Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
JENN-AIR GAS COOKTOP
JENN-AIR GAS COOKTOP
USER
USER
G U I D E
G U I D E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-3
Using Your Cooktop ................................................................. 4-5
Care & Cleaning ............................................................................. 6
Before You Call for Service ........................................................ 6
Warranty ..............................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: If the Warning and Important Safety information in this manual is Installer: Please leave this manual Instructions appearing in this guide are not followed exactly, a fire or with this appliance. not meant to cover all possible conditions explosion may result causing and situations that may occur. Common Consumer: Please read and keep property damage, personal sense, caution, and care must be this manual for future reference. exercised
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Potentially hot surfaces include cooktop, TO PREVENT FIRE OR IN CASE OF FIRE and areas facing the cooktop. Turn off appliance and ventilating hood SMOKE DAMAGE to avoid spreading the flame. Extinguish NEVER use aluminum foil to line burner Be sure all packing materials are removed flame then turn on hood to remove spillover area. Restriction of normal air from the appliance before operating it. smoke and odor. flow may result in unsafe operation. Keep area around appliance clear and • Smother fi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, CONT. Clean hood frequently to prevent grease of natural gas or liquid petroleum (LP) This appliance has been tested for safe from accumulating on hood or filter. fuels. Properly adjusted burners will performance using conventional When flaming foods under the hood minimize incomplete combustion. cookware. Do not use any devices or turn the fan on. Exposure to these substances can also accessories that are not specifically be minimized by properly venting the reco
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
HI LO LITE MED HI OFF LITE HI USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLS OPERATING DURING A SETTING THE CAUTION POWER FAILURE CONTROLS • If flame should go out during a 1. Hold a lighted match to the desired 1. Place a pan on the burner grate. (To cooking operation, turn the burner surface burner head. preserve the grate finish, do not off. If a strong gas odor is detected, operate the burners without a pan 2. Push in and turn the control knob open a window and wait five on the grate to absorb the hea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
USING YOUR COOKTOP, CONT. SEALED BURNERS SIMMER BURNER* COOKTOP AT A The sealed burners are secured to the This burner is located in the left rear GLANCE cooktop and are not designed to be position. The simmer burner offers a removed. Since the burners are sealed lower BTU flame for delicate sauces or into the cooktop, boilovers or spills will melting chocolate. MODEL JGC6430 not seep underneath the cooktop. * BTU ratings will vary when using LP 1 However, the burners should be cleaned gas. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
CARE & CLEANING CONTROL KNOBS • Discoloration –– Using a damp sponge or CAUTION soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel • Remove knobs in the OFF position by Cleaner*. Rinse immediately and dry. To pulling up. • Be sure appliance is off and all remove streaks and restore luster, follow • Wash, rinse and dry. Do not use abrasive parts are cool before handling with Stainless Steel Magic Spray. cleaning agents as they may scratch the or cleaning. This is to avoid finish. damage and possible bur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
® JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. This limited warranty is
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
SURFACE DE CUISSON À GAZ JENN-AIR SURFACE DE CUISSON À GAZ JENN-AIR G GUID UIDE E DE DE L L’’UTI UTILI LISA SATE TEU UR R TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes................................ 9-11 Cuisson sur la surface ........................................................ 12-13 Nettoyage et entretien ............................................................... 14 Avant de contacter un réparateur ......................................... 14 Garantie .....................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toujours débrancher l’appareil avant d’y INSTRUCTIONS Installateur: Remettre ce manuel faire de l’entretien. DE SÉCURITÉ au propriétaire. Les instructions de sécurité importantes et Consommateur: Lire le manuel; AVERTISSEMENT: les paragraphes «avertissement» de ce guide le conserver pour consultation ne sont pas destinés à couvrir toutes les Si les directives données dans conditions et situations qui pourraient se ultérieure. Conserver la facture le présent
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
NE JAMAIS tapisser la zone d’éclaboussures POUR ÉVITER UN INCENDIE OU EN CAS D’INCENDIE autour des brûleurs avec du papier aluminium. Interrompre le fonctionnement de l’appareil DES DOMMAGES DE FUMÉE La circulation de l’air pourrait être entravée, ce et de la hotte de ventilation pour minimiser qui serait dangereux. le risque d’extension des flammes. Éteindre ATTENTION les flammes, puis mettre la hotte en marche CUISSON ET SÉCURITÉ pour évacuer la fumée et l’air vicié. NE JAMAIS laisser des arti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, SUITE figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, hotte elle-même ou sur le filtre. Lors du thermique. Observer les instructions du dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait flambage d’aliments sous la hotte, allumer le fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile de de la combustion incomplète du gaz naturel ventilateur. verre. ou du gaz de pétrole liquéfié. Pour NE JAMAIS porter lors de l’utilisation de La sécurité de fonctionnement de cet minimiser
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
HI LO LITE MED HI OFF LITE HI CUISSON SUR LA SURFACE CHAPEAU DU BRÛLEUR bouton de commande, quel qu’il soit, est COMMANDES DE LA allumé. Cependant, seul le brûleur SURFACE DE CUISSON choisi va s’allumer.) 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans ATTENTION surveillance. • Si un brûleur s’éteint durant une ORIFICES ALLUMEUR opération de cuisson, fermer l’arrivée UTILISATION DURANT UNE de gaz au brûleur. Si une forte odeur PANNE D’ÉLETRICITÉ de gaz
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
CUISSON SUR LA SURFACE, SUITE BRÛLEURS SCELLÉS BRÛLEUR DE MIJOTAGE* SURFACE DE Les brûleurs scellés sont fixés sur la table Ce brûleur est situé à la position arrière CUISSON de cuisson; ils ne sont pas conçus pour être gauche. Le brûleur de mijotage offre une enlevés. Comme les brûleurs sont scellés puissance de chauffage inférieure, pour les dans la table de cuisson, un produit qui sauces délicates ou la fusion du chocolat. MODÉLE JGC6430 déborde d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur * La p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants. ** Pour commander directement, composer le 1-800-JENNAIR NETTOYAGE ET ENTRETIEN (1-800-536-6247). • Décoloration – À l’aide d’une éponge humide BOUTONS DE COMMANDE ATTENTION ou d’un linge souple, essuyer avec le Cameo • Placer chaque bouton à la position d’ARRÊT, et Stainless Steel Cleaner*. Rincer retirer chaque bouton en le tirant. • Avant toute manipulation ou opération de immédiatement et séc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
® GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
C CU UB BIIE ERT RTA A DE DE E ESTU STUF FA A A A G GAS AS J JENN ENN-A -AIR IR GUÍA GUÍA DEL USUARIO DEL USUARIO TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............. 17-19 Cocinando en la Cubierta .................................................. 20-21 Cuidado y Limpieza..................................................................... 22 Antes de Solicitar Servicio........................................................ 22 Garantía ..................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE Instalador: Por favor deje esta ADVERTENCIA: SEGURIDAD guía junto con el eléctrodoméstico. Si no se sigue estrictamente la Las advertencias e instrucciones importantes información proporcionada en Consumidor: Por favor lea y sobre seguridad que aparecen en este esta guía, se puede producir un conserve esta guía para referencia manual no están destinadas a cubrir todas las incendio o una explosión, futura. Conserve el recibo de posible
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
NUNCA use papel de aluminio para alinear PARA EVITAR UN INCENDIO EN CASO DE INCENDIO àreas de spillover de los quemadores. La Apague el electrodoméstico y la campana de O DAÑO CAUSADO POR restricción del flujo de aire normal puede dar ventilación para evitar que las llamas se EL HUMO lugar a la operación insegura. dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. PRECAUCIÓN SEGURIDAD PARA COCINAR • Apague el fuego o la llama en una sartén Siempre coloque u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD, CONT. Este electrodoméstico ha sido probado petróleo licuado. Los quemadores campana o en el filtro. Encienda el ventilador respecto a su rendimiento seguro usando ajustados en forma debida reducirán la cuando cocine alimentos flameados debajo la utensilios de cocina convencionales. No use combustión incompleta. La exposición a campana. ningún dispositivo o accesorio que no haya estas sustancias puede también ser NUNCA use vestimentas de materiales sid
