Resumo do conteúdo contido na página número 1
VIRAGE Semi-Hollow Double Cutaway Guitars
VGDC
VIRAGE Semi-Hollow Single Cutaway Guitars
VGSC
VH Semi-Hollow Double Cutaway Guitars
HDC-77
VS Solid Single Cutaway Guitars
SSC-55 / SSC-33
VS Solid Double Cutaway Guitars
SDC-55 / SDC-33
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ii
Resumo do conteúdo contido na página número 3
VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Owner’s Manual 1
Resumo do conteúdo contido na página número 4
INTRODUCTION Thank you for your purchase of a new VOX guitar and for helping us write the next chapter in the story of VOX innovation. The history of modern music is closely entwined with the history of musical instrument design and manufacturing techniques. The found- ing fathers of Rock, Blues, Country, and Jazz didn’t search pawnshops for relics of past generations—they simply chose the most practical instruments and effective amplification available. In this golden era, manufacturers se
Resumo do conteúdo contido na página número 5
UNIQUE FEATURES 638mm Scale Fingerboard Inverse Heel Neck Joint Three-90 Pickups CoAxe Pickups Three-Dimensional Ergonomic Body MaxContact Bridge Twin Mode Select Switches VGDC SSC-55 3
Resumo do conteúdo contido na página número 6
638mm Scale Fingerboard Inverse Heel Neck Joint CoAxe Pickups Three-Dimensional Ergonomic Body MaxContact Bridge Twin Mode Select Switches Master Mode Select Switch HDC-77 SDC-33 4
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Three-Dimensional Ergonomic Body Nothing should come between you and your music—not even your guitar. Traditional guitars force you to conform to ungainly shapes and hard edges. Our advanced three-dimensional ergonomic design removes these constraints for perfect balance, peak comfort, and ultimate playability. Inverse Heel Neck Joint The deeply sculpted neck joint removes the bulk of traditional neck joints to provide unfettered fingerboard access while maintaining neck rigidity and prese
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Multi-Mode Pickup Systems Three-90 Pickup System The VGDC and VGSC are powered by the refined and articulate Three-90 Pickup System. Twin Mode Select Switches, mounted above the master volume and tone controls, give you instant access to three distinct, musical, and hum- canceling tones from each pickup. CoAxe Pickup System The focused aggression of the CoAxe Pickup System is managed by either Twin Mode Select Switches (on the SSC-55 and SDC- 55 and HDC-77) for individual control of each
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Controls—Twin Mode Select Switches Mode Select Bridge Neck Clean Crunch Lead Volume Tone Pickup Select Neck Both Bridge Controls—Master Mode Select Switch Mode Select Clean Lead Volume Tone Pickup Select Neck Both Bridge 7
Resumo do conteúdo contido na página número 10
SETUP AND ADJUSTMENT Each VOX guitar is carefully adjusted at the factory for a wide range of playing styles, with .010" to .046" strings. You may want to fine- tune the playability for your own personal style, different string gauges, or after seasonal environmental changes. Before making any adjustments, you’ll need to verify the proper neck relief. With the guitar tuned, press the low E string down at both the st nd 1 and 22 frets (a capo comes in handy here) and check the distance th be
Resumo do conteúdo contido na página número 11
The MaxConnect bridge can be easily adjusted for string height (action) and string length (intona- Clockwise = Lower String Action tion). To lower the action of either the treble or bass strings, turn the appropriate bridge post clock clockwise with the supplied tool. To raise the action, turn the appropriate bridge post counter clockwise. The MaxConnect is designed to fit the bridge posts tightly, so don’t adjust one side Clockwise = Shorter String Length too far without also adjust
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CARE AND MAINTENANCE A little effort will keep your new VOX guitar looking great for years to come. When you finish playing, wipe the guitar down with a clean, soft cloth. Use a quality guitar polish occasionally, following the manufacturer’s instructions. Protect your instrument from temperature extremes and sudden chang- es in temperature. A guitar left in a hot trunk of a car at full string ten- sion can literally pull itself apart. A sudden blast of warm air on a cold guitar can crack th
Resumo do conteúdo contido na página número 13
VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Manuel d’utilisation 11
Resumo do conteúdo contido na página número 14
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la nouvelle guitare VOX et de nous aider à écrire un chapitre supplémentaire dans l’histoire de l’innovation VOX. L’histoire de la musique moderne est étroitement liée à l’histoire de la conception d’instruments de musique et des techniques de fabrication. Les pères fondateurs de Rock, Blues, Country, et Jazz ne recherchaient pas à faire des reliques ou du déjà vu, ils ont tout simplement inventé les instruments les plus pratiques et efficaces possible. En
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Caractéristiques uniques 638mm largeur du sillet Jointure de manche inversée Micros Three-90 Micros CoAxe Corps ergonomique En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur Twin Mode VGDC SSC-55 13
Resumo do conteúdo contido na página número 16
638mm largeur du sillet Jointure de manche inversée Micros CoAxe Corps ergonomique En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur Twin mode Selecteur Master HDC-77 SDC-33 14
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Corp ergonomique en 3D Rien ne devrait s’interposer entre vous et votre musique - pas même votre guitare. Les guitares traditionnelles vous force à vous conformer à des formes disgracieuses et des arêtes dures. Notre conception en trois dimensions supprime ces contraintes pour un équilibre parfait, le confort de pointe, et la jouabilité ultime. Jointure de manche inversé La jointure du manche sculpté supprime la dureté des traditionnelles jointures de manche et vous procure un accès simpl
Resumo do conteúdo contido na página número 18
chaleureuse d’une semi-Hollowbody avec l’attaque d’une Solidbody un instrument qui est à la fois léger et très résistant face aux larsens. Sytèmes de micros multiples: Micros Three 90 Les VGDC et VGSC sont amplifiés par le système de micro Three- 90. Deux modes switch sont montés au dessus du Volume et de la tonalité et vous donne immédiatement accès à trois tonalités distinctes. Micros CoAxe Le système de micros CoAxe est soit gérée par le sélecteur «Twin Select Switches» (sur le SSC-55 et
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Sélecteur “Twin Mode Switches” Sélecteur de mode Chevalet Manche Clean Crunch Lead Volume Tonalité Sélecteur de micros Manche Les deux Chevalet Sélecteur “Master Mode Switch” Sélecteur de mode Clean Lead Volume Tonalité Sélecteur de micros Manche Les deux Chevalet 17
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Configuration et réglage Chaque guitare VOX est soigneusement ajustée à l’usine pour une large gamme de style de jeu, de 010 à 046 pour les cordes. Vous voulez peut-être peaufiner la jouabilité à votre propre style, avec des cordes aux différents gabarits, ou après un changement de température. Avant d’effectuer des réglages, vous aurez besoin de vérifier le réglage du manche appropriée. Avec la guitare accordée, appuyez sur la corde de Mi bas à la fois sur la 1ere et la 22eme frette et de
