Resumen del contenido incluido en la página 1
®
M56
Blu-ray Disc™ Player
Bedienungsanleitung
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. 14 Erdung der Außenantenne - Wird eine Außenantenne oder ein ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND Kabelsystem an das Gerät angeschlossen, sicherstellen, daß die SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten. Artikel 1 Anleitun
Resumen del contenido incluido en la página 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 19 Ziehen Sie den Geräte - Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, von qualifizierten Fachkräften eine Reparatur durchführen, wenn: einschließlich Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. verursachen können. b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind. HINWEIS ZUR HF-EXPOSITION c) das
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply IMPORTANT with governmental regulations or environmental public instruction’s DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN batteries installed) must not be exp
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . .SETUP-MENÜ WEITERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 VERWENDUNG DES M56 - FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . EINFÜHRUNG MODUS „USB“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE AUSPACKEN UND AUFSTELLEN SCHNELLSTART KARTONINHALT Wenn Sie es nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen M56 zu Im Lieferumfang des M56 sind folgende Komponenten enthalten: erleben, finden Sie im Folgenden eine Kurzanleitung für den Schnellstart. • Ein Audio-/Video-Kabel • Die Fernbedienung mit zwei AA-Batterien Nehmen Sie alle Verbindungen am M56 vor, solange das Gerät vom Netz • Ein abnehmba
Resumen del contenido incluido en la página 7
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE REGIONALZONEN UND LÄNDERCODES HOCHAUFLÖSENDE WIEDERGABE Der M56 wurde so entwickelt und hergestellt, daß die auf der DVD oder Blu- Zur Wiedergabe von hochauflösendem Inhalt von BD-ROM-Discs ist ein ray-Disc aufgezeichneten Regionalzonen und Ländercodes erkannt werden HDTV-Fernseher erforderlich. Bei einigen Discs ist zur Wiedergabe von können.Wenn die auf der Disc angegebene Regionalzone bzw. der angegebe- hochauflösendem Inhalt möglicherweise ein HDMI-Ausgang (HDMI O
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 STANDBY-TASTE: Drücken Sie diese Taste, um den M56 einzuschalten. • Bei der Navigation durch das HAUPT- und das SETUP-Menü. Das Display leuchtet auf. Ist ein Datenträger eingelegt, wird auf dem • Bei der Auswahl von Film-, Musik- oder Fotodateien auf einer Disc. Display die Wiedergabedauer angezeigt. Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf der Vak
Resumen del contenido incluido en la página 9
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am M56 vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 LAN- (LOCAL AREA NETWORK-) ANSCHLUSS: Verbinden Sie diesen LAN- den. Verbinden Sie den optischen oder koaxialen Anschluss DIGITAL AUDIO OUT Anschluss über ein im Handel erhältliches gera
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG 1 ON: Einschalten des Geräts. 7 TITLE/POP-UP: Dient zur Anzeige des DVD- Titelmenüs oder BD-ROM-Popup-Menüs, 2 OFF: Ausschalten des Geräts. sofern vorhanden. 1 2 MENU: Zugang zum Menü auf einer DVD, 3 AUDIO: Auswahl des Audioformats. sofern vorhanden. 3 SUBTITLE: Auswahl einer Untertitelsprache. ZOOM: Vergrößerung des Videobildes. 8 [ ] : Auswahl eines Menüpunktes. 4 PICTURE
Resumen del contenido incluido en la página 11
BETRIEB VERWENDUNG DES M56 Der Blu-ray Disc-Player kann über die Frontplatte oder über die Fernbedienung ANZEIGEN DER DISK-BILDSCHIRMANZEIGE bedient werden. Da die Bedienung in den meisten Fällen über die Auf dem Fernsehbildschirm kann der allgemeine Diskwiedergabestatus Fernbedienung erfolgt, liegt der Fokus im Folgenden hauptsächlich auf der angezeigt werden. Einige Elemente können mithilfe des Menüs geändert Handhabung der Fernbedienung. Lesen Sie jedoch auch den Abschnitt werden. So verwe
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ BETRIEB VERWENDUNG DES M56 AUFLÖSUNG Bitte warten Sie 20 Sekunden, wenn der Bildschirm nach einer Änderung An den Buchsen HDMI OUT und COMPONENT VIDEO OUT des M56 der Auflösung nicht angezeigt wird; die Auflösung wird dann automatisch stehen mehrere Videoausgabeauflösungen zur Verfügung. Die Auflösung auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt, oder es wird eine Meldung kann im Menü DISPLAY SETUP (Einrichtung der Anzeige) ü
Resumen del contenido incluido en la página 13
BETRIEB VERWENDUNG DES M56 COMPONENT VIDEO OUT-VERBINDUNG MENÜ ZUR EINSTELLUNG DER SPRACHE • Bei einer Auflösungseinstellung von 1080p von ungeschützten Medien ändert sich die Auflösung von COMPONENT VIDEO OUT zu 1080i. • Wird ein geschütztes Medium zwecks Wiedergabe eingelegt, ändern sich die Auflösungseinstellungen 720p, 1080i bzw. 1080p von COMPONENT VIDEO OUT (je nach Konnektivität des HDMI-Kabels – angeschlossen oder nicht angeschlossen) zu 480i bzw. 480p. • BD oder DVD könnte das Upsca
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ BETRIEB VERWENDUNG DES M56 AUDIO-EINSTELLUNGSMENÜ LAUTSPRECHER-SETUP Stellen Sie die Lautsprechergröße und den Lautstärkepegel der angeschlossenen Lautsprecher des Verstärkers ein, um den bestmöglichen Sound über den Audioausgang 7.1 CH AUDIO OUTPUT des M56 zu erhalten. 2.1-Kanal: Wählen Sie diese Option, wenn nur die Audioausgänge Vorne links, Vorne rechts und Subwoofer an Ihrem Verstärker angeschlossen sind. 5.1-Kanal: Wä
Resumen del contenido incluido en la página 15
BETRIEB VERWENDUNG DES M56 SETUP-MENÜ SPERREN DVD-EINSTUFUNG (TRIFFT NUR AUF BD- UND DVD-WIEDERGABE ZU) Mithilfe der Elternkontrolle kann der Zugriff auf Szenen überhalb der eingegeben Einstufung verhindert werden. Dadurch sind Ihre Kinder nicht in der Lage, Szenen zu betrachten, die Sie für ungeeignet halten. Führen Sie folgende Schritte durch, um die „DVD-Einstufung“ zu aktivieren: 1 Heben Sie die Zeile „DVD-Einstufung“ hervor und drücken Sie [ ]. Im Menü wird eine „Kennwort“-Aufforderun
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ BETRIEB VERWENDUNG DES M56 NETZWERK-SETUP-MENÜ 2 Ein Menü fordert Sie auf, „OK“ zu wählen, um eine vorhandene Verbindung zurückzusetzen, oder „Nein“ zu wählen, um die derzeitige Verbindung beizubehalten. Wählen Sie „OK“. Verwenden Sie [ ], um Ihre Verbindung mittels der nachstehenden Bildschirmanzeige zu konfigurieren. Zur Nutzung der BD Live-Funktionalität werden die NETZWER— Einstellungen benötigt. Mit bestimmten BD-ROM-D
Resumen del contenido incluido en la página 17
BETRIEB VERWENDUNG DES M56 DRAHTLOSES NETZWERK VERBINDUNGSSTATUS Bei der Auswahl von „Verbindungsstatus“ wird der Status Ihrer Netzwerkverbindung getestet und anschließend angezeigt. Der Status der Netzwerkverbindung wird wie in der obigen Bildschirmanzeige als „Erfolg“ oder als „Fehler“ angezeigt. HINWEISE ZUR NETZWERKVERBINDUNG • NAD übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen des M56 und/ oder der Internetverbindung aufgrund von Kommunikationsfehlern oder Fehlfunktionen, die mit d
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ BETRIEB VERWENDUNG DES M56 SETUP-MENÜ WEITERE SKIN Dient zur Änderung des Bildschirmmenü-Hintergrunds oder -Hintergrundbilds. Die Skin-Standardeinstellung ist „Skin 1“ und stellt das NAD-Logo dar. WÄHLE BD-SPEICHER Der M56 kann bestimmte BD-ROM-Disc-Informationen, einschließlich heruntergeladenen Online-Inhalt wie beispielsweise Film-Trailer und spezielle Features, im internen Flash-Speicher oder auf einem USB-Gerät speich
Resumen del contenido incluido en la página 19
BETRIEB VERWENDUNG DES M56 - FUNKTIONEN MODUS „USB“ AUDIO-CD/MP3/WMA-WIEDERGABE Das Gerät kann MP3/WMA/FOTO/PNG/DivX-Dateien abspielen, die auf externen USB (Universal Serial Bus)-Geräten gespeichert sind. Der M56 verfügt in Bezug auf die Wiedergabe von Inhalten auf USB-Geräten über die folgenden Fähigkeiten. • Zur ausschließlichen Unterstützung des USB-Flash-Laufwerks und der externen Festplatte mit NTFS-, FAT16 oder FAT32-Format. • Unterstützung von USB 1,1 und USB 2,0. • Zur Unterstützun
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ BETRIEB VERWENDUNG DES M56 - FUNKTIONEN ANZEIGEN VON FOTODATEIEN HINWEISE • Wenn Sie sich in einer Dateiliste befinden und in die Ordnerliste zurückkehren wollen, benutzen Sie die Tasten [ ] auf der Fernbedienung. Wählen Sie den Ordner, und drücken dann [ENTER]. • Verwenden Sie die roten (A), grünen (B), gelben (C) oder blauen (D) Tasten der Fernbedienung wie auf der Bildschirmanzeige angegeben. Gehen Sie zur ersten Date
