Resumen del contenido incluido en la página 1
DataDesk 450
Gebrauchsanleitung DataDesk 450 Seite 1
User Manual DataDesk 450 Page 5
Mode d´emploi DataDesk 450 Page 9
Resumen del contenido incluido en la página 2
Gebrauchsanleitung DataDesk 450 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein DICOTA - Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihre DataDesk 450 zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Die DataDesk 450 ist für den momentan handelsüblichen HP DJ 450 Drucker geeignet. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder mit dem Produktdetektiv unter www.dicota.com, welche Notebooks geeignet sind. Inhaltsverzeic
Resumen del contenido incluido en la página 3
Gebrauchsanleitung DateDesk 450 Lieferumfang - DataDesk 450 Lieferumfang - DataDesk 450 (1) (1) 1 x 220 V – Kaltgerätestecker (2) 1 x USB Druckerkabel (360° drehbar) (3) 8 x 3M Velcro – Pads (selbstklebend) (4) (4) 4 x Kunststoffecken zur Notebookfixierung (2) (5) Abschließbare Box, 2 x Schlüssel (5) (3) Innenausstattung - DataDesk 450 Innenausstattung - DataDesk 450 Kofferdeckel (Abb. 1) Kofferboden (Abb. 2) (1) Dokumenten- / Druckpapier-Fach (1) Passform für Ihren Drucker (HP DJ 450) (2) Zube
Resumen del contenido incluido en la página 4
Gebrauchsanleitung DataDesk 450 Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie Ihre DataDesk 450. 1) Entnehmen Sie den Klappdeckel in der Kofferunterschale, welcher als Ihr Notebook-Arbeitsplatz dient. 2) Legen Sie das Drucker-Netzteil in das vordere Fach der Kofferunterschale (Fach Nr. 6). 3) Verbinden Sie nun den Euro 8 Stecker mit dem 220 V - Anschluss am Netzteil (in Fach Nr. 6). 4) Führen Sie das Drucker-Stromkabel in der für das Kabel vorgesehenen Vert
Resumen del contenido incluido en la página 5
Gebrauchsanleitung DataDesk 450 Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Zwei Optionen um Drucker und Notebook zu verbinden: 1) Verbinden Sie Ihren HP DJ 450 und Ihr Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Druckerkabel. → Achten Sie auch hierbei auf eine saubere Kabelführung! Führen Sie das USB-Druckerkabel entweder um den Drucker herum oder unter ihm hindurch. → Beachten Sie weiterhin, dass das USB-Druckerkabel den Druckpapier-Auswurf nicht behindert und somit k
Resumen del contenido incluido en la página 6
User Manual DataDesk 450 Dear Customers, We would like to thank you that you bought a DICOTA product. Before you use your DataDesk 450 for the first time please read the following user manual thoroughly. The DataDesk 450 is suitable for the currently available printer model HP DJ 450. Please consult your local dealer or the product detective at www.dicota.com to find out which Notebooks are suitable. Table of contents Table of contents General information 5 - Work enviroment 5 - Operating voltag
Resumen del contenido incluido en la página 7
User Manual DataDesk 450 Operating voltage / recharging procedure → Please keep in mind that the line cord is to be attached to the case first, and then connected to the power source, when connecting with the power supply system! → The DataDesk 450 should always be opened during the recharging procedure of the equipment! Scope of supply - DataDesk 450 Scope of supply - DataDesk 450 (1) (1) 1 x 220 V – IEC plug (2) 1 x USB printer cable (360° pivotable) (3) 8 x 3M Velcro – pads (self-adhesive) (4
Resumen del contenido incluido en la página 8
User Manual DataDesk 450 Interior equipment - DataDesk 450 Interior equipment - DataDesk 450 Case lid (Fig. 1) Case lid (Fig. 2) (1) Document / printer paper compartment (1) Fit for your printer (HP DJ 450) (2) Accessory compartment with combination lock (2) Cable routing help (3) Accessory compartment (3) Stow-away pocket for CD-ROM, 3,5“ FDD, etc. (4) Stow-away pocket for printed paper (5) Stow-away pocket for notebook power supply with plug for a Euro 8-socket (with / without ground wire) (
Resumen del contenido incluido en la página 9
User Manual DataDesk 450 Installation of your Notebook Installation of your Notebook 1) Place the Notebook power supply in the rear pocket of the bottom part of the case. 2) Now connect the 220 V plug with the Notebook’s power supply. 3) Route the low voltage power supply outlet cable beneath the flap lid through the designated groove, so that the cable can not be damaged when the lid is closed! 4) The power supply outlet plug is now connected with the Notebook. Now you have two options of fast
Resumen del contenido incluido en la página 10
Mode d ´emploi DataDesk 450 Cher/Chère client(e), Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DICOTA. Avant la première mise en service de votre DataDesk 450, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. DataDesk 450 est compatible avec l’imprimante HP DJ 450 actuellement disponible dans le commerce. Pour connaître les ordinateurs portables compatibles, veuillez vous informer auprès de votre magasin spécialisé ou utiliser notre détective-produit sur Internet www.dicota.com. Sommair
Resumen del contenido incluido en la página 11
Mode d ´emploi DataDesk 450 → Evitez d’utiliser votre DataDesk à proximité d’une source de chaleur intense (un radiateur, par exemple) et protégez-le des rayons du soleil! → La notice d’utilisation de votre ordinateur portable et de votre imprimante vous donnera plus de renseignements sur la température de l’environnement de travail. → Le couvercle de la mallette doit être impérativement ouvert lorsque vous utilisez votre ordinateur et votre imprimante. → Lorsque les appareils ont été utilisés d
Resumen del contenido incluido en la página 12
Mode d ´emploi DataDesk 450 Agencement intérieur - DataDesk 450 Agencement intérieur - DataDesk 450 Couvercle (figure n°1) Fond de la mallette (figure n°2) (1) Compartiment papier et documents (1) Emplacement dédié pour votre imprimante (HP DJ 450) (2) Accessoires de pose des câbles (2) Compartiment accessoires avec serrure à combinaison (3) Compartiment accessoires mobiles (3) Compartiment de rangement de CD-ROM, 3,5“ FDD, etc. (4) Compartiment de rangement pour papier imprimé (5) Compartiment
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mode d ´emploi DataDesk 450 Installation de votre ordinateur portable Installation de votre ordinateur portable 1) Disposez le connecteur de l’ordinateur portable dans la partie arrière de la coque. 2) Raccordez la fiche 220 V au bloc d’alimentation de l’ordinateur portable 3) Faites passer le câble de connection basse tension sous le couvercle dans le renfoncement prévu à cet effet, de façon à assurer la protection du câble lorsque le couvercle est fermé. 4) Connectez l’ ordinateur portable à
