Manual de instrucciones de Beyerdynamic Opus 39

Resumen del contenido incluido en la página 1

Produktinformation
Product Information
Informations de produit
Opus 39
Dynamisches Mikrofon
Dynamic Microphone
Microphone dynamique

Resumen del contenido incluido en la página 2

Sie haben sich für das dynamische Mikrofon Opus 39 von beyer- dynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt- information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Anwendungen Das Opus 39 eignet sich speziell zur Nahabnahme von Gesang, Musikinstrumenten und Lautsprecherboxen bei Live-Auftritten. Inbetriebnahme Zur Vermeidung von Poppgeräuschen sollten Sie das Mikrofon schräg unterhalb vom Mund halten. Durch den Nahbesprechungs

Resumen del contenido incluido en la página 3

Technische Daten Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient Übertragungsbereich: Nahfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 16.000 Hz Fernfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 14.000 Hz (Entfernung 1 m) Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . Superniere Rückwärtsdämpfung bei 1 kHz . . > 20 dB bei 135 Grad Feldleerlaufübertragungs- faktor bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/Pa Nennimpedanz. . .

Resumen del contenido incluido en la página 4

Thank you for selecting the Opus 39 dynamic microphone. Please take some time to read carefully through this product information before setting up the equipment. Applications The Opus 39 has been designed for live performances for close miking of vocals, instruments and loudspeakers. Setting up To avoid “pop” sounds hold the microphone below from the mouth slightly diagonally to sing or speak across the top edge of the microphone. Due to the close miking effect, sound and volume change according

Resumen del contenido incluido en la página 5

Technical Specifications Transducer type . . . . . . . . . . . . . . Dynamic Operating principle . . . . . . . . . . . Pressure gradient Frequency response: Close miking. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 16,000 Hz Distant miking . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 14,000 Hz (measured at 1 m) Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioid Rear attenuation at 1 kHz . . . . . . > 20 dB at 135° Open circuit voltage at 1 kHz . . . 3 mV/Pa Nominal impedance . . . . . . . . . . . 600 Ω

Resumen del contenido incluido en la página 6

Nous vous félicitons pour l’achat du microphone dynamique Opus 39 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone. Applications L’Opus 39 se prête particulièrement à la prise de son à proximité de voix, instruments et enceintes lors des représentations en direct. Mise en marche Pour éviter des bruits pop il faudrait tenir le microphone dia- gonalement au-dessous de la bouche. Dû au effet de proxi

Resumen del contenido incluido en la página 7

Spécifications techniques Type de transducteuer . . . . . . . . . Dynamique Principe de fonctionnement . . . . Gradient de pression Bande passante: En proximité. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 à 16.000 Hz A 1 mètre de distance . . . . . . . . . 100 à 14.000 Hz Directivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioïde Atténuation à 135° (1 kHz) . . . . . > 20 dB Efficacité en champ libre à 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/Pa Impédance de sortie nominale . . 600 Ω I

Resumen del contenido incluido en la página 8

Frequenzkurve / Frequency response curve / Courbe de fréquence Schaltbild / Wiring diagram / Diagramme de câblage Richtdiagramm / Polar pattern / Diagramme de directivité

Resumen del contenido incluido en la página 9

beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 D-74072 Heilbronn, Germany Tel. +49 (0) 71 31 / 617-0 Fax +49 (0) 71 31 / 617-224 info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.de beyerdynamic U.K. Ltd. 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0)1444 / 258258 Fax +44 (0)1444 / 258444 sales@beyerdynamic.co.uk www.beyerdynamic.co.uk beyerdynamic Inc. USA 56 Central Ave. Farmingdale, NY 11735 Tel. +1 (631) 293-3200 Fax +1 (631) 293-3288 salesUSA@beyerdynamic.com www.beyerdynamic.com DEF3/PI Opus 39 (06.02