Resumen del contenido incluido en la página 1
Distributed by
Any reference to Raytheon or
RTN in this manual should be
interpreted as Raymarine.
The names Raytheon and RTN
are owned by the
Raytheon Company.
Resumen del contenido incluido en la página 2
ST7001+ Autopilot Control Unit Owner’s Handbook Document number: 81191-2 Date: May 2001
Resumen del contenido incluido en la página 3
ii ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook Autohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaTalk and SportPilot are registered trademarks of Raymarine Ltd. Raymarine, AST (Advanced Steering Technology), AutoAdapt, AutoLearn, AutoRelease, AutoSeastate, AutoTack, AutoTrim, FastTrim, GyroPlus, RayGyro, RayPilot and WindTrim are trademarks of Raymarine Ltd. Handbook contents © Raymarine Ltd 2001.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preface iii Contents About this handbook ......................................................... vii Important Information ..................................................... viii Warranty ...................................................................................viii Safety notices ...........................................................................viii EMC conformance .....................................................................ix Handbook information ...............
Resumen del contenido incluido en la página 5
iv ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook Selecting Wind Vane mode ..................................................... 26 Exiting Wind Vane mode ........................................................ 26 Adjusting the locked wind angle ............................................. 26 Returning to the previous wind angle (LAST WND) ............. 27 Dodges in Wind Vane mode .................................................... 27 Wind Shift warning ....................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface v Chapter 7: Adjusting Autopilot Settings ..............................75 7.1 Calibration basics .................................................................... 76 Calibration groups .................................................................. 76 Accessing the Calibration mode ............................................. 78 7.2 Display Calibration ................................................................ 79 Display Calibration screens ................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
vi ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preface vii About this handbook Welcome to the handbook for the ST7001+ autopilot control unit. This handbook contains two main parts: Part 1: Using the ST7001+ Chapter 1: Introduction 1 page 1 Introduces the autopilot, its features and its use. Chapter 2: Basic Operation Covers basic autopilot operation: using Auto mode, 2 page 3 adjusting autopilot performance, and changing the control unit lighting. Chapter 3: Advanced Operation 3 Explains how to us
Resumen del contenido incluido en la página 9
viii ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook Important Information Warranty To register your new Raymarine product, please take a few minutes to fill out the warranty card. It is important that you complete the owner information and return the card to us to receive full warranty benefits. Safety notices WARNING: Product installation This equipment must be installed and operated in accordance with the instructions contained in this handbook. Failure to do so could result in poor pro
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preface ix Make sure that all members of crew know how to disengage the autopilot. Regularly check for other boats and any obstacles to navigation – no matter how clear the sea may appear, a dangerous situation can develop rapidly. Maintain an accurate record of the boat’s position by using either a navigation aid or visual bearings. Maintain a continuous plot of your boat’s position on a current chart. Ensure that the locked autopilot heading will steer the boat clear of all obsta
Resumen del contenido incluido en la página 11
x ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook
Resumen del contenido incluido en la página 12
Part 1: Using the ST7001+ Part 1: Using the ST7001+
Resumen del contenido incluido en la página 13
Part 1: Using the ST7001+
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Introduction Chapter 1: Introduction 1 Chapter 1: Introduction ® The Raymarine ST7001 Plus (ST7001+) is a SeaTalk compatible autopilot control unit. It is designed as the main control unit for Raymarine Type 150, 150G, 400 and 400G course computers. The ST7001+control unit has the following modes: 1. Standby: autopilot off (see page 6) 2. Auto: autopilot steers the boat to maintain a locked heading (see page 6) 3. Track: autopilot steers the boat to maintain a track between tw
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook Functions with Type 150/150G and 400/400G autopilots The functions provided with Type 150/150G and Type 400/4000G autopilots depend on whether the course computer contains an internal GyroPlus yaw sensor: Type 150G/400G (with GyroPlus) Type 150/400 (without GyroPlus) Internal GyroPlus yaw sensor provides Full basic functionality: uses Raymarine enhanced course keeping using AST steering algorithm without AST (Advanced Steering Technology) Im
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Basic Operation Chapter 2: Basic Operation 3 Chapter 2: Basic Operation The sections in this chapter explain how to use the basic functions on your ST7001+ autopilot control unit: Using the control unit Summarizes the key functions and screen layout on the page 4 2.1 ST7001+ control unit. Using Auto mode Provides instructions for engaging/disengaging the page 6 2.2 autopilot, using Auto mode and adjusting the autopilot’s performance. Adjusting display/
Resumen del contenido incluido en la página 17
4 ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook 2.1 Using the control unit Start-up mode The autopilot always powers up in Standby mode with the display showing the boat’s current compass heading. Note: You can press standby at any time to return to manual steering. Keypad functions The autopilot is controlled using simple push-button operations, all of which are confirmed with a short beep. In addition to the main single-key functions, there are several dual key operations.
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Basic Operation Chapter 2: Basic Operation 5 Display layout The ST7001+ display screen provides the following information: Autopilot mode indicators GyroPlus indicator (appears if a yaw sensor is connected to the autopilot) Variable text area (up to 9 characters) Distance units: • no units = kilometres • nm = nautical miles • SM = statute miles Heading indicators Port and Starboard direction-to-steer indicators Calibration mode indicator (displayed on calibration pages) Rudder po
Resumen del contenido incluido en la página 19
6 ST7001+ Autopilot Control Unit - Owner’s Handbook 2.2 Using Auto mode CAUTION: Before using Auto mode, make sure that the pilot has been correctly commissioned. Engaging the autopilot (Auto mode) To engage the autopilot: 1. Steady the boat on the required heading. 2. Press auto: in Auto mode, the display shows the locked autopilot heading D5515-1 CAUTION: Autopilot course control makes it easier to sail a boat, but it is NOT a substitute for good seamanship. ALWAYS maintain
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 Basic Operation Chapter 2: Basic Operation 7 Changing course in Auto mode In Auto mode, use the -1 and -10 (port) and +1 and +10 (starboard) keys to change the locked heading in steps of 1° or 10°. For example: press -10 three times for a 30° course change to port. Port Starboard or or D3320-2 Adjusting performance – Type 150G/400G The main way you can adjust the performance of Type 150G/400G (GyroPlus) autopilot systems is by changing the response level. This is the only user adjustment y
