Resumen del contenido incluido en la página 1
™
™
communication in motion
™
Q2 MultiSet
Gebrauchsanleitung
Guide d’Utilisation
Guida di Avvio
Guia de Usario
User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
© Cardo Systems, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cardo Systems, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ® ™ 2 scala rider Q2 MultiSet
Resumen del contenido incluido en la página 3
English INTRODUCTION CONTENTS OF RETAIL BOX Congratulations and thank you for choosing the scala rider Q2 MultiSet Bluetooth® Headset package for bikers. Volume Two Headsets This User Guide will help you operate the headset, but you should Up first familiarize yourself with the Bluetooth functionality of your cel- Charging lular phone and/or GPS device before using the scala rider Q2. Jack This retail box contains two scala rider Q2 headsets that already factory paired (see details below
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Wall Chargers SET UP AND CONFIGURATION 2 Allen Wrenches 2 sets of Velcro Pads 2 MP3 Cables GPS Built-in FM radio Mobile MP3 2 MP3 Cable Holders phone player 2 Glue Plates Driver-to- 2 Pre-moistened Towelettes Passenger Full-duplex 2 Carry-Pouches Intercom Connection Bike-to-Bike Intercom 4 Microphone Sponges up to 500 m / 540 yd scala rider Q2 or Flat sponge for full-face helmets and round sponge for other helmet types )in open terrain( other scala rider User Guide, including Warranty
Resumen del contenido incluido en la página 5
English PRIMARY BUDDY PAIRING (two scala rider Q2 STEP 2 (Optional) headsets) SET UP FOR RIDER-TO-PASSENGER INTERCOM: PAIRING Your two MultiSet units are already factory paired and ready for use. If There are two ways that the scala rider Q2 can be used for Driver-to- for any reason, you have to pair them again, proceed as follows: Passenger communication. 1. If either headset is turned OFF, turn it ON by pressing and holding A. Both Rider and Passenger are using scala rider Q2 headsets (li
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Place the scala rider Q2 into Intercom Pairing mode following the phone’s instructions. Please consult your phone’s User Manual instructions in the PRIMARY BUDDY PAIRING section above. for more information. 4. After a few seconds the phone will list the scala-rider Q2 2. Once the Red Light begins flashing rapidly, press and hold Volume as a discovered device. Select it and follow your phone’s up for three seconds. instructions to accept the pairing. 3. The Red and Blue Lights will flash f
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 3. Search for Bluetooth headsets on your GPS device by following 2. Slide the Back Plate between the internal the device’s instructions. Please consult your GPS device’s User padding and the external shell of the helmet. Manual for more information. 3. Adjust the clamp’s location so that the 4. If your GPS device prompts for a PIN or Passkey enter 0000 (four zeros). microphone is located opposite your mouth and then tighten the screws. You may need 5. Your GPS device will confirm
Resumen del contenido incluido en la página 8
sure to clean the selected area prior to the gluing process). POSITIONING THE SPEAKERS 4. Use the pre-moistened Towelette to clean the helmet area where you want to install the Glue Plate. Allow to dry thoroughly. Attach the speakers to the Velcro inside 5. Peel the foil cover from the Glue Plates’ adhesive pad. your helmet opposite your ears (short 6. Place the Glue Plate into position according to #3. Press firmly 15 Speaker A speaker cord for the left ear [A] and the seconds on all 3 par
Resumen del contenido incluido en la página 9
English A high priority Audio Source will always interrupt any lower priority Press here REMOVING: to remove Audio Source. Your headset can be removed for charg- i.e. Mobile phone call interrupts Intercom call ing and storage by pressing your finger Intercom call interrupts FM Radio gently against the tab and sliding the headset up with the other hand. USING THE INTERCOM We recommend that you remove the headset from the helmet when not in use. Making Intercom calls USING THE HEADSET T
Resumen del contenido incluido en la página 10
Reconnecting the Intercom: If the scala rider Q2 and its Intercom Press and hold the Volume Up Button for three seconds and Buddy headset go out of range and disconnect from each other, the you will hear a beep: scala rider Q2 will automatically try to reconnect to its Intercom • One beep – Voice Connect set to Primary Buddy Buddy for five minutes. • Two beeps – Voice Connect set to Secondary Buddy You can manually reconnect at any time by pressing the MC Button Enable/Disable Voice Connect f
Resumen del contenido incluido en la página 11
English When the headset is on an active phone call, any Buddy Intercom call received, or when you decide to initiate a call. When the conversation request will be rejected automatically. is over, the headset automatically tunes back in to the FM Radio. Once the phone call audio link drops, you can initiate and accept Turning the FM Radio On Buddy Intercom calls. While no call is on the headset (either mobile phone call or Intercom call), press and hold the MC Button on your headset for three
Resumen del contenido incluido en la página 12
Saving an FM Radio Station 4. Attach the clamp and headset onto your helmet as described previously in section “ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET”. The FM Radio is equipped with a memory capacity of six stations. 5. Attach the speakers to your helmet as described in section • Select the station you wish to replace by tapping the MC button ”POSITIONING THE SPEAKERS”. until you find the station you want to replace. 6. Connect the MP3 cable to your MP3 • Search for a new station as described abo
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 15.105(b) NOTICES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the IC rules. These limits are designed Federal Communications Commission (FCC) Statement to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 15.21 energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause You are caut
Resumen del contenido incluido en la página 14
following carefully before using the device. If you do not accept all terms of this confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any agreement, you should immediately return the product for a full refund. By using mind-altering substance, and will not carry, use or consume these substances before the headset you agree to be bound to this agreement and forfeit the right to sue. or during the use of the Device. Using a communication device while riding a motor
