Resumen del contenido incluido en la página 1
Power
®
Temperature
Cooler Warmer
Cool
Fan Fan Money
Only Speed Saver
Timer Operation
On/Off Start Stop Set Hr.
Room Air Conditioners
Portable Chassis Models
XQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12
EQ08, YQ07
Register your air conditioner
Model information can be found on the name plate. It is
located on the front of the unit, on the left side directly
below the controls.
To register your room air conditioner, complete and mail
the enclosed registration card or register on-line at www.
friedrich.com (U
Resumen del contenido incluido en la página 2
920-197-00 Congratulations! You have purchased the very latest in room air conditioner technology. Your new Friedrich high efficiency room air conditioner will give you many years of de- pendable service. Many extra features have been built into your Friedrich air conditioner to assure quiet operation, the best circulation of cool, dry air, functional controls, and the most economical operation. Table of contents Air Conditioner Operation Before operating your unit ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
920-197-00 WARNING: Before operating your unit Make sure the wiring is adequate for your unit. CIRCUIT RATING If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install REQUIRED WALL OR TIME DELAY RECEPTACLE or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker MODEL FUSE or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in Figure 1. AMP VOLT NEMA NO. XQ05 • XQ06 DO NOT use an extension cord. XQ08 • XQ10 15 125 5-15R The cord provided will
Resumen del contenido incluido en la página 4
920-197-00 How to operate your Friedrich room air con diti on er (XQ models) To start unit 8 9 2 3 4 1 Figure 3 If your air conditioner is installed and plugged into a proper rec ep tac le, it is ready to go. The first time the unit is started, the compressor will delay for three minutes. See Automatic Component Protection on the following page. PM Touch the Power button once. The unit will automatically be in Cool 1 mode with the temperature set at 75°F (24°C) and the fan speed at F1, the
Resumen del contenido incluido en la página 5
920-197-00 How to use the remote control To start unit To set the timer NOTE: You can set the START and STOP times a minimum of one hour 1 POWER - Press the Power button once. The unit will automatically apart, and a maximum of 23 hours apart. start in the mode and fan speed it was last left on. 9 TIMER START - Press Start to view the current start time for cooling. To set mode of operation Continue pressing the Start button until you arrive at the start time you desire. The start time
Resumen del contenido incluido en la página 6
920-197-00 Care and maintenance To remove filter Simply turn the unit off and pull the filter frame up and towards you (See Figure 6). Clean with warm water and a mild detergent, rinse, dry, and replace by sliding the filter back into position behind the front panel. Figure 6 Installation instructions ® NOTE: This section includes installation instructions for window mount and thru-the-wall mount methods. TwinTemp heat/cool units are designed for permanent thru-the-wall installation. Mounting
Resumen del contenido incluido en la página 7
920-197-00 Sash window installations STEP 1 After removing the unit from shipping carton, remove tape holding decorative front in place. Lay front in a safe out-of-the-way place, then Figure B slide chassis out of cabinet (see Figure A). CURTAIN STEP 2 Attach curtain assemblies to cabinet as shown in Figure B. Use eight ASSEMBLY (8) No. 8 x ⅜" slotted hex head screws (item #1, page 6). RETAINING BRACKET SHELL SUPPORT STEP 3 Center cabinet in window with sill channel positioned against CHAN
Resumen del contenido incluido en la página 8
920-197-00 STEP 6 Inspect the unit before inserting it into the sleeve. The fan and blower wheel should be manually rotated to insure that they turn Figure D freely. Be sure the electrical cord will be out of the way when inserting the unit into the sleeve. GRAY FOAM NOTE: For your safety, DO NOT plug the electrical cord into an GASKET electrical outlet until installation is complete. (see illustration, item #5 on page 6) STEP 7 If the unit checks out OK, it is ready to be placed into p
Resumen del contenido incluido en la página 9
920-197-00 STEP 7 Cut two pieces of standard 1" lumber (supplied by installer) to the STEP 9 Complete the installation by following STEPS 6 through 10 of Sash length and width required. Place in front and back of bottom sill chan- Window Instructions (Page 8). Window Seal Gasket mentioned nel as shown in Figure G. Secure with nails (supplied by installer). in STEP 8 will not be required. STEP 8 Seal all holes in the cabinet with caulking compound (supplied IMPORTANT: Before operating your un
Resumen del contenido incluido en la página 10
920-197-00 Troubleshooting tips Power failure Noises If you have a power failure, the unit's auto-restart feature will resume operation All air conditioners make some noise. We build them to operate as quietly as in the selected mode prior to the power failure. possible. An air condi tioner m ounted in a wall is quieter than one mounted in a window. It is important to ensure that the chassis seal gasket is properly installed (refer to Installation Instructions, Step 8, page 8). Won't cool? I
Resumen del contenido incluido en la página 11
920-197-00 Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.friedrich.com ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. Any additional labor cost for removing inaccessible units and/or
Resumen del contenido incluido en la página 12
Power ® Temperature Cooler Warmer Cool Fan Fan Money Only Speed Saver Timer Operation On/Off Start Stop Set Hr. Unidades de aire acondicionado de tipo ventana Modelos de chasis portátil XQ05, XQ06, XQ08, XQ10, XQ12 EQ08, YQ07 Registre su unidad de aire acondicionado La información del modelo aparece en la placa de la parte frontal de la unidad, en el lado izquierdo, justo debajo de los mandos. Por favor complete y envíe la tarjeta de registro que viene con el producto, o regístrese en línea
Resumen del contenido incluido en la página 13
920-197-00 ¡Enhorabuena! Acaba de comprar la tecnología más avanzada en unidades de aire acondicionado de tipo ventana. Su unidad de aire acondicionado de tipo ventana Friedrich le dará muchos años de servicio de confi anza. Este modelo de Friedrich incorpora muchas características para garantizar el funcionamiento silencioso, la mejor circulación posible del aire frío, aire seco, controles funcionales y un funcionamiento económico. Contenido Funcionamiento del aire acondicionado Antes de utili
Resumen del contenido incluido en la página 14
920-197-00 ADVERTENCIA: Antes de utilizar la unidad Pruebe el cable Todas las unidades Friedrich de aire acondicionado vienen de fábrica con CIRCUITO ENCHUFE O FUSIBLE un cable con interruptor de detección de fugas de corriente (LCDI, del inglés DE PARED MODELO DE RELEVO: Leakage Current Detection Interrupter), que cumple con los requisitos UL AMP VOLT NÚM. NEMA y NEC para unidades de aire acondicionado con enchufe, vigente a partir de agosto del 2004. XQ05 • XQ06 XQ08 • XQ10 15 125 5-15R P
Resumen del contenido incluido en la página 15
920-197-00 Funcionamiento del aire acondicionado Friedrich (Modelos XQ) Puesta en marcha Si el aire está instalado y enchufado en el enchufe correcto, está listo para 8 9 2 3 4 1 Figura 3 ponerse en marcha. La primera vez que utilice la unidad, el compresor tardará tres minutos en ponerse en marcha. Consulte la sección de “Protección automática de los componentes” en la página siguiente. PM Pulse una vez el botón Power (Encendido). La unidad se enciende 1 automáticamente en COOL a una temp
Resumen del contenido incluido en la página 16
920-197-00 Cómo utilizar el mando a distancia Puesta en marcha 9 TIMER START - Pulse Start para ver a qué hora debe empezar a enfriar. Siga pulsando hasta que aparezca en la pantalla la hora en 1 POWER - Pulse una vez el botón Power. La unidad se encenderá la que quiere que se encienda. Así se indica a qué hora quiere que automáticamente con el modo y velocidad del ventilador en que estaba cuando se apagó. comience enfriar. TIMER STOP - Pulse el botón Stop y siga pulsando hasta que la
Resumen del contenido incluido en la página 17
920-197-00 Cuidado y mantenimiento Cómo quitar el filtro Apague la unidad y saque el fi ltro estirando hacia arriba y hacia usted (véase la fi gura 6). Límpielo con agua caliente y un detergente suave, enjuáguelo y séquelo y vuelva a ponerlo en su sitio detrás del panel frontal. Figura 6 Instrucciones de instalación NOTA: Este manual incluye instrucciones de instalación para montarlo en ventanas o en la pared. Los modelos TwinTemp® de aire frío/aire caliente son de insta- lación de pared. Para m
Resumen del contenido incluido en la página 18
920-197-00 Instalación de ventana PASO 1 Cuando saque la unidad de la caja de embalaje, quite la cinta adhesiva que sujeta la parte frontal. Deje la parte frontal en un Figure B sitio seguro y deslice el chasis de la caja (véase la fi gura A). PASO 2 Instale los acoples de persiana a la caja, como se muestra en BARRA DE SUJECIÓN la fi gura B. Use ocho (8) tornillos hexagonales tipo 8 x 3/8 pulg. DEL ACOPLE (artículo 1 de la página 17). DE LA PERSIANA CANAL DE APOYO DEL PASO 3 Centre la c
Resumen del contenido incluido en la página 19
920-197-00 PASO 6 Inspeccione la unidad antes de meterla en la funda. Debe rotar Figura D manualmente el ventilador y la rueda del extractor para asegu- rarse de que no estén obstruidas. Asegúrese de apartar el cable al meter la unidad en la funda. JUNTA SELLADORA NOTA: Por motivos de seguridad, NO enchufe el cable hasta que DE ESPUMA GRIS (Véase la ilustración termine de instalar la unidad. del artículo 5 de la página 17) PASO 7 Si la unidad se ve bien, puede ponerla en su sitio en l
Resumen del contenido incluido en la página 20
920-197-00 PASO 7 Corte dos maderos de 1 pulgada (suministrados por el instalador) PASO 9 Complete la instalación siguiendo los PASOS 6 a 10 de las instruc- del ancho y largo que necesite. Colóquelos delante y detrás del ciones de instalación en ventana (página 19). No necesitará la canal inferior de la repisa como se ve en la fi gura G. Sujételos junta selladora de la ventana mencionada en el PASO 8. con clavos (suministrados por el instalador). IMPORTANTE: Lea el PASO 10 antes de poner en ma
