Resumo do conteúdo contido na página número 1
16/24 Ports Gigabit
Ethernet Rack Switch
A02-G16
A02-G24
MULTILANGUAGE
Quick Start Guide
A02-G16(24)[V1.1]_GX01
Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
Resumo do conteúdo contido na página número 2
MultiLanguage Quick Start Guide ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detaile
Resumo do conteúdo contido na página número 3
MultiLanguage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Register your product! Register your product! Register your product! www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the pr
Resumo do conteúdo contido na página número 4
MultiLanguage Quick Start Guide INDEX ITALIANO 1 Panoramica Generale.............................................................................................. 9 1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet ...................................................................... 9 1.2 Tecnologia Fast Ethernet........................................................................... 9 1.3 Tecnologia Switching................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
MultiLanguage Quick Start Guide 3.2 Installation Desktop ..................................................................................29 3.3 Rack Mounting..........................................................................................30 3.4 AC Power .................................................................................................31 3.5 Panneau Avant(Voyants).............................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ITALIANO Dichiarazione di Conformità CE Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alle direttive EMC 89/336/EEC, Direttive a basso voltaggio 73/23/EEC. Questo dispositivo inoltre soddisfa i seguenti standards: • EN55022 • EN55024 • EN60950 8
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ITALIANO La ringraziamo per aver scelto un apparato Atlantis Land, con NetMaster G16/24 è possibile creare una rete LAN in tecnologia Gigabit capace di soddisfare le più spinte richieste di velocità. 1 Panoramica Generale Questo breve capoverso descrive le caratteristiche proprie dello Switch e fornisce alcune informazioni di carattere generale sulla tecnologia di switch Fast/Giga Ethernet. 1.1 Tecnologia
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ITALIANO utilizzati anche in modalità Ethernet, consentendo un riutilizzo di apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia. 1.3 Tecnologia Switching Lo switching è una strada che rende possibile da un lato l’aumento della capacità (numero di utenti collegati) di una rete e dall’altra la diminuzione del carico suddividendo la LAN in diversi segmenti. Solo i segmenti opportuni sono interessati al c
Resumo do conteúdo contido na página número 10
ITALIANO • Internal power supply 3 Installazione Questo capitolo fornisce informazioni per l’installazione e la configurazione dello Switch. Per evitare possibili cause di danneggiamento è opportuno leggere attentamente l’intero paragrafo prima di partire. 3.1 Contenuto della Confezione Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti: • NetMaster G16/24 • Cavo di alimentazione • Supp
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ITALIANO 3.3 Installazione Rack NetMaster G16/24 è disegnato in accordo allo standard di montaggio rack 19” di Electronic Industries Association. Spegnere tutti gli apparati collegati allo switch prima del montaggio in una struttura rack, quindi avvitare i 2 supporti “L” agli alloggiamenti posti sui 2 lati del prodotto tramite le viti fornite a corredo (vedi figura). 12
Resumo do conteúdo contido na página número 12
ITALIANO 3.4 Accensione e messa in opera Il Gigabit Ethernet Switch è alimentato in AC direttamente tramite il cavo di alimentazione fornito a corredo. Collegando il prodotto alla rete elettrica, lo stesso si inizializzerà automaticamente e i LED di diagnostica si accenderanno tramite la sequenza sottodescritta: • Tutti i LED Link/Act e 1000 Mbps lampeggieranno simultaneamente per un secondo. Questo comportam
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ITALIANO Lampeggiante durante la trasmissione/ricezione dati. Acceso verde fisso per indicare un link Gigabit 1000Mbps Ethernet. Se il led Power resta spento verificare che: • La rete elettrica sia funzionante • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato adeguatamente tanto allo switch che alla presa elettrica Se il led Link/Act resta spento verificare che: • Il cavo sia saldamente collegato a
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ITALIANO land.com oppure tecnici@atlantis-land.com) per esporre eventuali domande o problemi. Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634 15
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ENGLISH Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a register
Resumo do conteúdo contido na página número 16
ENGLISH Thank you for purchasing the NetMaster G16/24 that provides the easiest way to Gigabit networking. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. 1 Introduction This section describes the features of the 16/24 Port 1000BASE-T Gigabit Ethernet Switch, as well as providing some background information about Gigabit Ethernet and switching techno
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ENGLISH segments which don’t compete with each other for network transmission capacity, giving a decreased load on each. The switch acts as a high-speed selective bridge between the individual segments. Traffic that needs to go from one segment to another is automatically forwarded by the switch, without interfering with any other segments. This allows the total network capacity to be multiplied, while still ma
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ENGLISH NetMaster G16/24 Main Features: • Compliant with IEEE802.3 , IEEE802.3u, IEEE802.3ab standards • 16/24 10/100/1000Mbps Auto-Sense RJ45 ports supporting Auto- MDI/MDIX • All ports Support Full/Half Duplex transfer mode for 10/100Mbps and Full Duplex transfer mode for 1000Mbps • Supports IEEE802. x flow control for full-duplex mode and backpressure for half-duplex transfer mode • Non-blocking switchin
Resumo do conteúdo contido na página número 19
ENGLISH • Make sure there is a grounded AC outlet within 1.5 meters, and working well. • Make sure there is free space for radiating heat and air. • Make sure not to place anything to heavy on top of the switch. 20
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ENGLISH 3.3 Mounting the Switch in a rack The dimension of NetMaster G16/24 is designed according to the standard 19” rack- mountable steel case of Electronic Industries Association. Turn off all the equipment connected to the Switch before mounting it in the rack, then rivet the two "L" brackets onto each side of the Switch, fasten it with screws in the rack. 21
