Resumen del contenido incluido en la página 1
®
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Table of Contents / Table des matières
COOKTOP SAFETY ..................................................................... 1
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .................................... 9
INSTALLATION REQUIREMENTS.............................................. 2 EXIGENCES D'INSTALLATION................................................... 9
Tools and Parts............................
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed When installing cooktop, use minimum dimensions given. here. ■ To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above Tools needed the surface units should be avoided. If cabinet storag
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cabinet Dimensions Electrical Requirements IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the cooktop, follow the range hood or WARNING microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. A D Electrical Shock Hazard B Disconnect power before servicing. C Use 8 gauge copper wire. Electrically ground cooktop. L F G E Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. H I If codes
Resumen del contenido incluido en la página 4
■ The cooktop should be connected directly to the junction box ■ A UL listed or CSA approved conduit connector must be through flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper provided at each end of the power supply cable (at the cable. The flexible, armored cable extending from the fuse cooktop and at the junction box). A listed conduit connector box or circuit breaker box should be connected directly to the is already provided at the cooktop. junction box. ■ If the house has aluminum wiri
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the covered surface using the foam end posts from the cutout. packaging. Make sure that the knobs are not resting on the NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is foam. parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is 2. Remove the attachme
Resumen del contenido incluido en la página 6
Make Electrical Connection 4-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from WARNING Cooktop IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes do not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. A B Electrical Shock Hazard E Disconnect power before servicing. F Use 8 gauge copper wire. G Electrically ground cooktop. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. H C D I This cooktop is manufac
Resumen del contenido incluido en la página 7
3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where IMPORTANT: Use the 4-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to local codes do not permit connecting the frame-ground the neutral (white) junction box wire: conductor to the neutral (white) junction box wire: A A E E B B F F G G H H C C I I D D A. 3-wire cable from pow
Resumen del contenido incluido en la página 8
3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Attach Cooktop to Countertop Cooktop NOTE: This section applies only if you are using clamping brackets. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to G the neutral (white) junction box wire: A A E B F B F E G H D C C I A. Glass cooktop E. 2½" (6.4 cm) clamping screw D B. Cooktop base F. Countertop C. Attachment screw G. Foam seal A. 3-wire cable from power E. Junction b
Resumen del contenido incluido en la página 9
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 10
■ La table de cuisson doit être installée à l’écart des zones de forts courants d’air, telles que fenêtres, portes et évents ou Dimensions du placard ventilateurs de chauffage puissants. La table de cuisson doit être installée à un endroit pratique dans la cuisine. IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisinière, suivre ■ Utiliser les dimensions d’ouverture du plan de travail qui sont les instructions d'installation fournies avec l
Resumen del contenido incluido en la página 11
Spécifications électriques Avant d’établir la connexion électrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le AVERTISSEMENT type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. ■ L'appareil doit être alimenté uniquement par un circuit monophasé de 120/240 V CA seulement, 60 Hz à 3 ou 4 conducteurs, sur un circuit séparé de 40 ampères, protégé par fusible aux deux extrémités de la ligne. La plaque signalétique est située sur le
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour l’installation 2. Enlever le rouleau de bandes de mousse du sachet de documentation. Ce rouleau contient quatre bandes en AVERTISSEMENT mousse de ¼" (0,64 cm). Retirer une bande à la fois et appliquer les bandes de mousse auto-adhésives autour de la Risque du poids excessif partie inférieure du verre de la table de cuisson. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et REMARQUE : La bande de mousse aide à éviter que l
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation des brides avant de positionner la table de Installation des brides après avoir positionné la table de cuisson dans l'ouverture cuisson dans l'ouverture. 1. À l'aide de deux personnes ou plus, placer la table de 1. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer la table de cuisson cuisson à l'envers sur une surface couverte en utilisant les dans l'ouverture en orientant la bonne surface vers le haut. cornières en polystyrène de l'emballage. S'assurer que les REMARQUE : S’assurer que le
Resumen del contenido incluido en la página 14
Raccordement électrique Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution AVERTISSEMENT avec câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le raccordement du conducteur de liaison à la terre au conducteur blanc (neutre) dans le boîtier de connexion, utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du point de distribution. A Risque de choc électrique B E Déconnecter la source de courant électrique avant F l'entretien. Utiliser du fil en cu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution avec câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson avec câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs lorsque le code IMPORTANT : Si les codes locaux ne permettent pas le local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de raccordement du conducteur de liaison à la terre au conducteur liaison à la terre du châssis et le cond
Resumen del contenido incluido en la página 16
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution Fixation de la table de cuisson au plan de travail avec câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson REMARQUE : Cette section s’applique uniquement en cas d’utilisation de brides de fixation. IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs lorsque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de G liaison à la terre du châssis et le conducteur neutre (blanc) dans A le boîtier de connexion. A E F B B E F G D H C C
