Resumo do conteúdo contido na página número 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
CQX1A1456Z
Z
AG-H380
AM/FM Stereo Receiver
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 3) Heed all warnings. NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 4) Follow all instructions. PERSONNEL. 5) Do not use this apparatus near water. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the 6) Clean only with dry cloth. presence o
Resumo do conteúdo contido na página número 3
< Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. < Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit. < The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. < The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time. < The mains plug
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to Read this before operations. get the best performance from this unit. < When the unit is turned on, switching on the TV may cause lines to appear on the TV screen, depending on the condition of the electric waves of the TV broadcast. This is not malfunction in the Before Use .................................................... 4 unit or the TV. In this case, turn off the unit. MP3 and WMA ..........................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ENGLISH Connecting Antennas (AM/FM) AM Indoor Loop Antenna FM Indoor Antenna The high-performance AM loop antenna provided with this unit is Connect the lead-type FM antenna to the FM 75Ω socket, extend sufficient for good reception in most areas. the lead and tune in your favourite station (see page 23). Adjust the To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to the slot in the antenna in a suitable location like a window frame or wall until the antenna base. reception is best and th
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Connections Cassette deck, Turntable CD recorder, etc. LINE LINE IN OUT RL L R C B A A D E A A F RL RL LINE LINE OUT OUT DVD player, etc. PD-H380 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH A AUX 1/AUX 2/CD jacks E AC OUTLET (SWITCHED) These jacks transmit an analog 2-channel audio signal. Connect You can connect the AC power cord of your component. the components using RCA cables. This outlet is active only when the unit is on or standby. When the unit is off, the outlet is inactive. Make sure to connect the cables as follows: CAUTION white plug w white jack (L: left channel) Make sure that the total power consumption of all equipment red plug w red jack (R:right channe
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Speaker Connections SPEAKER G H LINE IN SUBWOOFER CAUTION < Turn off the power of all the equipment before making connections. < Read instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords with the power cord or speaker cord. 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ENGLISH System Connection If you have TEAC Reference 380 series, convenient system control G Speaker Connections operations and AI direct play functions are possible. AG-H380’s red speaker terminals are the + (positive) terminals and the black terminals are the _ (negative) terminals. < By pressing the POWER switch of AG-H380, you can switch ON/ The + side of the speaker cable is marked to make it standby all the unit connected by remote control cords. distinguishable from the negative side o
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Name of Each Control A B C D E F G H N M L K J I A SOURCE I play/pause (y/J) Use this button to select a source. In USB/iPod mode, use this button to start or pause playback of the iPod or USB. B BAND J skip (.m/,/) Use this button to select FM or AM. In USB/iPod mode, use these buttons to skip files/songs during C RDS playback of the iPod or USB. During playback, hold down these buttons to search for a track/ In FM mode, use this button to select an RDS mode. file/song. D MEMORY K PHONES In T
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ENGLISH i stop (H) In USB mode, use this button to stop playback of the USB. p a In CD mode, use this button to stop playback of the PD-H380. j PROGRAM b In USB/iPod mode, use this button to enter the programme q mode of the USB. c r In CD mode, use this button to enter the programme mode of d the PD-H380. e s In programme mode, use this button to enter the selection. f g t In TUNER mode, use this button to preset stations. h i u k play/pause (y/J) j In USB/iPod mode, use this button to sta
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Remote Control Unit The provided remote control unit allows the unit to be operated Precautions Concerning Batteries from a distance. < Be sure to insert the batteries with correct positive “+” and When operating the remote control unit, point it towards the remote negative “_” polarities. sensor on the front panel of the unit. < Use batteries of the same type. Never use different types of < Even if the remote control unit is operated within the effective batteries together. range, remote c
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ENGLISH Basic Operation (1) C Adjust the volume B C To protect speakers from a sudden high-level signal, gradually turn up the volume to the required level with the VOLUME knob. A A How to turn the unit on or off Press the POWER switch to turn the unit on or off. When you use the system control function, set this switch on, and turn the system on/standby using the remote control unit. D Muting Standby/On indicator To cut the sound temporarily, press the MUTING button. To cancel muting, press
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Basic Operation (2) Listening to iPod (1) 1 Press the SOURCE button repeatedly to select “USB/iPod”. How to adjust the bass and treble sound You can change the bass and treble sound between “-10” to “+10”. Press the TONE button repeatedly to select BASS or TREBLE. And then press the ˙ or ¥ button to adjust the sound level within 5 seconds. 2 Connect your iPod using the USB cable supplied with iPod. The iPod automatically turns on and starts playback from the iPod’s music list. When the iPod
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ENGLISH To skip to the next or a previous song Select the menu item Press the scroll button (˙/¥) of the remote control unit to scroll to the menu item you want, and then press the ENTER button. During playback, press the skip button (.m/,/) repeatedly until the desired song is found. Repeat playback < When the .m button is pressed during playback, the song being played will be played from the beginning. If you want to play the previous songs, press the .m button twice or more. Search for a
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Listening to iPod (2) Listening to an USB Device Changing the display mode 1 When the iPod is connected, hold down the MENU button for more than 4 seconds to select which display to be used. 3 You can play MP3/WMA files by connecting various external USB storage devices such as USB flash memory. Direct Mode (default) Select this to use the screen of the iPod. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select “USB/iPod”. Menu appears on the screen of the iPod. “Not connected” will be displayed if
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ENGLISH B Search You can select a desired directory and song during playback or when stopped. 1 Press the ˙ or ¥ button to select a directory. C D A To stop playback Press the stop button (H) to stop playback. 2 Press the ENTER button. B To pause playback (pause mode) Press the play/pause button (G/J) during playback. Playback stops at the current position. To resume playback, press the play/ pause button (G/J) again. 3 If you want to select a song, press the ˙ or ¥ button. C To skip to the n
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Repeat Playback (USB) Shuffle Playback (USB) Each time the REPEAT 1/ALL button is pressed, the mode is changed Press the SHUFFLE button in the stop or play mode. as follows: “Random” appears on the display, and the files will be played randomly. RPT 1 < If you press the ,/ button during shuffle playback, RPT Folder next file will be randomly selected and played. If you press the .m button, the currently played file will be played from the RPT ALL beginning. A file cannot be replayed during
Resumo do conteúdo contido na página número 19
ENGLISH Programmed Playback (USB) (1) Up to 32 files can be programmed in the desired order. 4 When programming has been finished, press the play/ pause button (y/J) to start programmed playback. 1 Press the PROGRAM button in the stop mode. When the playback of all the programmed songs has finished, or if the stop button (H) or the POWER button is pressed, the P-00 T-0000 programme mode will be cancelled. Total File: 0130 < If the unit is disconnected from the power supply, the programmed con
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Programmed Playback (USB) (2) To check the programmed order To clear the programme 1. In the stop mode, press the PROGRAM button. In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly. The song number and programme number will be shown on the 2. Hold down the CLEAR button for more than 4 seconds. display. To add a file to the programme < If one of the following buttons is pressed, the programmed contents will also be cleared: SOURCE (TUNER, CD, AUX1/2, PHONO), POWER < If the unit is disconnec
