Resumen del contenido incluido en la página 1
Manuel d’utilisation
®
nüvi 600/650
assistant personnel de voyage
Resumen del contenido incluido en la página 2
© 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation st nd 1200 East 151 Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis. Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Taipei County, Taïwan Tél. : +1 913 397 8200 ou Royaume-Uni Tél. : 886/2 2642 9199 +1 800 800 1020 Tél. : +44 (0) 870 8501241 (hors du Royaume-Uni) Télécopieur : 886/2 2642 9099 Télécopieur : 0808 2380000 (depuis
Resumen del contenido incluido en la página 3
Paceréf Conseils d’utilisation et Paceréf raccourcis du nüvi Merci d’avoir acheté l’appareil de navigation ® ® • Pour revenir rapidement à la page Menu, nüvi 600/650 de Garmin . touchez le bouton Retour et maintenez-le Conventions du manuel enfoncé. Lorsque vous recevez l’instruction de • Touchez et pour afficher « toucher » quelque chose, cela signifie que davantage d’options. Touchez une flèche tout en maintenant votre doigt dessus pour vous devez utiliser votre doigt pour toucher ac
Resumen del contenido incluido en la página 4
Paceréf Rallier le point d’origine .........................8 Préface.............................................i Recherche de points d’intérêt ................8 Conventions du manuel ..........................i ™ Recherche de lieux récemment trouvés 9 myGarmin ............................................i Mes favoris ..........................................10 Conseils d’utilisation et raccourcis du Recherche d’un lieu nüvi ....................................................i à l’aide d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Paceréf Affichage et ajout d’abonnements à un Gestion des fichiers ....................20 service d’information sur le trafic ....31 Types de fichiers pris en charge ..........20 Restauration des paramètres ..............32 Chargement de fichiers .......................20 Suppression des données utilisateur...32 Suppression de fichiers ......................21 Annexe..........................................33 Utilisation du service FM Mise à jour du logiciel ..........................33 d’in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Paceréf ou un nettoyant pour lunettes. Appliquez Précautions concernant le le liquide sur le chiffon, puis nettoyez nüvi délicatement l’écran tactile. Le nüvi contient des composants électroniques qu’une vibration ou un choc Protection du nüvi violent peut définitivement endommager. • Ne rangez pas le nüvi dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à Pour limiter au maximum le risque de des températures extrêmes, car ceci pourrait détérioration de votre nüvi, évitez
Resumen del contenido incluido en la página 7
Mise en route Mise en route Eléments compris dans l’emballage Unité nüvi et support à ventouse pour véhicule. Câble d’alimentation du véhicule pour l’alimentation externe. Câble USB pour connecter le nüvi à votre ordinateur. Le nüvi se connecte à votre ordinateur en tant que périphérique de stockage USB grande capacité (voir pages 20–21). Disque pour tableau de bord pour installer le support à ventouse sur le tableau de bord (voir page 37). Feuillet jaune qui contient le numéro de série de vo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Mise en route Etape 1 : montage du nüvi Vérifiez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent. Le cas échéant, utilisez les autres types d’installation sur tableau de bord ou par friction de Garmin (voir page 37). Montage du nüvi sur le pare-brise 1. Branchez le câble d’alimentation du véhicule sur le connecteu
Resumen del contenido incluido en la página 9
Mise en route Etape 2 : configuration du Etape 4 : utilisation du nüvi nüvi Pour allumer le nüvi, appuyez sur le bouton D A Marche/Arrêt situé sur le dessus de l’appareil, tout en le maintenant enfoncé. E B Suivez les instructions de configuration du nüvi qui s’affichent. C F Etape 3 : acquisition des signaux satellite A Touchez pour trouver une destination. 1. Allumez le nüvi. B Touchez pour afficher la carte. 2. Déployez l’antenne GPS située à l’arrière du C Touchez pour ouvrir le
Resumen del contenido incluido en la página 10
Mise en route Recherche d’une destination Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. Touchez Où Sélectionnez une Sélectionnez une ➊ ➋ ➌ trouver ? catégorie. sous-catégorie. Sélectionnez une Touchez Aller. Profitez bien de la ➍ ➎ ➏ destination. route ! COnSeil : touchez et pour afficher davantage d’options. Manuel d’utilisation du nüvi 600/650
Resumen del contenido incluido en la página 11
Mise en route Emprunt d’un itinéraire Détours Touchez Aller pour ouvrir la page Carte, sur Si une route sur votre itinéraire est fermée, laquelle votre itinéraire est représenté par vous pouvez faire un détour. un trait rouge. Sur votre trajet, le nüvi vous 1. Lorsqu’un itinéraire est actif, touchez Menu. guide jusqu’à votre destination avec des 2. Touchez Détour. messages vocaux, des flèches sur la carte et Le nüvi tente de vous ramener vers des indications en haut de la page Carte. Un
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mise en route Verrouillage du nüvi Verrouillage de l’écran Pour prévenir tout risque de saisie 1. Touchez > Système. involontaire à l’écran, touchez > 2. Touchez le bouton situé en regard de Verrouillage pour verrouiller l’écran. Pour Verrouillage Garmin (Garmin Lock). déverrouiller l’écran, appuyez sur le bouton Touchez OK. Marche/Arrêt. 3. Saisissez un code PIN à 4 chiffres. Touchez Oui pour accepter le code PIN. Réglage du volume et de la 4. Touchez OK. Définissez un emplacemen
Resumen del contenido incluido en la página 13
o ù trouver Recherche d’une adresse o ù trouver ? 1. Touchez Où trouver ? > Adresse. Le menu Où trouver ? propose plusieurs 2. Sélectionnez un pays et un état/une région, catégories différentes pour la recherche si nécessaire. de positions. Pour en savoir plus sur la 3. Touchez Saisir une Ville. Saisissez la ville recherche simple, reportez-vous à la page 4. ou le code postal, puis touchez OK. Options de la page Aller 4. Sélectionnez la ville/le code postal dans la Touchez un élément
Resumen del contenido incluido en la página 14
o ù trouver Rallier le point d’origine Recherche de points d’intérêt Vous pouvez définir l’endroit où vous 1. Touchez Où trouver ? > vous rendez le plus souvent comme Alimentation. l’emplacement de votre domicile/point 2. Sélectionnez une catégorie et une sous- d’origine. catégorie, si nécessaire. Touchez les flèches 1. Touchez Où trouver ? > Rallier pt pour voir d’autres catégories. d’origine. 3. Sélectionnez une destination. 2. Sélectionnez une option. Recherche d’un lieu par la R
Resumen del contenido incluido en la página 15
o ù trouver Utilisation du clavier à l’écran Recherche de lieux Lorsque le clavier à l’écran s’affiche, récemment trouvés touchez un chiffre ou une lettre pour le/la Le nüvi sauvegarde les résultats des saisir. Utilisez le clavier pour saisir des mots, 50 dernières recherches dans la liste exactement comme un clavier d’ordinateur. Récemment trouvés. Les lieux les plus récemment sélectionnés sont affichés au début de la liste. Touchez Où trouver ? > Récemment trouvés pour visualiser l
Resumen del contenido incluido en la página 16
o ù trouver Mes favoris Vous pouvez enregistrer des positions dans Mes favoris. Vous pouvez ainsi les retrouver facilement et créer des itinéraires à l’aide de celles-ci. La position de votre point d’origine est également enregistrée dans Mes favoris. 4. Touchez un bouton pour modifier la position : Enregistrement des lieux • Modifier le nom : saisissez un nouveau trouvés nom, puis touchez OK. 1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous • Modifier symbole carto. : touchez un souhaitez
Resumen del contenido incluido en la página 17
o ù trouver Pour modifier le type de coordonnées, Conseils de navigation sur la touchez Format. Etant donné que différentes carte cartes et topographies utilisent divers formats • Touchez la carte, puis faites-la glisser pour de position, le nüvi vous permet de choisir en afficher les différentes parties. le format de coordonnées adapté au type de • Touchez et pour effectuer un zoom carte utilisé. avant ou arrière. Saisissez les coordonnées, puis touchez • Touchez n’importe quel élé
Resumen del contenido incluido en la página 18
u tiontilisa des Pages PP rinci ales u tiontilisa des Pages PrinciP ales Page Carte Touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule indique votre position actuelle. Touchez la carte et déplacez-la pour visualiser une autre zone (voir page 10). Touchez la barre de texte pour ouvrir Pour enregistrer votre position actuelle, touchez l’icône de véhicule, puis touchez Oui. la page Liste des virages. Touchez pour effectuer Touchez pour effectuer un zoom arrière. un zoo
Resumen del contenido incluido en la página 19
u tiontilisa des Pages PP rinci ales Page Informations sur le Page Liste des virages trajet Durant la navigation d’un itinéraire, la page Liste des virages affiche des La page Informations sur le trajet indique instructions virage par virage pour votre vitesse actuelle et vous fournit des l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que la données statistiques pratiques concernant distance entre chaque virage. Touchez votre voyage. Pour afficher la page la barre de texte verte en haut de la Infor
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kit de agevoy avancer. Touchez pour interrompre la Kit de agevoy chanson. Touchez pour répéter. Touchez Le kit de voyage offre de nombreuses pour parcourir. Touchez la couverture fonctionnalités utiles lorsque vous vous de l’album pour afficher les détails du déplacez d’une ville à l’autre ou dans le fichier MP3. monde entier. Touchez Kit de voyage. ReMARQUe : le nüvi lit les Touchez Aide pour en savoir plus sur les fichiers MP3 mais il ne prend PAS en fonctions du kit de voyage
