Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
D
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation i
Resumen del contenido incluido en la página 3
i Wichtige Hinweise Vorsichtsmaßnahmen •Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandge- fahr. •Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Sonst besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr. •Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich eine
Resumen del contenido incluido en la página 4
ii •Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nicht- beachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr. Achtung •Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte: —Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in der Nähe eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw. —Unstabile Oberflächen, z.B. einen wackligen Tisch ode
Resumen del contenido incluido en la página 5
iii •Wenn die Meldung „WARNING Low Battery” bei Einschalten dieses Gerätes angezeigt wird, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Händler, um die Pufferbatterie erneuern zu lassen. Das Gerät funktioniert zwar auch bei erschöpfter Batterie, jedoch wird der Speicherinhalt bei Ausschalten jeweils gelöscht. •Vor Auswechseln der Batterie sollten Sie Ihre Daten auf einer Karte speichern bzw. als MIDI-Datenblöcke extern sichern. •Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können R
Resumen del contenido incluido en la página 6
iv Interferenz Das DM2000 verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fernsehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie das DM2000 etwas weiter von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen. Bei Verwendung eines Handys in der Nähe des DM2000 kann es zu Störungen kommen. Telefonieren Sie dann woanders. Haftungsausschluss für das DM2000 Der Hersteller, Vertrieb bzw. Händler haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der
Resumen del contenido incluido en la página 7
v aufgeführt. Bitte lesen Sie sich auf jeden Fall das Kapitel “Die wichtigsten Bedienvorgänge” auf Seite 37 durch. Jedes Kapitel behandelt eine bestimmte Sektion oder Funktionsgruppe des DM2000. Die Eingangskanäle finden Sie im Kapitel „Eingangskanäle” (Seite 70). Die Ausgangskanäle werden in den Kapiteln „Die (Summen-)Busse” (Seite 87), „Die AUX-Wege” (Seite 90), „Die Matrix-Wege” (Seite 100) und „Stereo-Bus” (Seite 84) vorgestellt. Wir haben uns nach Kräften darum bemüht, die V
Resumen del contenido incluido en la página 8
vi Inhalt Inhalt 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Bedienfeld und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 Die wichtigsten Bedienvorgänge . . . . . . . . . . . . . . 37
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhalt vii Phasenumkehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Verwendung der (Noise) Gates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Abschwächen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Entzerrung/Klangregelung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 EQ-Gruppen für Eingangskanäle (E
Resumen del contenido incluido en la página 10
viii Inhalt Entzerren (EQ) der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Gruppieren der ‘Master’-EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Insert-Schleifen der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Kompressoren für die Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Gruppiere
Resumen del contenido incluido en la página 11
Inhalt ix Überprüfen der Matrix-Zuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Pegelüberwachung der Matrix-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Abhören der Matrix-Summensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Abschwächen der Matrix-Summenpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Entzerren (EQ) der Matrix-Wege . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
x Inhalt EQ Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Automix Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Surround Monitor Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 15 Interne Effekte, Plug-Ins & GEQs . . . . . . . . . . . . . 152 Über die internen Effektprozessoren . . .
Resumen del contenido incluido en la página 13
Inhalt xi Fernbedienung von Pro Tools mit dem DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 ‘Scrollen’ im angezeigten Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Auswahl eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Anwahl eines Eingangs für einen Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Anlegen der Kanäle an die gewünschte
Resumen del contenido incluido en la página 14
xii Inhalt Anhang A: Parameterübersichten . . . . . . . . . . . . . . . 246 USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Anfängliche USER DEFINED KEYS-Belegungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Input Patch-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Input Patch-Vorgaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Willkommen 1 1 Willkommen Zuerst einmal vielen Dank, dass Sie sich für ein Digital-Produktionsmischpult DM2000 von Yamaha entschieden haben. Das DM2000 wurde speziell für die Produktion von Audiomaterial entworfen und bietet alles, was man für diese Aufgaben braucht: Eine kompromisslose 24-Bit/96kHz-Audiover- arbeitung, umfassende Misch- und Abhörfunktionen für Surround-Anwendungen mit z.B. einstellbarer Basswiedergabe und „Downmix”-Funktionen (Reduktionen) und sogar eine umfass
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Kapitel 1—Willkommen Frei routbare Ein- und Ausgänge •Jede verfügbare Eingangsbuchse kann den Eingangskanälen, Insert In-Signalpunkten oder Effekteingängen frei zugeordnet werden •Direktausgabe (Direct Out), Insert-Ausgänge (Insert Out), Bus-, AUX-, Matrix- und Ste- reo-Ausgabe an jeden beliebigen Ausgang •Die Ein- und Ausgangsbuchsen können benannt werden •Die Routings können in „Input Patch”- bzw. „Output Patch”-Speichern gesichert werden EQ (Klangregelung) & GEQ (grafische E
Resumen del contenido incluido en la página 17
Willkommen 3 •Über die [AUTO]-Tasten der Kanalzüge kann man bei Bedarf ein- und aussteigen (alle oder nur bestimmte Mischparameter der betreffenden Kanäle) •Aufgezeichnete Fader-Bewegungen können mit mehreren Verfahren korrigiert werden („Return” , „Takeover” , „Absolute/Relative”) •Die Ereignisse lassen sich einzeln editieren: Löschen in einem bestimmten Bereich, Kopie- ren, Verschieben/Überlagern, Trim (Pegelreduzierung um einen vorgegebenen Wert), Dup- lizieren, Entfernen und E
Resumen del contenido incluido en la página 18
4 Kapitel 1—Willkommen •Alle Parameter des gewählten Kanals können über die SELECTED CHANNEL-Sektion bedient werden • 2-stelliges Display für die Anzeige der Szenenspeichernummer • 4x EQ-Displays für die Anzeige der Frequenz, Anhebung/Absenkung und Güte („Q”) • 16x frei definierbare Tasten („User Defined”), mit denen oft benötigte Handlungen schnel- ler ausgeführt werden können •„Display History”-Taste, über die man schneller zu einer zuvor aufgerufenen Display-Seite zurückkehren kann •Ansc
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bedienfeld und Anschlüsse 5 2 Bedienfeld und Anschlüsse Bedienoberfläche DM2000—Bedienungsanleitung AD Input-Sektion (S. 6) Monitor-, Phones- Display-Sektion (S. 12) DISPLAY ACCESS (S. 9) & Talkback-Sektion SELECTED CHANNEL-Sektion (S. 13) (S. 26) +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V +48V ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Resumen del contenido incluido en la página 20
6 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse AD Input-Sektion Diese Abbildung zeigt den Analog-Eingang „1”. A +48V ON/OFF-Schalter +48V Mit diesem Schalter kann die +48 V-Phantomspeisung ein-/ausgeschaltet werden. ON 1 OFF Wenn der Taster gedrückt ist, wird diese Speisung an INPUT A (XLR-Buchse) ange- legt. Phantomspeisung braucht man in der Regel für die Stromversorgung von Kon- PAD 2 densatormikrofonen und DI-Boxen. Siehe auch „Phantomspeisung” auf Seite 50. 26dB B PAD-Taster 3 -16 -60 GA
