Resumen del contenido incluido en la página 1
Gas Barbecue
Use, Care & Assembly Manual
With Grill Lighting Instructions
Model 9949A Series (LP Gas)
ASSEMBLER/INSTALLER:
Leave these instructions with the consumer.
CONSUMER/USER:
Read all instructions and keep in a safe place for future reference.
www.coleman.com For Outdoor Use Only
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling,
using or servicing this grill. Keep this manual for
future reference. If you have questions about
NOTE:
assembly, operation, servicing or repair of this
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation Technical Characteristics ............................................................................ 2 which, if not avoided, will result in death or serious injury. General Safety Information ......................................................................... 2 General Installation ..................................................................................... 3 Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders ...........
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING WARNING NEVER place more than 20 pounds on a side table. DO DO NOT attempt to adjust the regulator as this could NOT lean on grill. create a situation causing personal injury or prop- NEVER use charcoal briquettes or lighter fluid in a gas erty damage. grill. Grill is hot when in use; to avoid burns, DO NOT touch any hot grill surface. Keep children and pets away from Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders hot grill. NEVER leave the grill unattended while it is in use. Lique
Resumen del contenido incluido en la página 4
Fig. 2 DANGER NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the grill body or inside the grill enclosure or in the vicinity of any heat producing appliance. (Fig. 2) Failure to follow this information exactly could result in an explosion and/or fire causing death or serious injury. REPRESENTATIVE ILLUSTRATION Grill Features 2 3 4 1 14 10 5 9 6 13 8 11 7 12 1. Grill Lid 2. Regulator 3. Disposable Cylinder (Not Included) 4. Lid Handle 5. Lid Release Latch 6. Control Knob 7. To
Resumen del contenido incluido en la página 5
Assemble Grill IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use. Assemble Wheels and Towing Handle Set up the Grill ■ Remove grill, wheels, handle, and regulator from ■ Place foot on plastic packaging. towing handle, grasp ■ Inspect all packing and remove all parts. metal handle on grill ■ See carton for parts included with your unit. and lift until stand is fully extended. (Fig. 9) ■ Assemble wheels to grill base. Attach each wheel Fig. 9 to axle using one bolt and one washer
Resumen del contenido incluido en la página 6
LOW LOW OFF HIGH/LIGHT HIGH/LIGHT Installing 1 lb. Propane Cylinder NOTE: Your 9949 Series grill is set up from the factory to use a 1 lb. disposable propane cylinder. Fig. 19 Fig. 18 WARNING Only cylinders marked “Propane” must be used. ■ Never operate grill with propane cylinder in an WARNING inverted position. (Fig. 20) This procedure MUST be performed OUTDOORS only! Read and follow the directions on the cylinder. DANGER Fig. 20 NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder un
Resumen del contenido incluido en la página 7
Burner and Orifice Fixing A Fuel Leak ■ Proper location of the burner with respect to the orifice is If you detect a leak: important. To verify the proper installation of the venturi tube, use a screwdriver to remove the grill top. The venturi 1. Stop a leak by tightening the loose joint, or by replacing tube must be located over the orifice fitting. See Fig. 26 the faulty part with a replacement part recommended (grill top not shown). by Coleman. DO NOT attempt to repair the cylinder if it
Resumen del contenido incluido en la página 8
Lighting Instructions Lighting The Burners INSTASTART™ Electronic Ignition WARNING 1. Push and turn burner valve to HIGH/LIGHT then push THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE igniter button repeatedly until burner lights. (Fig. 30 and 31) FOLLOWED IN THIS ORDER (FIG. 29): 2. If ignition does not occur in 5 seconds, turn burner 1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill with control(s) off, wait 5 minutes, and repeat the lighting the lid down could cause an explosion. procedure.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Some yellow tips on flames up to 1 inch in length are Shutting Off the Grill acceptable as long as no carbon or soot deposits appear. If flames are excessively yellow and irregular, the oil residue may not be completely burned off, or the venturi may be clogged or may not be properly positioned over CAUTION the orifices. Allow the grill to cool before repositioning the DO NOT touch hot grill parts with your bare hands! venturi over the valve and orifices. You MUST use protective glov
Resumen del contenido incluido en la página 10
To open the grill lid, slowly lift the handle to avoid burning oil and heat to be used. in case of a grease fire flare-up. Cook roasts, turkey or duck on low heat. Place meat with DO NOT expose any part of your body directly above the water in a foil pan with a corrugated bottom. Replenish cooking area. water as needed. Indirect method: Food Preparation Hints Light only one side of the burner and place food on the Your grill can cook a variety of foods. For best results, follow opposite
Resumen del contenido incluido en la página 11
2. Remove the cooking Suggested Cleaning Materials: grates set aside. (Fig. 38) Component Cleaning: BURNER: Wire-brush loose corrosion from the burner ex- Fig. 38 terior. Clean clogged gas port holes with an opened paper clip. Replace corroded or damaged burners that would 3. Using a screwdriver, remove the screws holding the emit excess gas. cooktop and set aside. (Fig. 39) COOKING GRATES: Clean cooking grates with mild soap and hot water. Remove stubborn residue
Resumen del contenido incluido en la página 12
Problem: Yellow flame. Moving and Storage Possible Causes and Solutions: 1. Check for spider webs or insect nest in the venturi and CAUTION clean the venturi. A collision with the grill, as with any metal object, could 2. New burner may have residual oil which will burn off. cause injury. Use care when moving a portable gas grill. 3. Clean off any food residue, grease or seasoning salts on the burner. Moving the grill: 4. The venturi may be misaligned and needs to be lined up over the o
Resumen del contenido incluido en la página 13
® Coleman Grill Registration Card IMPORTANT! COMPLETE THE ATTACHED REGISTRATION CARD AND RETURN WITHIN 10 DAYS TO RECEIVE THESE IMPORTANT BENEFITS: ¨ PROTECT YOUR PRODUCT: ® We will keep the model number and date of purchase of your new Coleman product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft PROMOTE BETTER PRODUCTS: We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet your needs. English-13 PLEA
Resumen del contenido incluido en la página 14
® CONGRATULATIONS ON YOUR NEW COLEMAN GRILL PURCHASE! If you have any questions about your product, please call Coleman customer service at 1-800-356-3612. For easier/faster registration, please go to the product registration section of our Coleman Web site at www.coleman.com. 1 1. Mr. 2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss. First Name: Initial: Last Name: Address (Number and Street): Apt #: City: State: Zip: Phone #: 2 3 Date of Purchase: Purchase Price: $ .00 (Excluding Tax) Month Day Year
Resumen del contenido incluido en la página 15
Replacement Parts List — 9949A Series 1 9949A1201 Lid Assy (Red) 10 5010000748 Match Light Chain 2 9949-1191 Hinge Kit (2 pk) 11 9949-1961 Tool Holder 3 R9949-315C Grate 12 5010000777 Control Knob 4 5010000747 Grease Tray 13 9949A1551 Cooktop 5 5010000778 Side Table w/ Hardware 14 5010000743 Regulator Assy 6 9949-2891 Spring Clip (2 pk) 15 5010000776 Lid Handle 7 9949-2071 Hubcap 16 9949-1141 Lid Latch 8 9949-2401 Wheel w/ Hardware 17 9942-5851 Ignitor/Electrode (not shown) 9 9949-5601 Handle
Resumen del contenido incluido en la página 16
Warranty Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five (5) years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacemen
Resumen del contenido incluido en la página 17
Barbecue à gaz Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien avec instructions d’allumage Modèle de la série 9949A (gaz de pétrole liquéfiés) INSTALLATEUR: Laissez ces instructions à l’utilisateur. CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour référence ultérieure. www.coleman.com Uniquement destiné IMPORTANT à l’air libre Lisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure. Pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
Table des matières DANGER «DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas Caractéristiques techniques ....................................................................... 2 contournée, entraînera la mort ou des blessures graves. Généralités de sécurité ............................................................................... 2 Généralités d’installation............................................................................. 3 Bouteilles portatives de gaz propa
Resumen del contenido incluido en la página 19
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne posez JAMAIS plus de 9,0 kg sur les tablettes latérales. Ne N’essayez PAS d’ajuster le régulateur de pression, une situa- vous appuyez PAS contre le gril. tion dangereuse pourrait en résulter et entraîner des blessures N’utilisez NI briquettes (charbon) NI essence à briquet dans un corporelles ou des dégâts matériels. gril à gaz. Un gril qui sert est chaud; pour ne pas vous brûler, ne touchez à AUCUNE surface chaude. Écartez enfants et animaux du gril
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fig. 2 DANGER Ne remisez JAMAIS de bouteilles de rechange de GPL sous le gril, dans la carrosserie du gril ou dans l’espace contigu à tout appareil dont se dégage de la chaleur. (Fig. 2) Le non-respect de cette consigne peut résulter en une explosion ou un incendie causant des blessures graves, voire mortelles. SCHÉMA REPRÉSENTATIF Caractéristiques du gril 2 3 4 1 14 10 5 9 6 13 8 11 7 12 1. Couvercle du gril 2. Régulateur de pression 3. Bouteille jetable (non incluse) 4. Poignée du
