Manual do usuário Nikon AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II 2187

Resumo do conteúdo contido na página número 1

AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR
Sv Se
Ru
Nl
It
P.2
Cz
P.16
S.30
Sk
P.44
Ck

P.58
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief
Ch
S.72
quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization
CTP.86
from NIKON CORPORATION. Kr
P.100
P.114
STR.128
STR. 142
P.156
P.172
Printed in Japan
P.186
TT1E05(E3)
© 2010 N Nikon C ikon Co orporation rpora

Resumo do conteúdo contido na página número 2

Jp 2

Resumo do conteúdo contido na página número 3

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 3

Resumo do conteúdo contido na página número 4

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch 1 & 2 Kr 3 ( ) 4 ~ 5 + , - 6 . 7 / 8 9 ! : " ; # < $ = % 4

Resumo do conteúdo contido na página número 5

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5

Resumo do conteúdo contido na página número 6

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 6

Resumo do conteúdo contido na página número 7

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck 1 Ch 2 Kr 3 7

Resumo do conteúdo contido na página número 8

Jp En De Fr Es Se Ru 1 2 Nl 3 It Ck Ch Kr 1 8

Resumo do conteúdo contido na página número 9

Jp En 2 3 De Fr Es Se 1 Ru 2 3 Nl It Ck Ch Kr 9

Resumo do conteúdo contido na página número 10

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 10

Resumo do conteúdo contido na página número 11

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 11

Resumo do conteúdo contido na página número 12

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 1 2 3 4 12

Resumo do conteúdo contido na página número 13

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 13

Resumo do conteúdo contido na página número 14

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 14

Resumo do conteúdo contido na página número 15

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 15

Resumo do conteúdo contido na página número 16

Notes on Safety Operations CAUTION Jp Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens De break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon- authorized service representative for inspection after unplugging the product Fr and/or removing the battery. Es Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an

Resumo do conteúdo contido na página número 17

Jp Observe the following precautions when handling the camera and lens En • Keep the camera and lens unit dry. Failure to do so could result in a fire or electric shock. De • Do not handle or touch the camera or lens unit with wet hands. Failure to do so could result in electric shock. Fr • When shooting with back-lighting, do not point the lens at the sun or allow Es sunlight to pass directly down the lens as this may cause the camera to overheat and possibly cause a fire. Se • When th

Resumo do conteúdo contido na página número 18

Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's user's manual. Jp ■ Nomenclature En De Fr Es Se Ru Nl It Ck 1 Lens hood (P. 25) & Slip-in filter holder knob (P. 26) Ch 2 Lens hood screw (P. 25) ( Memory set button (P. 22) 3 Lens protective glass (attached to ) Mounting index Kr the lens) (P. 26) ~ Lens mount rubber gasket (P. 28) 4 Rubber grip + CPU contacts (P. 28) 5 Focus operation butto

Resumo do conteúdo contido na página número 19

Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 19

Resumo do conteúdo contido na página número 20

■ Major features • The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements ensures that Jp fine, clear images can be reproduced under various shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted interior scenes. • This lens features AF-L, which locks focus during autofocus, AF-ON, which En activates autofocus, and MEMORY RECALL, which saves and recalls selected focus distances. De • B y enabling vibration reduction (VR ), slower shutter speeds (approximately four stops*) can b