Resumen del contenido incluido en la página 1
C
U
H
N
O
E
I
M
C
E
XV-C3SL / LET0213-002A / Cover
!
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
DVD VIDEO-SPELER
XV-C3SL
TV DVD
OPEN/ STANDBY/ON
CLOSE DVD TV
TV1 TV2 TV3
12 3
TV4 TV5 TV6
45 6
TV7 TV8 TV9
78 9
TV TV0 MUTING
+
10 0 10
TV/VIDEO
RETURN
CANCEL
CH
+
VOL- VOL+
ENTER
CH
- STANDBY
PREVIOUS NEXT
CLEAR SELECT STROBE
STANDBY/ON
SLOW- SLOW+
PLAY THEATER
MODE SUB TITLE AUDIO POSITION
DIGEST ANGLE ZOOM
3D
P
Resumen del contenido incluido en la página 2
XV-C3SL / LET0213-002A / Safety
! Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! ACHTUNG Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen
Resumen del contenido incluido en la página 3
XV-C3SL / LET0213-002A / Safety
! Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hin
Resumen del contenido incluido en la página 4
XV-C3SL / LET0213-002A / Safety
! WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL DU C
Resumen del contenido incluido en la página 5
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
Inhalt Deutsch Inhalt Bildwiedergabe-Spezialfunktionen .............................29 Einleitung Seite 2 Einzelbildschaltung ...................................................... 29 Anzeige einer Standbildfolge [STROBE] .................... 29 Eigenschaften .................................................................. 2 Wiedergabe in Zeitlupe [SLOW].................................. 30 Mitgeliefer
Resumen del contenido incluido en la página 6
C U H N O E I M C E PLAY MODE TV DVD OPEN/ STANDBY/ON TV DVD CLOSE TV1 TV2 TV3 1 23 TV4 TV5 TV6 4 5 6 TV7 TV8 TV9 78 9 TV TV0 MUTING 10 0 +10 TV/VIDEO RETURN CANCEL CH + VOL- VOL+ ENTER CH - PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ THEATER SUB TITLE AUDIO POSITION DIGEST ANGLE ZOOM 3D PHONIC -AMP VOL+ RM-SXV004A REMOTE CONTROL U D I N S E P M L A P Y XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
! !""!!#! Einleitung Eigenschaften Mitgelie
Resumen del contenido incluido en la página 7
C U H N O E I M C E XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
!""!!#! Einleitung Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich die Bedienung für die folgenden CD-Formate. Die Bedienungsfunktionen für MP3-CDs finden Sie unter “Wiedergabe von MP3-CD” auf Seite 40. Die anderen Abschnitte dieser Anleitung beziehen sich nicht auf die MP3-CD-Wiedergabe. Wiedergabe in zufallsgesteuerter Diese Symbole stehen Reihenfol
Resumen del contenido incluido en la página 8
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
$ !""!!#! Einleitung Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung des Geräts Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit, Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht Wasser und Staub º º Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5 C und 35 C). Lassen Sie einen ausreichenden Abstand staubigen Orten. zwischen Gerät und Fernseher.
Resumen del contenido incluido en la página 9
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
% !""!!#! Grundlagen Deutsch Namen der Teile und Bedienungselemente Näheres finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite 13 2 4 56 STANDBY STANDBY/ON 7 8 9 0 - 7Fernbedienungssensor 1STANDBY/ON -Taste (21) Empfängt die Signale von der Fernbedienung. Ein- und Ausschalten des Geräts (Bereitschaft). 8Anzeigefenster (unterhalb) 2STANDBY-Anzeige Zeigt den gegenwärtigen Status des Geräts
Resumen del contenido incluido en la página 10
C U H N O E I M C E XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
!""!!#! Grundlagen Fernbedienungsgeber # $ TV DVD % 1 STANDBY/ON OPEN/ CLOSE DVD TV ^ TV1 TV2 TV3 12 3 TV4 TV5 TV6 45 6 2 TV7 TV8 TV9 78 9 TV TV0 MUTING 10 0 +10 TV/VIDEO RETURN CANCEL 3 & CH + 4 * - + VOL VOL 5 ( ENTER 6 ) CH - 7 PREVIOUS NEXT _ 8 CLEAR SELECT STROBE + 9 - + ¡ SLOW SLOW 0 ™ PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION - £ = ¢ DIGEST ANGLE ZOOM ~ 3D - + PHONIC A
Resumen del contenido incluido en la página 11
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
& !""!!#! Grundlagen Deutsch 7CHOICE-Tasten (45) &TV/VIDEO – CANCEL-Taste (19) Aufrufen des Menüs der Grundeinstellungen auf Schaltet den TV-Eingangsmodus um, wenn der dem Fernsehbildschirm. Schalter TV - DVD auf “TV” eingestellt ist. 84 4 4 4/PREVIOUS-Taste (23, 26, 41) Bricht die Auswahl des Programms ab, wenn der Überspringen eines Kapitels, eines Titels oder einer Schalter TV - DVD auf “DVD” eingestellt ist
Resumen del contenido incluido en la página 12
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
' !""!!#! Grundlagen Geräterückseite 12 RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP. S-VIDEO AV COMPU LINK S-VIDEO VIDEO AV RGB AND VIDEO PCM STREAM Y C RGB 2 COAXIAL 39 4 56 7 8 1AUDIO OUT-Buchsen (LEFT/RIGHT) (13, 16) 6VIDEO-Buchse (13) Für die Ausgabe des analogen Stereo-Tonsignals. Für die Ausgabe des normalen Videosignals. 2Netzkabel (17) 7VIDEO OUT SELECT-Schalter (14, 15 ) Sie können den Video-Signa
Resumen del contenido incluido en la página 13
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
( !""!!#! Grundlagen Deutsch Bedienungsprinzip Bildschirmmenüs Das Gerät blendet verschiedene Menüs auf dem Bildschirm ein. Ein Teil dieser Einblendungen dient zum Einstellen oder Wählen von Grundeinstellungen bzw. Funktionen, während andere nur Informationen anzeigen. Anfangsanzeige Anfangsanzeige Unter bestimmten Umständen erscheint automatisch eine Anfangsanzeige. Sie enthält je nach Gerätstatus in der un
Resumen del contenido incluido en la página 14
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
" !""!!#! Grundlagen Menübalken der Wiedergabe- Bei gestoppten Zustand Bei DVD VIDEO-Wiedergabe betriebsarten DVD-BEDIENUNG WIEDERH. PROGRAMM RANDOM WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG KAP.-SUCHE Mit der Taste PLAY MODE ist der Menübalken der Wiedergabebetriebsarten aufrufbar, der das Einstellen von Wiedergabefunktionen ermöglicht. Die erscheinende Anzeige ist je nach Disc-Typ und Gerätstatus unterschiedlich. W
Resumen del contenido incluido en la página 15
U N E M XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
!""!!#! Grundlagen Deutsch Bildschirmanzeige-Symbole Während der DVD VIDEO-Wiedergabe erscheinen möglicherweise Symbole auf dem Bildschirm. Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen : : Angezeigt am Anfang einer mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichneten Szene. (Siehe Seite 34.) : Angezeigt am Anfang einer mehrsprachig vertonten Szene. (Siehe Seite 36.) : Angezeigt am Anfang einer mehrsprachi
Resumen del contenido incluido en la página 16
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
! !""!!#! Grundlagen Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-Typen Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses Gerät gilt folgendes : Abspielbare Discs DVD VIDEO SVCD Video-CD Audio-CD Das DVD VIDEO-Logo ist ein Warenzeichen. CD-Rs und CD-RWs, die in den Formaten SVCD, Video-CD, Audio-CD oder MP3 bespielt wurden, können grundsätzlich abgespielt werden, einige jedoch werden aufgrund der Eigenschaften
Resumen del contenido incluido en la página 17
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
!""!!#! Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschlüsse *In den nachstehenden Beschreibungen ist “Fernseher” durch “Monitor” oder “Projektor” ersetzbar. *Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen. Vor dem Anschließen Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der zu verbin
Resumen del contenido incluido en la página 18
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
$ !""!!#! Vor der ersten Benutzung S-VIDEO- oder VIDEO-Ausgabe aktivieren Für den Anschluß an Ihr Fernsehgerät können Sie entweder den S-VIDEO-Ausgang S-VIDEO oder den VIDEO-Ausgang benutzen. (Sie können nicht beide Ausgänge gleichzeitig AND VIDEO benutzen.) Wenn Sie eine der Buchsen S-VIDEO oder VIDEO benutzen, stellen Sie den Schalter RGB “VIDEO OUT SELECT” (S-VIDEO AND VIDEO/RGB) auf der Rückseite auf “S-V
Resumen del contenido incluido en la página 19
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
% !""!!#! Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen an einen Fernseher mit SCART-Eingang Falls Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, kann das Gerät über ein einzelnes 21-stiftiges SCART-Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie die Audioausgänge an eine Audioanlage an, falls Sie eine höhere Klangqualität wünschen. Fernseher Dieses Gerät IN AV RIGHT LEFT S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT IN DIGITAL O
Resumen del contenido incluido en la página 20
XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch
!""!!#! Vor der ersten Benutzung Anschließen an einen Audioverstärker oder Receiver Sie erzielen eine höhere Klangqualität, wenn Sie das Gerät für die Tonwiedergabe an den Verstärker oder Receiver Ihrer Audioanlage anschließen. Dieses Gerät RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP. S-VIDEO S-VIDEO VIDEO AV COMPU LINK PCM STREAM AV RGB AND VIDEO Y C RGB 2 COAXIAL Verstärker oder Receiver Rot Weiß IN
