Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ CONTROLLER
DDJ-S1
ITCH 2.0 compatible edition
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Operating Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. NOTE: This equipment has been tested and
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents How to read this manual ! In this manual, names of screens and menus displayed on the prod- uct and on the computer screen, as well as names of buttons and terminals, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [CUE] button, [Files] panel, [VINYL] mode, [AUX IN] terminal) ! Please note that the screens and specifications of the software described in this manual as well as the external appearance and specifications of the hardware are currently under development and may differ from
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before you start Features About the AC adapter This unit is an all-in-one DJ system combining the high operability hard- ware of Pioneer professional DJ players and DJ mixers that has achieved an excellent reputation among many professional DJs and clubs with Cautions on use the ITCH DJ software by Serato Audio Research. It is also equipped with audio interface, and allows full-fledged DJ performances without requir- To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten- ing
Resumen del contenido incluido en la página 5
Before you start PUSH PUSH PUSH PUSH ! When the product exhibits a distinct change in performance – this Removing the power plug indicates a need for service. Check that there are no irregularities with the AC adapter or power plug, While pressing the [PUSH] button on the AC adapter then insert the power plug into the specified position of the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as using the specified procedure until a click is heard. For details, see shown on the
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 Grant of License: Supported operating systems CPU and required memory Serato grants you a perpetual, non-exclusive, personal license ® Intel processor, Core™ Duo 1.8 GHz or (“License”) to install and use the Software on the terms of this License better Mac OS X 10.5.8 Agreement. 1 GB or more of RAM The License as it applies to any and all Software which is authorized ® Intel processor, Core™ Duo 1.8 GHz or solely via a license code (with no hardware component) (“Single better 32-bit vers
Resumen del contenido incluido en la página 7
Before you start a the terms of this License Agreement will also apply to the b To use the Documentation in support of Your Authorized Use; updates and/or the Software as modified by the updates; and and b the feature may send information, including information about c To make one copy of the Program solely for backup pur- the configuration of the Software, to Serato’s servers, and Serato poses, provided that all titles and trademark, copyright and may collect and use that information for its
Resumen del contenido incluido en la página 8
of enforcement, deemed to be severed and deleted from this 7 Accept the license agreement (select [I accept the Agreement, and the remainder will continue in full force and terms in the license agreement]), and then click [Next]. effect. The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach. 4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligation
Resumen del contenido incluido en la página 9
Before you start 4 Double-click the [ITCH CD] icon. For Mac OS X The contents of the CD-ROM are displayed. In Finder, open the [Application] folder, next open [Serato] > [ITCH], then double-click the [ITCH] icon. 5 Double-click [ITCH_installer.mpkg]. The ITCH installer is launched. About the driver software and 6 Once the ITCH installer is launched, click [Continue]. setting utility software This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards. Using the settings utility so
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connections and part names ! Wait until all connections between devices have been completed 2 MIC/AUX THRU selector switch before connecting the AC adapter. Set this to [ON] if you want to output the [MIC2] and [AUX] channels Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the directly. power outlet before making or changing connections between = Outputting the microphone and AUX sound directly (p.29) devices. 3 MIC2 terminal Refer to the operating instructions for the compone
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connections and part names T S U J D A D I R G 8 ON/OFF switch Turns this unit’s power on and off. Part names and functions 9 DC IN terminal Connect to a power outlet using the included AC adapter (with the power plug mounted). Deck section ! Wait until connection of all equipment is completed before con- necting the AC adapter. 1 2 ! Only use the included AC adapter. OFF ON a Cord hook LOAD MIC 1 EQ A Catch the AC adapter’s power cord and USB cable on this hook LEVEL LOW MID HI INST.DOUBLES
Resumen del contenido incluido en la página 12
= Setting loops automatically (Auto loop) (p.24) l LOOP OUT (GRID TAP) button ! The beat grid can be adjusted by turning the [AUTO LOOP When this button is pressed during playback at the position at which (GRID SLIDE)] control while pressing the [SHIFT] button. you want to end loop playback (the loop out point), the loop out point is set, playback returns to the loop in point and loop playback starts. 8 TEMPO RANGE button = Loop operations (p.23) This switches the [TEMPO] slider’s adjustment
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connections and part names 9 FX CH SELECT control Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive Switches the channel to which the effect is applied. force. The knobs are not designed to be removed. Pulling the knobs = Using the effect function (p.29) strongly may result in damaging the unit. a MASTER LEVEL control Adjusts the master sound level output. Microphone/External input control section b EFFECT SELECT control MIC 1 EQ Selects the type of effect. LEVEL LOW MID HI
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operation ITCH software screen Screen when this unit is connected (Windows) 12 34 5 6 7 89 s a a b b c d r e q f g h i p j k o n m l ! The needle flashes when the point 20 seconds before the end 1 Current time display of the track is reached to notify that the end of the track is 2 Simple display of CPU usage rate approaching. 3 Virtual deck display switches 6 Tempo match display The positions of the virtual deck and waveform display can be This indicates the tempo of the tracks on decks (A)
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation a Track overview f (SEARCH) Displays the frequency bands of the track’s sound on a waveform, in Searches your library for the text input into this field. blue for the treble range, green for the midrange and red for the bass range. The playback point is displayed as [ b] (white). The temporary g History tab cue point is displayed as [ a] (white) and the hot cue points are dis- Switches the display of the [History] panel on/off. played as [ a] in another color. ! Click to move the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Effect panel 2 Library Displays the iTunes library. This is displayed when [DJ-FX] on the multiple console is clicked. ! To display the iTunes library, change the settings at the [SETUP] menu. = Show iTunes Library (p.31) 12 34 3 Crates ITCH uses digital crates for quick access to your favorite collections. 1 The name of the selected effect is displayed. There is no limit to the number of crates you can create, and any 2 Displays the value adjusted with the [LEVEL/DEPTH] control. given trac
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation Screen when this unit is not connected Operating the Library Within the library, tracks can be imported and managed easily. 1 Adding music files to the library ! When adding music files stored on an external device to the library, 2 35 4 connect this device before launching ITCH. ! Tracks can also be added from an iTunes library. To display the iTunes library, change the settings at the [SETUP] menu. For details on the settings, see Show iTunes Library on page 31. 1 Offline player
Resumen del contenido incluido en la página 18
For details, see the URL below. http://whitelabel.net/ Selecting items ! To select the item, you can also use the computer’s mouse and keyboard. Analyzing files Moving the cursor between panels This function is operated not on the DDJ-S1 but on the computer. Before you play your music in ITCH it is very important to analyze your Press the [AREA MOVE (REC)] button. files first. The analyze files function processes the tracks in your library When the [AREA MOVE (REC)] button on this unit is
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operation ! The order of the tracks in the track list is indicated by the num- Editing crate names bers displayed in the “#” column. Double-click the crate’s name. Deleting tracks You can now rename this crate. 1 Turn the rotary selector. Deleting crate Select the track you want to delete. 1 Turn the rotary selector. 2 On the computer’s keyboard, press the [Delete] key Select the crate you want to delete. while pressing the [Ctrl] key. ! If you press the [Delete] key while pressing the [S
Resumen del contenido incluido en la página 20
Searching for tracks It is possible to quickly search among many tracks imported onto the track list for the track you want to play. There are several search methods. Searching by inputting characters Tracks can be searched for by inputting characters and searching for the tracks containing those characters. 1 Press the [CRATES] button. 1 Click in the search box. Moves the cursor to the crate list panel. A pull-down menu for selecting the item to be included in the search is displayed. 2
