Resumen del contenido incluido en la página 10
! For detailed cautions on the AC adapter, see “About the AC adapter” (p. 17). ! The shape of the plug differs according to the region in which the unit is sold. 6 Connect the AC adapter. To power outlet AC adapter (included) 7 Press the [STANDBY/ON] switch on this unit’s rear panel to turn this unit’s power on. Turn on the power of this unit. ! For Windows users The message [Installing device driver software] may appear when this unit is first connected to the computer or when it is conn
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation Starting the system Launching Serato DJ For Windows From the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under [All Programs] > [Serato] > [Serato DJ]. For Mac OS X In Finder, open the [Application] folder, then click the [Serato DJ] icon. Computer screen directly after the Serato DJ software is launched B A A C Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ software AA B C A Deck section The track information (the name of the loaded track, artist name, BPM, etc.), the ov
Resumen del contenido incluido en la página 12
Importing tracks The following describes the typical procedure for importing tracks. ! There are various ways to import tracks with the Serato DJ software. For details, see the Serato DJ software manual. ! If you are already using Serato DJ software (Scratch Live, ITCH or Serato DJ Intro) and have already created track libraries, the track libraries you have previously created can be used as such. 1 Click the [Files] key on the Serato DJ software screen to open the [Files] panel. The contents o
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operation 2 Press the rotary selector, move the cursor to the library on the computer’s screen, then turn the rotary selector and select the track. a b a Library b Crates panel 3 Press the [LOAD] button to load the selected track onto the deck. Playing tracks and outputting the sound The following describes the procedure for outputting the channel 1 4 TRIM control sound as an example. ! Set the volume of the devices (power amplifier, powered speakers, 5 EQ (HI, MID, LOW) controls etc.) connect
Resumen del contenido incluido en la página 14
2 Press the [ f] button to play the track. Names of Parts 3 Move the channel fader away from you. 4 Turn the [TRIM] control. 1 Browser section Adjust [TRIM] so that the orange indicator on the channel level indicator lights at the peak level. 2 Deck section 5 Turn the [MASTER LEVEL] control to adjust the audio 3 Mixer section level of the speakers. 4 Effect section Adjust the sound level output from the [MASTER OUT 1] and [MASTER OUT 2] terminals to an appropriate level. Browser section Monito
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation Deck section Mixer section This section is used to control the four decks. The buttons and controls 12 12 12 12 for operating decks 1 and 3 are located on the left side of the controller, those for operating decks 2 and 4 are located on the right side of the controller. 3 3 c 5 5 4 4 d 4 4 5 5 e f 6 6 7 7 8 8 g 9 9 h a a b 1 FX 1 assign button 2 FX 2 assign button 3 TRIM control 4 EQ (HI, MID, LOW) controls 1 Jog dial 5 Channel Level Indicator 2 VINYL button 6 FILTER control 3 NEEDL
Resumen del contenido incluido en la página 16
Acquiring the manual ® The operating instructions may be in a file in PDF format. Adobe Downloading the Serato DJ ® Reader must be installed to read files in PDF format. If you do not have Adobe Reader, please install it from the download link on the software manual CD-ROM’s menu screen. 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive. The CD-ROM menu is displayed. If the CD-ROM’s menu does not appear when the CD-ROM is inserted, Downloading this unit’s operating perform the operatio
Resumen del contenido incluido en la página 17
About the AC adapter About the AC adapter using the specified procedure until a click is heard. For details, see Safety instructions Mounting the power plug on page 18. If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten- nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out tial of your unit, read and follow these safety instructions. repair work. Read & Retain Instructions ! Do not us
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mounting the power plug Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click is heard. Removing the power plug While pressing the [PUSH] button on the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it. Once the power plug is mounted, there is no need to remove it. Power plug The power plug shown below is included with this product. 18 En
Resumen del contenido incluido en la página 19
Additional information Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. !
Resumen del contenido incluido en la página 20
Problem Check Remedy Serato DJ operation is unstable. Are you using the latest version of the software? Free updates of Serato DJ can be downloaded from the Internet. Check the website below and keep the software updated to the latest version. (page 6) Are you using softwares other than Serato DJ at Quit other applications to decrease the load on the computer. (page 6) the same time? If operation continues to be unstable, try disabling the wireless network or other wireless connections, antivi
Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ Controller
DDJ-SX
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
http://serato.com/
For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING NOTE This equipment is not waterproof. To prevent a fire or THE NO USER-SERVICEABLE PARTS shock hazard, do not place any container filled with COMPARTMENT WARNING IS LOCATED ON THE liquid near this equipment (such as a vase or flower APPLIANCE BOTTOM. pot) or expose it to dripping, splashing, rain or D3-7-13-68_A1_En moisture. D3-4-2-1-3_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without WARNING appropriate authorization may invalidate the user’s Before pl
Resumen del contenido incluido en la página 4
POWER-CORD CAUTION The Safety of Your Ears is in Your Hands Handle the power cord by the plug. Do not pull out the Get the most out of your equipment by playing it at a plug by tugging the cord and never touch the power cord safe level – a level that lets the sound come through when your hands are wet as this could cause a short clearly without annoying blaring or distortion and, most circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of importantly, without affecting your sensitive
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents How to read this manual ! Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Both documents include important information that you must understand before using this product. For instructions on acquiring the operating instructions, see Acquiring the manual (p. 16). ! In this manual, names of screens and menus displayed on the prod- uct and on the computer screen, as well as names of buttons and terminals, etc., are indicate
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before start ! Use of the Internet requires a separate contract with a provider offering Internet What’s in the box services and payment of provider fees. ! CD-ROM (Installation Disc) ! AC adapter About the installation procedure ! Power plug ! USB cable The installation procedure depends on the operating system (OS) on the ! Read Before Use (Important)/Quick Start Guide (this document) computer you are using. For Windows After installing the driver software, install the Serato DJ software. In
Resumen del contenido incluido en la página 7
Before start — Once user account registration is completed, you will receive ! If the CD-ROM menu does not appear on the screen when the an e-mail at the e-mail address you have input. Check the CD-ROM is inserted, open the optical driver from Finder, then dou- contents of the e-mail sent from “Serato.com”. ble-click the [CD_menu.app] icon. ! Be careful not to forget the e-mail address and password speci- 2 Select [Install DJ Software (Serato DJ/Download)] fied when you performed user registra
Resumen del contenido incluido en la página 8
11 If the following screen appears, drag and drop the [Serato DJ] icon on the [Applications] folder icon. 8 En
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation Operation ! Wait until all connections between devices have been completed 2 Connect powered speakers, a power amplifier, before connecting the AC adapter. components, etc., to the [MASTER OUT 1] or [MASTER Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the OUT 2] terminals. power outlet before making or changing connections between devices. Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Only use the AC adapter included with this unit. !
