Resumen del contenido incluido en la página 1
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995
VU14800 509POCP2.3-01A0 Printed in Japan
POWER ON OFF DC IN PHONES L-OUTPUT-R INPUT SUSTAIN MIDI OUT TO HOST Mac PC-1 PC-2 MIDI MIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG
IN
CONTROLLER NUMBER LIST
1 MODULATION 129 EG DECAY
72 RELEASE 121 FINE TUNE
5 PORTA TIME 122 COARSE TUNE 130 EG RELEASE
73 ATTACK
6 DATA ENTRY 74 BRIGHT 123 VIBRT RATE 142 CH PRESSURE
7 VOLUME 143 KEY PRESSURE
84 PORTA CTRL 124 VIBRT DEPTH
10 PANPOT 125 VIBRT DELAY 144 MSTR VOLUME
91
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION (U.S.A.) This product utilizes batteries or an external power Battery Notice: supply (adapter). DO NOT connect this product to This product MAY contain a small non-recharge- any power supply or adapter other than one able battery which (if applicable) is soldered in described in the manual, on the name plate, or place. The average life span of this type of battery specifically recommended by Yamaha. is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Fail
Resumen del contenido incluido en la página 4
Consignes de sécurité Le CBX-K1XG fonctionnera d’une manière fiable pendant de INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES très nombreuses années si vous observez les consignes de Evitez d’utiliser l’instrument à proximité d’un récepteur de sécurité suivantes : radio ou de télévision, ou de tout autre appareil produisant un champ électromagnétique. La proximité de tels appareils EMPLACEMENT risque de provoquer des anomalies de fonctionnement de Ne placez pas l’instrument dans des endroits où il pourra
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bienvenue dans le monde du CBX-K1XG Félicitations et merci d’avoir fait l’acquisition du clavier de sons MIDI CBX-K1XG de Yamaha. Le CBX-K1XG est un contrôleur de clavier MIDI et un générateur de sons sophistiqué et com- pact, pour utilisation avec un ordinateur ou un système musical MIDI. La section générateur de sons comprend 737 voix de haute qualité et 22 voix Batterie, avec compatibilité générale MIDI complète - y compris le nouveau XG-MIDI de Yamaha. Elle dispose d’une capacité multi-timbr
Resumen del contenido incluido en la página 6
Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faire Ce qu’il est Le CBX-K1XG est un clavier MIDI à 37 touches, portatif et de commandes de changement de programme vous permet de extrêmement compact, spécifiquement conçu pour être utilisé sélectionner facilement les voix et les banques de programme. avec un ordinateur dans un système musical MIDI. Il com- prend également un générateur de sons intégré de haute qualité Le CBX-K1XG dispose également d’une molette compatible GM et XG, avec 737 voix et
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table des matières Guide de référence Commandes de la face avant et bornes . . . . . . . . . . . . . 5 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A propos du générateur de sons du CBX-K1XG . . . . . 20 Gamme de notes du CBX-K1XG A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG . . . . . . . 22 (avec changement d’octave) . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation des fonctions liées à SHIFT . . . . . . . . . . . . . 24 Réglages par défaut du CBX-K1XG . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Commandes de la face avant et bornes Face avant w e o i u !0 o POWER ON @OFF DC IN PHONES L– OUTPUT –R INPUT SUSTAIN IN MIDI OUT TO HOST Mac PC-1 PC-2 MIDI MIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG CONTROLLER NUMBER LIST 1 MODULATION 72 RELEASE 121 FINE TUNE 129 EG DECAY GENERAL 5 PORTA TIME 73 ATTACK 122 COARSE TUNE 130 EG RELEASE 6 DATA ENTRY 74 BRIGHT 123 VIBRT RATE 142 CH PRESSURE 7 VOLUME 84 PORTA CTRL 124 VIBRT DEPTH 143 KEY PRESSURE 10 PANPOT 91 REVERB 125 VIBRT DELAY 144 MSTR VOLUME 11 EXPRESSIO
Resumen del contenido incluido en la página 9
Commandes de la face avant et bornes t Boutons N / M u Affichage à diodes Ces boutons sont utilisés pour changer le réglage d’octave du Dans les conditions normales de reproduction, cet affichage clavier, ce qui vous permet de jouer sur la gamme complète indique le numéro de programme actuellement sélectionné. des notes MIDI (C-2 à G8). Lorsqu’un réglage d’octave est En tournant la molette ASSIGNABLE, le numéro de contrôleur modifié, le réglage actuel de l’octave apparaît momentanément actuellem
Resumen del contenido incluido en la página 10
Commandes de la face avant et bornes o Haut-parleurs intégrés Les sons du générateur de sons interne, comme l’entrée des signaux audios par la prise INPUT, peuvent être entendus via le système de haut-parleurs. REMARQUE Comme les haut-parleurs intégrés ne reproduisent pas la dynamique et la plage de fréquences complètes du générateur de sons interne, pour obtenir les meilleurs résultats sonores, veuillez utiliser les prises de sortie OUTPUT (avec un système amplificateur/haut- parleurs appropr
Resumen del contenido incluido en la página 11
Commandes de la face avant et bornes Face arrière !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 POWER ON @OFF DC IN PHONES L– OUTPUT –R INPUT SUSTAIN IN MIDI OUT TO HOST Mac PC-1 PC-2 MIDI !1 Interrupteur d’alimentation (POWER) !7 Borne d’entrée MIDI (MIDI IN) Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’instrument sous Cette borne doit être connectée à la borne MIDI OUT d’un tension. Les réglages par défaut sont rétablis chaque fois que autre dispositif MIDI (par exemple un clavier, un générateur de le CBX-K
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide d’introduction Installation de votre CBX-K1XG dans votre système musical Quel que soit votre système, vous devez suivre les instructions de base mentionnées ci-dessous lors de l’installation de votre CBX-K1XG. Utilisez les illustrations des exemples comme guide général, lorsque vous procédez aux connexions de votre propre système. Alimentation électrique Votre CBX-K1XG fonctionne avec l’adaptateur secteur inclus, Fonctionnement sur piles alcalines PA-3B, PA-1207 ou équivalent. Vous pouve
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connexions Tous les appareils doivent être hors tension et débran- chés avant de procéder aux connexions. Ordinateurs Il y a deux manières de raccorder le CBX-K1XG à votre ordinateur: Ordinateur CBX-K1XG 1. Port d’accès en série Borne TO HOST 2. Port d’accès en série Interface MIDI Bornes MIDI 1. Port d’accès en série ——— Borne TO HOST Les connexions sont fondamentalement les mêmes, quel que soit l’ordinateur que vous utilisez. Cependant, la position du ATTENTION! Si le réglage MIDI Thru (ou R
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connexions Mac — Macintosh Raccordez la borne TO HOST du CBX-K1XG au port d’accès du modem (ou de l’imprimante) de l’ordinateur avec un câble périphérique Apple Mac 1 2 (HSK i) Macintosh en option (M0197), puis sélectionnez MINI DIN MINI DIN 2 1 (HSK 0) 8 broches 8 broches 3 5 (RxD-) Mac (31 250 b/s) avec le sélecteur Host Select. 4 4 GND 5 3 (TxD-) * Fixez l’horloge d’interface MIDI dans le circuit de commande 6 8 (RxD+) 7 7 (GP i) MIDI Apple à 1 MHZ. 8 6 (TxD+) * Câble périphérique Apple Ma
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connexions 2. Port d’accès en série ——— Interface MIDI ——— Bornes MIDI Connexion d’un ordinateur avec une interface Connexion d’un Macintosh avec une interface MIDI: MIDI: Raccordez les bornes MIDI IN/OUT du CBX-K1XG aux Raccordez les bornes MIDI IN/OUT du CBX-K1XG aux bornes MIDI OUT/IN de l’ordinateur avec un câble MIDI bornes MIDI OUT/IN de l’interface MIDI d’extension du approprié, comme illustré ci-dessous, puis sélectionnez MIDI Macintosh avec un câble MIDI approprié, comme illustré ci
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connexions Appareils MIDI Equipement audio Raccordez les bornes MIDI IN/OUT du CBX-K1XG aux Le CBX-K1XG est équipé d’un jeu de haut-parleurs stéréo bornes MIDI OUT/IN d’un appareil externe (tel qu’un intégrés. Cependant, vous pouvez utiliser un appareil audio séquenceur ou qu’un générateur de sons) avec les câbles MIDI externe pour une reproduction de son optimale en raccordant et réglez le sélecteur Host Select sur MIDI. Vous pouvez les prises de sortie OUTPUT du CBX-K1XG aux prises contrôler l
Resumen del contenido incluido en la página 17
Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Cette section du mode d’emploi sert de guide pour certaines Dans cette section, vous apprendrez comment : fonctions et caractéristiques de base du CBX-K1XG. Elle offre • Reproduire le morceau spécial de démonstration. aussi certains exemples d’opérations avancées, pour vous • Sélectionner et reproduire les voix du générateur de donner une idée de ce que le CBX-K1XG peut faire et com- sons interne. ment l’utiliser au mieux. Maîtrisez les bases de cette
Resumen del contenido incluido en la página 18
Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Pour arrêter la reproduction du morceau de démonstra- Pour continuer à reproduire le morceau de démonstration à 4. tion, maintenez C enfoncé et appuyez sur la partir du point d’arrêt, maintenez C enfoncé et touche correspondant à Q (le C le plus bas). appuyez sur W. Pour commencer depuis le début, maintenez C enfoncé et appuyez sur E. SEQUENCER PROGRAM BANK PROGRAM Pour sortir de la fonction morceau de démonstration, SHIFT STOP CONTINUE START TEMPO SE
Resumen del contenido incluido en la página 19
Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Sélection des voix à partir des autres banques de voix En plus de la banque de voix par défaut, le CBX-K1XG est Tout en continuant à maintenir C enfoncé, entrez 2. doté de nombreuses banques de voix, à partir desquelles vous le numéro 64 (appuyez sur 6, puis sur 4), puis pouvez sélectionner de nombreuses variations de voix. A la appuyez sur K. mise sous tension, le CBX-K1XG est fixé sur le mode XG et la banque 0 est automatiquement sélectionnée. Dans
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Opération Pour sélectionner différentes voix Batterie, maintenez 2. C enfoncé et utilisez les touches N/ Sélectionnez d’abord le canal MIDI 10 (le canal Batterie 1. M. par défaut). Pour cela, maintenez C enfoncé et appuyez en même temps sur les touches suivantes, dans Pour sélectionner et reproduire les voix Normal à nouveau, cet ordre: fixez le canal MIDI à une valeur autre que 10. Par exemple, — { maintenez C enfoncé et appuyez sur {, 1 et — 1 K. (O
