Resumen del contenido incluido en la página 1
owners manual
AS-P400
AS-P300
Printed in Canada
7AI//ASP34
Resumen del contenido incluido en la página 2
owners manual NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a IMPORTANT SAFETY Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a INSTRUCTIONS - READ residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the CAREFULLY ! instructions, may cause harmful interference to rad
Resumen del contenido incluido en la página 3
owners manual Rear Panel - Diagram 2 CABINET CARE Great care and craftsmanship have gone into the construction and finish of the cabinet. Periodically use a soft, dry cloth to remove dust or fingerprints. Do not use paper towel or other abrasive materials as it may damage the finish. ® NOTE: Please retain the carton and packing material for the athena TECHNOLOGIES products to protect them in the event of a move or if they need to be shipped to a service center. Product received damaged by a ser
Resumen del contenido incluido en la página 4
owners manual CONNECTING AND OPERATING THE CONNECTING AND OPERATING THE SUBWOOFER - METHOD 2 SUBWOOFER - METHOD 4 With other brands of front speakers High Level or Speaker Type Inputs 1. On the rear of the receiver there should be a single RCA type jack named • These inputs are provided for use with receivers or amplifiers that do not have a “Subwoofer Out” Connect a single RCA type audio cable from the “Subwoofer Out” built in RCA type subwoofer jack. If your receiver has an RCA subwoofer type
Resumen del contenido incluido en la página 5
manuel de l’utilisateur NOTA : Suite à des vérifications poussées, cet appareil a été jugé conforme aux IMPORTANTES CONSIGNES normes relatives aux dispositifs numériques de classe B du FCC, partie 15. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les DE SÉCURITÉ - LIRE interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, dans le cas où il ne serait ATTENTIVEMENT ! pas installé ou util
Resumen del contenido incluido en la página 6
manuel de l ’ utilisateur analyse et d'une évaluation poussées avant même le début de la conception, une Panneau arrière – Figure 2 approche que nous qualifions d'holistique. Cette méthode assure que les matériaux et les composants de premier choix sont fabriqués et mis à l'essai au moyen de techniques avancées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n'est-il pas étonnant que leur performance soit nettement supérieure à celle d'enceintes vendues à des prix beaucoup plus élevés. ENT
Resumen del contenido incluido en la página 7
manuel de l ’ utilisateur RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT – RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT – MÉTHODE 2 MÉTHODE 4 Avec enceintes avant d'autres marques Pour entrées de niveau haut ou de type enceinte 1. Le panneau arrière du récepteur devrait normalement comporter une prise simple de • Ces entrées sont prévues pour utilisation avec un récepteur ou un amplificateur ne type RCA identifiée par la mention « Subwoofer Out » (sortie d'extrêmes-graves). possédant pas une prise de sortie pour extrêmes-gra
Resumen del contenido incluido en la página 8
manual del propietario Problemas que exigen reparación: Cuando se produzca alguna de las situaciones INSTRUCCIONES siguientes, el producto debe ser reparado por personal cualificado: A. El cable de alimentación o el enchufe están averiados. IMPORTANTES DE B. Han caído objetos o líquidos dentro del aparato. C. El producto ha estado en contacto con la lluvia. SEGURIDAD LÉANSE D. El aparato no funciona normalmente o muestra unos resultados muy distintos. E. El producto se ha caído o se ha dañado la
Resumen del contenido incluido en la página 9
manual del propietario INFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍA NOTA: El circuito de encendido y apagado automático no apaga ® instantáneamente el bafle. Este permanece encendido (color verde) hasta 10 athena TECHNOLOGIES es la más reciente división de Audio Products International Corp., minutos después de la última señal, incluso cuando el equipo está apagado por conocida a través de la industria como “API”. Las modernas instalaciones de completo. investigación, desarrollo y producción de API, compañía ca
Resumen del contenido incluido en la página 10
manual del propietario CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL BAFLE – MÉTODO 2 DEL BAFLE - MÉTODO 4 Con altavoces frontales de otras marcas Entradas de alto nivel o de tipo altavoz 1. En la parte posterior del receptor debe haber un enchufe de tipo RCA llamado • Estas entradas se utilizan con receptores o amplificadores que no tienen un enchufe “Subwoofer Out” (salida bafle). Conecte un cable de audio de tipo RCA desde el integrado para altavoz de tipo RCA. Si su receptor posee
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTES 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy Garantie aux in the United States and Canada États-Unis et au Canada ® athena TECHNOLOGIES warrants this product to the retail purchaser against La société athena garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre. Cette garantie est valide pendant materials. The warranty is in effect for a period of one (1) year from date of
