Resumen del contenido incluido en la página 1
CB Radio
CB-1
CB Radio
CB-1
® Midland Radio Corporation
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
www.MidlandRadio.com
Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Español Table of Contents Welcome to the World of Midland Electronics 2 How to install your Midland mobile CB 2 Installation and Operating Accessories Included 3 Where to Locate your CB Transceiver 3 Mechanical Mounting 3 Power Wiring (negative ground only) 4 Installation of Microphone Hanger 4 Antenna: Selection 4 Installation 5 Tuning 5 Range 5 Noise 5 Operating Controls 6 Back Panel 7 Transceiver Operation 7 Technical Specifications General 8 Receiver 8 Transmiter 8 Se
Resumen del contenido incluido en la página 3
Welcome to the World of Midland Electronics Congratulations on your purchase of a state-of-the-art mobile CB radio In the years � ahead, you can expect to realize time and again why Midland holds the front running position among CB users everywhere� You will come to know that Midland power is more than just a slogan, but the heading of a long list of benefits. As your Midland CB experience unfolds and grows, we hope you will remember that CB is only one kind of electronic excellence availabl
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Français Español Accessories Included 1 Easy removal mounting bracket system � � 2� Microphone bracket system� 3� All main-unit and microphone mounting hardware needed for normal installation� 4 Plug-in microphone with coil cord � � 5� FCC part 95, Subpart D� 6� Owner’s Manual� Where to Locate your CB Transceiver Your new Midland CB is designed to be installed under the dash or vertically on a console of your vehicle� Safety and convenience are the primary considerations in deciding ex
Resumen del contenido incluido en la página 5
Power Wiring (negative ground only) 1 If you have not determined whether your vehicle has a negative or positive ground, � do so now� Then disconnect the negative lead from the battery to prevent short cir - cuits that can occur during wiring� Do not connect this transceiver to positive ground electrical systems� 2� With negative ground A Connect the positive (RED WIRE) the one with in-line fuse holder to either the (a) � fuse block, (b) cigarette lighter, or (c) directly to the positive post o
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Français Español Antenna Installation Follow the manufacturer’s installation instructions carefully� Warning: Never operate your CB radio without attaching an antenna or with a broken antenna cable� This will result in damage to transmitter circuitry � Safety notice: The antenna used for this radio must be installed to provide a separation distance of at least 8 in� (20cm) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter� Tu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Controls Digital Normal / CB/PA TX Channel Channel CH9 Switch Indicator Select Buttons Indicator Switch Locking RF Gain Squelch ON/OFF Mic Knob Knob Volume Connector Knob Microphone Connector: Plug in the supplied microphone to this connector� Received signals will not be heard without the microphone� ON/OFF Volume Knob: In the off position your transceiver power is off� Turn this control clockwise to switch on the unit an d adjust the volume� Channel Buttons: This easy-to-operate c
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Français Español Back Panel Antenna PA Connector Jack EXT Speaker Jack 138VDC � Power Cord Antenna Connector: Connect a standard 50-ohm CB antenna to this connector� External Speaker Jack: When a speaker is connected to this jack, the internal speaker is by-passed � All received signals will be heard through the external speaker � The speaker connected to the “EXT” jack should be rated at 8 ohms and 5 watts� PA Jack: An optional PA speaker may be attached to your transceiver through th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Technical Specifications General Frequency Range 26965-27 � 405 MHz � Channels 40 Modulation Type AM Antenna Impedance 50 Ω Loudspeaker 8 Ω Microphone� 1000 Ω Electret Power Supply 138 VDC negative ground � Size 4-3/8” (W) x 4-3/4” (D) x 1-7/8” (H) Unit Weight 1 lb 10 oz � Receiver (CB, 26�965-27�405 MHz,) Sensitivity at 10dB S/N 07 µV � Selectivity 45dB + 10 kHz Squelch Range 05 µV - 500 µV � Audio Output Power 2.0 W @ 8 Ω (10% distortion) Distortion at 1000 µV 3% Audio Frequency response 400-2
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Français Español Service If it ever becomes necessary to return your unit for service: Pack the unit in its original box and packing, improper packing may result in damage during shipment� Be sure to remove the microphone from the radio before packing� Include a full description of any problems� Include a daytime telephone number in the event we need more information� You do not need to return accessory items (brackets, screws, power cord, antenna, etc) unless they may be directly rel
Resumen del contenido incluido en la página 11
Limited Warranty Midland Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge this model CB1 Citizens Band transceiver that fails due to a defect in material or workmanship within Three years following the initial consumer purchase� This warranty does not include any accessories, which may be a part of or included with the warranted product, or the cost of labor for removal or re-installation of the product in a vehicle or other mounting� Performance of any obligation under
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Français Español Table des matières Bienvenue dans le monde de Midland Electronique 14 Comment installer votre BP portatif Midland 14 Installation et Accessoires de Fonctionnement compris 15 Comment repérer votre émetteur-récepteur BP 15 Fixation Mécanique 15 Câblage d’alimentation (mise à la terre négative seulement) 16 Installation du porte micro 16 Antenne: Sélection 16 Installation 17 Syntonisation 17 Portée 17 Bruit 17 Commandes de fonctionnement 19 Panneau arrière 19 Utilisatio
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bienvenue dans le monde de Midland Electronics Félicitations Vous avez acheté radio BP portative de pointe� Dans les années à venir, vous pouvez vous comprendrez rapidement et avec certitude pourquoi Midland est le choix préféré des utilisateurs de BP à l’échelle mondiale�� Vous réaliserez que Midland Power est plus qu’un slogan� Cela représente une longue liste d’avantages démontrés et prouvés� Au fur et à mesure que vous acquerrez de l’expérience avec votre BP Midland, souvenez vous touj
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Français Español Accessoires Compris 1. Système de support de fixation amovible. 2. Système de fixation du microphone. 3. Matériel de fixation nécessaire à l’installation de l’unité principale et du microphone. 4. Microphone enfichable avec cordon enroulé. 5� FCC section 95, sous section D� 6 Guide de l’utilisateur � � Comment repérer votre émetteur-récepteur BP Votre nouveau BP Midland est conçu pour être installé sous le tableau de bord ou verticalement sur une console de votre véhic
Resumen del contenido incluido en la página 17
Câblage d’alimentation (mise à la terre négative seulement) 1 Si vous n’avez pas déterminé la polarité de la mise à la terre de votre véhicule, faîtes-le � maintenant Ensuite, débranchez la borne négative de la batterie pour éviter des courts- � circuits durant le câblage Ne branchez pas cet émetteur-récepteur à des systèmes � électriques de mise à la terre positive� 2 � Avec une mise à la terre négative A Branchez le câble le positif (FIL � ROUGE), celui avec le porte fusible en ligne, soit (
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Français Español Installation de l’Antenne Suivez soigneusement les instructions d’installation du fabricant� Avertissement : N’utilisez jamais votre radio BP sans antenne ou avec un câble d’antenne brisé Cela pourrait endommager les circuits de l’émetteur récepteur � � Avis de sécurité : L’antenne utilisée pour cette radio doit être installée de manière à fournir une distance de séparation d’au moins 8 pouces (20 cm) de toute personne et ne doit pas être située ou utilisée en conjonc
Resumen del contenido incluido en la página 19
Commandes de fonctionnement Commutateur Indicateur Touches de Commutateur Voyant TX mode normal numérique sélection BP/PA et 9 canaux des canaux des canaux Connecteur Commande Commande Silencieux microphone de gain RF de contrôle du volume Connecteur microphone : Connectez le microphone fourni à ce connecteur� Les signaux reçus ne seront pas entendus sans le microphone� Commande de contrôle du volume : À la position hors tension, votre émetteur-ré- cepteur est fermé � Tournez la comman
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Français Español Panneau Arrière Prise Connecteur d’ amplificateur antenne de puissance Prise Pour haut-parleur externe Cordon d’ Alimentation CC 13�8V Connecteur antenne : Connectez une antenne BP standard 50-ohm BP à ce connecteur Prise d’amplificateur de puissance : Un haut-parleur optionnel d’amplificateur de puissance peut être fixé à votre émetteur par la prise de sortie d’amplificateur de puissance sur le panneau arrière Cela vous permet de communiquer avec des piétons ou d’au
