Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchsanleitung
Guide d’Utilisation
Guida di Avvio
Guia de Usario
User Guide
™
MultiSet
Resumen del contenido incluido en la página 2
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet
Resumen del contenido incluido en la página 3
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | INTRODUCTION CONTENTS OF RETAIL BOX Congratulations and thank you for choosing the SCALA RIDER Q2 MultiSet Bluetooth® Headset package for bikers. Volume Two Headsets This User Guide will help you operate the headset, but you should Up first familiarize yourself with the Bluetooth functionality of your cel- Charging lular phone and/or GPS device before using the SCALA RIDER Q2. Jack This retail box contains two SCALA RIDER Q2 headsets that already f
Resumen del contenido incluido en la página 4
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet SET UP AND CONFIGURATION 2 Wall Chargers Rider-to- 2 Allen Wrenches Passenger Embedded 2 sets of Velcro Pads Full Duplex FM Radio Intercom Bike-to-Bike 2 MP3 Cables Connection Intercom up to 500 meters 2 Glue Plates (1,640 ft.) 2 Pre-moistened Towelettes SCALA RIDER Q2 2 Carry-Pouches or SCALA RIDER 4 Microphone Sponges Family Headset Flat sponge for full-face helmets and round sponge for other helmet types Mobile Phone User Guide, including Warranty and Re
Resumen del contenido incluido en la página 5
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | PRIMARY BUDDY PAIRING (requires two SCALA STEP 2 (Optional) RIDER Q2 headsets) SET UP FOR RIDER-TO-PASSENGER INTERCOM: PAIRING 1. If either headset is turned OFF, turn it ON by pressing and holding There are two ways that the SCALA RIDER Q2 can be used for Rider- the CTRL Button until the Blue Light flashes three times. to-Passenger communication. 2. Make sure that both headsets are now flashing slowly in Blue. A. Both Rider and Passenger are using SC
Resumen del contenido incluido en la página 6
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet 1. Place the SCALA RIDER Q2 into Intercom Pairing mode following phone’s instructions. Please consult your phone’s User Manual the instructions in the PRIMARY BUDDY PAIRING section above. for more information. 4. After a few seconds the phone will list the SCALA RIDER 2. Once the Red Light begins flashing rapidly, press and hold Volume Q2 as a discovered device. Select it and follow your phone’s up for three seconds. instructions to accept the pairing. 3. The R
Resumen del contenido incluido en la página 7
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | 3. Search for Bluetooth headsets on your GPS device by following and then tighten the screws. the device’s instructions. Please consult your GPS device’s User You may need to reposition Manual for more information. the Clamp repeatedly until you identify the best spot. The 4. If your GPS device prompts for a PIN or Passkey enter 0000 (four zeros). microphone must be positioned CORRECT INCORRECT 5. Your GPS device will confirm that pairing has succeed
Resumen del contenido incluido en la página 8
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet 4. Use the pre-moistened Towelette to clean the helmet side, near speaker [A]. Then place the Speaker B area where you want to install the Glue Plate. Allow to dry speaker [B] underneath the padding. thoroughly. 5. Peel the foil cover from the Glue Plates’ adhesive pad. 6. Place the Glue Plate into position according to #3. Press firmly 15 Speaker A seconds on all 3 parts of the Glue Plate. 7. The adhesive pad bonds to full strength over the next 24 hours. T
Resumen del contenido incluido en la página 9
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | Speaker B USING THE HEADSET USING THE INTERCOM Making Intercom calls GENERAL USAGE GENERAL FUNCTIONS To start a Buddy Intercom call with the Primary Buddy while DESIRED RESULT: REQUIRED ACTION: the headset is on Standby you can either: Speaker A Turn on the Press the CTRL Button steadily for at least three or VOICE CONNECT: MC BUTTON CONNECT: headset seconds Turn off the Press the CTRL Button steadily for at least three Start talking Single tap the M
Resumen del contenido incluido en la página 10
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet You can manually reconnect at any time by pressing the MC Button Enable/Disable Voice Connect feature (single tap for Primary Buddy and double tap for Secondary Buddy). Press and hold the Volume Up and Down Buttons simultaneously until you hear a beep. The default status is Voice Connect enabled. Receiving Intercom calls NOTE: The Enable/Disable Voice Connect feature affects both the If you are not speaking with any one, once the other party tries to Intercom an
Resumen del contenido incluido en la página 11
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | Turning the FM Radio On STATUS LIGHT STATES While no call is on the headset (either mobile phone call or Intercom call), press and hold the MC Button on your headset for three seconds None Headset is off to turn on the radio. The radio tunes in to the last radio station you Alternating Red/blue flashes Mobile phone/GPS Pairing were listening to. With some phones you should wait a few seconds mode after ending a call before turning on the Radio. Rapid
Resumen del contenido incluido en la página 12
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet • Select the station you wish to replace by tapping the MC SUPPORT button until you find the station you want to replace. For additional information please visit our website at • Search for a new station as described above. www.cardosystems.com • Tap the MC Button within 20 seconds of finding the station to FAQ: www.cardosystems.com/faq save the current station. or contact us at: If you don't save the station, the Radio will exit search mode without support@car
Resumen del contenido incluido en la página 13
English ® ™ SCALA RIDER Q2 MultiSet | Operation is subject to the following two conditions: IC RF Radiation Exposure Statement: 1) this device may not cause interference and This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating 2) this device must accept any interference, including interference that may cause instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be undesired
Resumen del contenido incluido en la página 14
® ™ | SCALA RIDER Q2 MultiSet pense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, 5. You confirm that you have read this release of liability and fully understand its harm or death as well as losses or damages in goods, to any Vehicles including terms and that you have given up substantial rights by not returning the Device your own, or to any property or asset that belong to you or to third parties, any of for a full refund (see refund option below). which m
