Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 1 CONTENTS CONTENTS ENGLISH ..................................................................................................1 FRANÇAIS ................................................................................................6 ESPAÑOL ................................................................................................11
Resumen del contenido incluido en la página 3
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 2 QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User’s Guide, which can be found on the CD-Rom and a hard copy in your Concord Eye-Q Duo LCD box, for detailed instructions on how to use all of your camera’s features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User’s Guide. ENGLISH FRONT/TOP 3 1 1. Shutter Butt
Resumen del contenido incluido en la página 4
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 3 LOADING THE BATTERIES The Concord Eye-Q Duo LCD uses 2 LR6 AA batteries. To load the batteries: 1. Locate the battery door on the bottom of the camera. fig.1.1 2. Slide the button on the battery door toward the center of the camera. (fig.1.1) 3. Lift the battery door to open. 4. Insert the batteries with the positive terminal toward the + sign, and the negative terminal toward the - sign. (fig.1.2) 5. Close the battery door. fig.1.2 TURNING THE CAMERA O
Resumen del contenido incluido en la página 5
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 4 TAKING PHOTOS 1. Set the camera to Camera Mode by moving the Mode Switch to . 2. Position the subject in the viewfinder OR the LCD. 3. Gently press the Shutter button (fig.1.4) and keep the camera still until the camera ready LED next to the viewfinder flashes. (fig.1.5) fig.1.4 4. When the image has been captured, the camera ready LED next to the viewfinder begins to blink. This indicates that the image is being processed. 5. A preview of the image
Resumen del contenido incluido en la página 6
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 5 Inserting the memory card: 1. Locate the battery door on the bottom of the camera. 2. Slide the button on the battery door toward the center of the camera. 3. Lift the battery door to open. 4. Insert the MMC in the direction specified on the card. (fig.1.6) fig.1.6 5. Close the battery door. NOTE: If an MMC with insufficient memory is inserted, there will only be a partial transfer and the MMC will be filled. Please insert an MMC with sufficient memory.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 6 1. Follow the steps from the Connecting the camera to the computer section in the User’s Guide. 2. Launch the ArcSoft VideoImpression software by clicking on Start-Programs-ArcSoft Camera Suite and choose VideoImpression from the application list on your screen. 3. Click on the NEW icon. 4. Click on the CAPTURE icon. Recording Video Clips: 1. Follow steps 1-4 above. 2. Click on the RECORD icon. To stop recording, press the ESC button on your keyboard o
Resumen del contenido incluido en la página 8
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 7 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent d’utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez lire le guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD-Rom situé dans le coffret du Concord Eye-Q Duo LCD. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d
Resumen del contenido incluido en la página 9
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 8 INSERTION DES PILES Le Concord Eye-Q Duo LCD fonctionne avec 2 piles LR6 AA. Insertion des piles 1. Localisez la porte du compartiment à pile au bas de l’appareil. schéma.1.1 2. Poussez le bouton sur la porte du compartiment vers le milieu de l’appareil. (schéma 1.1) 3. Soulevez la porte du compartiment à pile pour l’ouvrir. 4. Insérez les piles côté positif vers le signe + et côté négatif vers le signe-. (schéma 1.2) 5. Fermez la porte du compartiment
Resumen del contenido incluido en la página 10
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 9 PRISE DE PHOTOS 1. Réglez l'appareil photo sur le mode photographie en mettant le bouton de mode sur . 2. Faites en sorte de voir le sujet dans le viseur OU l'écran LCD. 3. Appuyez doucement sur le déclencheur (schéma. 1.4) et ne bougez pas schéma.1.4 jusqu'au clignotement de l'indicateur prêt à l'emploi DEL situé près du viseur (schéma. 1.5). 4. Après la prise de vue, cet indicateur DEL commencera à clignoter pour indiquer que la photo est en cou
Resumen del contenido incluido en la página 11
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 10 Insertion de la carte mémoire: 1. Localisez la porte du compartiment à pile au bas de l’appareil. 2. Poussez le bouton sur la porte du compartiment vers le milieu de l’appareil. 3. Soulevez la porte du compartiment à pile pour l’ouvrir. 4. Insérez la CMM dans la direction indiquée sur la carte. (schéma 1.6) schéma.1.6 5. Fermez la porte du compartiment à pile. NOTE: Si vous insérez une MMC à la mémoire insuffisante, il suffira d’un transfert partiel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 11 1. Suivez les étapes de la section Branchement de l’appareil à l’ordinateur du guide de l’utilisateur. 2. Lancez le logiciel ArcSoft VideoImpression en cliquant sur Démarrage-Programmes- Programmes ArcSoft pour appareil et choisissez VideoImpression sur la liste à l’écran. 3. Cliquez sur l’icône NOUVEAU. 4. Cliquez sur l’icône CAPTURER. Enregistrement de clips vidéo: 1. Suivez les étapes 1-4 ci dessus. 2. Cliquez sur l’icône ENREGISTRER. Pour arrêter l
Resumen del contenido incluido en la página 13
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 12 GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO Esta guía de inicio rápido proporciona las instrucciones para poner en funcionamiento la cámara digital de una forma rápida. Una guía completa del usuario de encuentra en forma de CD-Rom dentro de la caja de la cámara Concord Eye-Q Duo LCD. Leer con atención las instrucciones de seguridad y las precauciones a tener en cuenta, que se encuentran en la Guía del Usuario, antes de poner la cámara en funcionamiento
Resumen del contenido incluido en la página 14
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 13 COLOCACIÓN DE LAS PILAS La cámara Concord Eye-Q Duo LCD funciona con dos pilas LR6 AA. Colocación de las pilas: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte fig.1.1 inferior de la cámara. 2. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara (Fig.1.1) 3. Abrir la tapa. 4. Colocar las pilas con las polaridades en la dirección a las marcas + / - (Fig. 1.2) 5. Cerrar la tapa. fig.1.2 ENCENDER APAGAR LA CÁMARA Cuando se cnci
Resumen del contenido incluido en la página 15
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 14 TOMA DE FOTOS 1. Fije la cámara en el modo de cámara poniendo el conmutador de modos en . 2. Posicione el tema en el visor O en el VCL. 3. Pulse suavemente el botón de Obturador (Fig.1.5) y mantenga la cámara fig.1.4 inmóvil hasta que destelle el DEL de cámara lista situado junto al visor (Fig. 1.4) 4. Una vez adquirida la imagen, el DEL de cámara lista próximo al visor comienza a parpadear. Esto indica que la imagen se está procesando. 5. Se visua
Resumen del contenido incluido en la página 16
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 15 Cómo insertar la tarjeta de memoria: 1. Localizar la tapa del compartimiento que se encuentra en la parte inferior de la cámara. 2. Deslizar el botón de apertura hacia el centro de la cámara. 3. Abrir la tapa. 4. Colocar la MMC en la dirección marcada. (Fig.1.6) 5. Cerrar la tapa. fig.1.6 Observación: Si se coloca una MMC con memoria insuficiente se producirá solamente una trasferencia parcial y la tarjeta quedará llena. Insertar una MMC con suficiente
Resumen del contenido incluido en la página 17
Duo QS Guide (3L) 8/7/02 9:33 am Page 16 1. Seguir los pasos de la sección Conexión de la cámara a la computadora de la Guía del Usuario. 2. Empezar el programa de ArcSoft VideoImpression haciendo click en el Start-Programs-ArcSoft Camera Suite y elegir VideImpression como aplicación en pantalla. 3. Hacer click en el icono NEW. 4. Hacer click en el icono CAPTURE. Cómo grabar Video Clips: 1. Seguir los pasos anteriores del 1 al 4 2. Hacer click en el icono de RECORD. Para parar de grabar pul
Resumen del contenido incluido en la página 18
Technical Support Hot Line: Toll Free In the USA & Canada 1-866-522-6372 Toll Free In Europe UK: 0800-169-6482 BELGIUM: 0800-787-57 FRANCE: 0800-917-599 GERMANY: 0800-1800-563 SPAIN: 900-973-195 ITALY: 800-781-883 All Other Countries - Toll 31-53-482-9779
