Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTABLE TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
INSTALLATION AND OPERATION
MANUAL
* Plasmacluster is a trademark of
SHARP Corporation.
ACONDICIONADOR DE AIRE
* Plasmacluster es una marca reg-
PARA HABITACIÓN TIPO
istrada de SHARP Corporation.
PORTÁTIL
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y FUNCIONAMIENTO
CV-P12PX
CV-P13PX
CV-PD13PX
CV-P13PX_eng.indd 1 09.1.26 3:36:13 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
CV-P13PX_eng.indd 2 09.1.26 3:36:13 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH This manual explains the proper use of your new air conditioner. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. CONTENTS • FOR CUSTOMER ASSISTANCE (U.S.) .................................E-2 • CONSUMER LIMITED WARRANTY (U.S.) ............................E-3 • PRECAUTIONS ......................................................................E-4 • LOCATION .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
(the United States) FOR CUSTOMER ASSISTANCE To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please record below the model and serial number located on the back side of the unit. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO PHONE: Dial 1-800-BE-SHARP (237-4277) for: SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INF
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH CONSUMER LIMITED WARRANTY CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR THE U.S. USERS SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor
Resumen del contenido incluido en la página 6
PRECAUTIONS Points to keep in mind when using your air conditioner. WARNINGS FOR USE • Install the air conditioner in accordance with the installation instructions in the latter section of this manual. • Do not modify any part of this product. • Do not insert anything into any part of the unit. • Ensure the power supply used has an appropriate voltage rating. Only use a three-pin grounded electrical AC socket rated 125V, 60Hz, and 15 amps or more as shown on the right. Use of a power sup
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH USAGE CAUTIONS • Ventilate the room periodically during use, especially if using gas appliances. • Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any mainte- nance or cleaning. • Do not splash or pour water directly onto the unit. Water can cause electrical shock or equipment damage. • Drainage should be performed whenever moving the air conditioner. If any water remains in the tank, it may spill out while being moved. • Remove the window panel
Resumen del contenido incluido en la página 8
PRECAUTIONS OPERATING CONDITIONS • The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below. MODE Room temperature Cool 64°F ~ 95°F Dehumidification 59°F ~ 95°F • A built-in safety device may cut off operation if the temperature exceeds these limits. • When cooling operation is performed at high room temperature, the fan may run at a slower speed. ENERGY EFFICIENCY TIPS • Avoid direct sunlight. Close blinds, drapes or shades to keep out direct sunlight while in
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH INCLUDED CV-P12PX / CV-P13PX Exhaust hose Rain deflector Washer assembly 1 1 4 Window exhaust Window slider Bolt adapter bracket 1 2 4 Exhaust hose Foam seal A Nut adapter A 1 1 4 Exhaust hose Foam seal B Split-ring adapter B (adhesive type) washer 1 1 4 Bracket Protective Manual screen 1 1 1 Window panel Large wood Remote control assembly screw 5 1 3 Screw Battery (AAA.1.5V) 2 2 CV-PD13PX Exhaust hose Rain deflector Washer assembly 2 2 8 Window exhaust Window slider Bolt adapter b
Resumen del contenido incluido en la página 10
PART NAMES FRONT VIEW Air Outlet 1 1 2 Vertical louvers 2 Horizontal louvers 3 3 POWER Button 4 4 Remote control signal 5 5 receiver window 6 OPERATION Lamp (red) 6 7 TIMER Lamp (orange) 7 8 8 MEGA COOL Lamp 9 (green) 0 PLASMACLUSTER 9 Lamp (blue) 0 Air inlet 0 CV-P12PX REAR VIEW CV-P13PX CV-PD13PX(Single Duct use) Exhaust air outlet q q w Window exhaust adapter w e Exhaust hose adapter A e r r Exhaust hose t Remote control hook t y CV-PD13PX(Dual Duct use) u A i r fi l t e r
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH REMOTE CONTROL 1 Transmitter 1 Display 2 POWER Button 3 LIGHTS Button 4 TEMPERATURE Button 5 2 PLASMACLUSTER Button 6 3 4 SLEEP Button 7 5 MODE Button 8 6 7 ON TIMER Button 9 8 9 FAN Button 0 0 OFF TIMER Button q q w CANCEL Button w e LOUVERS Button e r t RESET Button r MEGA COOL Button t REMOTE CONTROL DISPLAY MODE SYMBOLS y : COOL : DEHUMIDIFICATION y : FAN : VENTILATION u p MEGA COOL SYMBOL u i PLASMACLUSTER SYMBOL i a FAN SPEED SYMBOLS o : AUTO : Quiet s o d :
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALL WINDOW PANEL Installation in a double-hung sash window (CV-P12PX, CV-P13PX) Cut the foam seal A to the proper length 1 and attach it to the window stool. Foam seal A Attach the window exhaust adapter to Window panel 2 the window panel inside opening. Window exhaust adapter Inside Attach the protective screen to the 3 outside of the window exhaust adapter. Use 2 screws to attach the protective screen onto the outside of the window exhaust adapter. I n s t a l l t h e r a i
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Adjustment panel If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to fit the window frame width. (3) Secure the window panel to the stool with 3 large wood screws. 28"~36.5" If the inner width of the window is between Window slider bracket 36.5" (927mm) and 64" (1625mm) inclu- sive. (1) Open the window sash and place the second window panel o
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALL WINDOW PANEL Installation in a double-hung sash window (CV-PD13PX) Cut the foam seal A to the proper length 1 and attach it to the window stool. Foam seal A Window panel Attach 2 window exhaust adapters to 2 the window panel inside opening. Inside Window exhaust adapter Attach 2 protective screens to the 3 outside of the window exhaust adapter. Use 4 screws to attach the protective screens onto the outside of the window exhaust adapter. I n s t a l l 2 r a i n d e fl e
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Adjustment panel If the inner width of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window stool. (2) Slide the adjustment panel to fit the window frame width. (3) Secure the window panel to the stool with 3 large wood screws. 28"~36.5" If the inner width of the window is between 36.5" (927mm) and 64" (1625mm) inclu- sive. Window slider bracket (1) Open the window sash and place the second window panel o
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALL WINDOW PANEL Installation in a sliding sash window (CV-P12PX, CV-P13PX) Cut the foam seal A to the proper length 1 and attach it to the window frame. Foam seal A Attach the window exhaust adapter to Window panel 2 the window panel inside opening. Window exhaust adapter Inside Attach the protective screen to the 3 outside of the window exhaust adapter. Use 2 screws to attach the protective screen onto the outside of the window exhaust adapter. I n s t a l l t h e r a i n
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH If the inner height of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) Adjustment panel inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window frame. 28"~36.5" (2) Slide the adjustment panel to fit the window frame height. (3) Secure the window panel to the window frame with 3 large wood screws. If the inner height of the window is be- tween 36.5" (927mm) and 64" (1625mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window fram
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALL WINDOW PANEL Installation in a sliding sash window (CV-PD13PX) Cut the foam seal A to the proper length 1 and attach it to the window frame. Foam seal A Window panel Attach 2 window exhaust adapters to 2 the window panel inside opening. Window exhaust adapter Attach 2 protective screens to the 3 outside of the window exhaust adapter. Use 4 screws to attach the protective screens onto the outside of the window exhaust adapter. I n s t a l l 2 r a i n d e fl e c t o r s
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH If the inner height of the window is between 28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive. Adjustment panel (1) Open the window sash and place the window panel on the window frame. 28"~36.5" (2) Slide the adjustment panel to fit the window frame height. (3) Secure the window panel to the window frame with 3 large wood screws. If the inner height of the window is be- tween 36.5" (927mm) and 64" (1625mm) inclusive. (1) Open the window sash and place the window panel on the window frame
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION AND REMOVAL OF EXHAUST HOSE Installation of the exhaust hose (CV-P12PX, CV-P13PX) Attach the exhaust hose adapters A 1 and B to the exhaust hose. Extend both ends of the exhaust hose and insert them into the exhaust hose adapters A and B respectively, and turn Exhaust hose them until they stop. Make sure they are adapter A securely attached. Exhaust hose Exhaust hose adapter B Attach the exhaust hose adapter B to 2 the unit. Insert the two projections on the exhaust hos
