour commander des pièces, N . ST-150 ST-250 Description Qté appelez le B-3034-10 Clevis B-3034-10 877-728-8224 33. 1 B-6322F-10 Drawbar B-6322F-10 34. 1 B-5922 Logo Decal B-5922 35 1 B-6322R-10 Base B-6322R-10 Visitez-nous sur le Web : 36. 1 B-5684 Axle B-5684 w
ページ7に含まれる内容の要旨
41 51 41 40 46 41 39 46 50 44 37 46 42 44 47 53 48 48 46 47 53 48 44 48 36 45 44 50 42 33 48 34 35 49 52 46 Référence des pièces (assemblage de remorque) Liste de pièces (assemblage du cadre) Ne Pour commander des pièces, N . ST-150 ST-250 Description Qté appelez le B-3034-10 Clevis B-3034-10 877-728-8224 33. 1 B-6322F-10 Drawbar B-6322F-10 34. 1 B-5922 Logo Decal B-5922 35 1 B-6322R-10 Base B-6322R-10 Visitez-nous sur le Web : 36. 1 B-5684 Axle B-5684 w
ページ8に含まれる内容の要旨
Liste de pièces (assemblage du réservoir) Figure 2. Ne N . ST-150 ST-250 Description Qté B-6026 Sprayer Tank, B-6025 1 1. B-6028 Tank Cap B-6028 1 2. B-6511 Clip, Gun Holder w/screw(22M0606P) B-6511 1 3. B-6027 Pump, U.S. only B-6027 1 4a. B-6279 Pump, "CE" Certified Export B-6279 1 4b. B-6030 Wiring Harness w/switch B-6030 1 5. B-6031 Wiring Harness, Battery Connection B-6031 1 6. B-6046 Elbow 90deg., 3/8" M.P.T. x 3/
ページ9に含まれる内容の要旨
23 23 31 30 31 30 29 29 19 32 32 32a 25 25 11 23 20 31 31 30 30 29 29 21 32 32 4a 21 4b 7 23 10 9 13 27 18 31 22 30 32c 29 27 14 6 32 15 13 28 18 2 13 5 26 32b 1 18 3 24 17 12 32e 32d Référence des pièces (assemblage de réservoir) Figure 4. REMARQUE : enfilez l’écrou près du tirant d’extrémité. Qté 4 (46) contre-écrou Whiz, 5/16 po REMARQUE : après l’assemblage et le montage au tracteur, mesurez de l’allonge de la rampe au sol et ajustez l’écrou fileté à environ 21 pouces Figure 5. av
ページ10に含まれる内容の要旨
RÉFÉRENCE Exemple 1 Exemple 2 Outils requis pour l'assemblage : Figure 6. clé de 1/2 po (2) Pulvérisateur= ST-250 Pulvérisateur= ST-250 clé de 7/16 po (2) Taille du terrain = 4 acres Taille du terrain = 20 000 pi² Pinces Qté 3 Ruban à mesurer (31) contre-écrou, raccord d‘ajutage Utilisez le tableau et la formule précédente : MODE D'EMPLOI (É.-U. – pompe de 1,8 g/min) 56,5 gal/ acre x 4 acres= 225,6 gal@ 2mi/h 1,3 gal/ 1 000 x 20 000 pi²=
