Resumen del contenido incluido en la página 1
DataCourier
Gebrauchsanleitung DataCourier Seite 1
User Manual DataCourier Page 6
Mode d´emploi DataCourier Page 11
Resumen del contenido incluido en la página 2
Gebrauchsanleitung DataCourier Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICOTA - Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihre DataCourier zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Die DataCourier ist für die momentan handelsüblichen Drucker HP DJ 450, HP DJ 460, HP Officejet H470, Canon Serie i80/iP90 und iP100 mit oder ohne Unterstützung des Canon Portable Kits geeignet (andere Drucker auf Anfrage!). Bitte
Resumen del contenido incluido en la página 3
Gebrauchsanleitung DataCourier Betriebsspannung / Ladevorgang → Bitte beachten Sie beim Anschluss an die Betriebsspannung (Netz), dass Sie Ihr Netzkabel zuerst mit dem Koffer und anschließend mit der Spannungsquelle verbinden! → Der Ladevorgang Ihrer Geräte sollte grundsätzlich bei geöffnetem Zustand Ihrer DataCourier passieren! Lieferumfang – DataCourier Lieferumfang – DataCourier (1) 1 x 220 V – Kaltgerätestecker, Kabelbaum 2 x EURO 8 und 2 x IBM (4) (2) Kunststoffbox mit Kabelbaum (3) (3) 8 x
Resumen del contenido incluido en la página 4
Gebrauchsanleitung DataCourier Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie die DataCourier und gehen Sie wie folgt vor: 1) Nehmen Sie vier Klettpads und pressen Sie jeweils zwei unterschiedlich raue Seiten gegeneinander (Abb.1 zeigt ein Paar das zusammengedrückt wird) 2) Jetzt haben Sie zwei Velcro® Paare mit jeweils einer Schutzschicht auf beiden Außenseiten. Entfernen Sie eine Schutzschicht von jeweils einem Paar, um die geklebte Oberfläche freizulegen
Resumen del contenido incluido en la página 5
Gebrauchsanleitung DataCourier Installation der Steckdose Installation der Steckdose 1) Nehmen Sie die restlichen vier Klettpads und pressen Sie jeweils zwei unterschiedlich raue Seiten gegeneinander. Jetzt haben Sie zwei Klettpadstücke mit Schutzfilm auf jeder Seite (siehe auch Seite 3 Abb. 1). 2) Entfernen Sie den Schutzfilm auf einer Seite und kleben Sie die Klettpads an die Unterseite der mitgelieferten Kunststoffbox. Drücken Sie die Abteiler an die hintere Wand der DataCourier. Jetzt könn
Resumen del contenido incluido en la página 6
Gebrauchsanleitung DataCourier Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Zwei Optionen gibt es um Drucker und Notebook zu verbinden: 1) Verbinden Sie Drucker und Ihr Notebook mit einem USB-Druckerkabel. Dieses Kabel gehört nicht in den Lieferumfang der DataCourier! → Achten Sie auch hierbei auf eine saubere Kabelführung! Am besten führen Sie das USB-Druckerkabel um den Drucker herum. → Beachten Sie weiterhin, dass das USB-Druckerkabel den Druckpapier-Auswurf nicht behinder
Resumen del contenido incluido en la página 7
User Manual DataCourier Dear Customer, We thank you for choosing a DICOTA product. Before using your DataCourier for the first time, please read the following manual carefully. DataCourier can be used with printers currently on the market, HP DJ 450, HP DJ 460, HP Officejet H470, Canon series i80/iP90 and iP100 with or without support from the Canon Portable Kit (more printers on request!). For more information please consult your dealeror check www.dicota.com for information which Notebooks a
Resumen del contenido incluido en la página 8
User Manual DataCourier Operational current / charging procedure → When connecting to a power socket, please ensure that the power cable is first connected to the case and then to the power socket! → The charging procedure should generally be done while the case is open! Scope of supply – DataCourier Scope of supply – DataCourier (4) (1) 1 x 220 V power socket, cable tree 2 x EURO 8 and 2 x IBM (3) (2) Synthetic box with cable tree (5) (3) 8 x 3M Velcro pads (self-adhesive) (4) 3 x keys (5) Remo
Resumen del contenido incluido en la página 9
User Manual DataCourier Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your DataCourier and proceed as follows: 1) Take four Velcro pads and press two corresponding pairs together. (Fig. 1 showing a pair being pressed together) 2) Now you have two Velcro pairs with protective films on each side. Remove the protective film on one side of each pair to reveal the adhesive tape beneath and press them to one corner each of your printer. (Fig. 2; the white tape must still be rem
Resumen del contenido incluido en la página 10
User Manual DataCourier Installation of power supply Installation of power supply 1) Take the remaining four Velcro pads and press two corresponding pairs together. Now you have two Velcro pad pairs with a protective film on each side (also see Page 3, Fig. 1). 2) Remove the film on one side of each pad pair and press this side to the bottom of the synthetic box. Press the divider pads to the back side of the DataCourier. Now you can attach the synthetic box to the left inner side of the (1)
Resumen del contenido incluido en la página 11
User Manual DataCourier Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer There are two options for connecting the Notebook to your printer: 1) Connect printer and Notebook with a USB cable. This cable is not included in the DataCourier! → Ensure correct cabling here as well! It is best to lead the USB cable around the printer. → Also make sure that the USB cable is not obstructing the paper bin, thus causing paper jams! 2) Data transfer between printer and Notebook via Bluetooth: (onl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mode d´emploi DataCourier Cher/Chère client(e), Merci d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant d’utiliser la mallette DataCourier pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation suivant. La mallette DataCourier est conçue pour les imprimantes HP DJ 450, HP DJ 460, HP Officejet H470, Canon Serie i80/iP90 et iP100 disponibles dans le commerce avec ou sans le kit Portable Canon (autres imprimantes sur demande). Adressez-vous à votre revendeur ou reportez-vous à la rubriqu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mode d´emploi DataCourier Tension d’alimentation / Recharge → Lors du raccordement à la source d’alimentation (au réseau), connectez le câble de raccordement d’abord à la mallette, puis à la source d’alimentation! → La recharge de vos appareils doit absolument être effectuée avec la mallette ouverte! Contenu de la boîte – DataCourier Contenu de la boîte – DataCourier (1) 1 fiche femelle pour connexion au 220 V, 2 ensembles de câbles (8 EUROS) et 2 IBM (4) (2) Boîte en matière plastique avec grou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Mode d´emploi DataCourier Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la mallette DataCourier et procédez comme suit: 1) Prenez quatre bandes Velcro® (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassemblez-les pour former deux paires correspondantes (Figure 1: illustration de deux parties rassemblées). 2) Les deux paires Velcro® ainsi obtenues sont chacune dotée d’une protection sur les deux côtés extérieurs. Enlevez l’une des protections de ch
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mode d´emploi DataCourier Installation de la prise Installation de la prise 1) Munissez-vous des quatre Velcro® restants (deux bandes crochet et deux bandes velours) et rassemblez-les pour former deux paires correspondantes, dotées d’une protection de chaque côté (voir aussi figure 1 page 3). 2) Enlevez la protection de l’une des paires pour faire apparaître la partie collante et collez les Velcro® sur la partie inférieure de la boîte en matière plastique. Fixez les compartiments sur la parti
Resumen del contenido incluido en la página 16
Mode d´emploi DataCourier Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Il y a deux manière de relier votre ordinateur et votre imprimante: 1) Raccordez l’ordinateur à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Ce câble n’est pas fourni avec la mallette DataCourier! → Vérifiez également que le cheminement du câble n’est pas entravé! Pour une utilisation optimale, faites passer le câble USB sur le côté de l’imprimante. → Vérifiez en
