Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
FM/AM CD Receiver
CDA-9835
FR
CDA-9833
ES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Victori
Resumen del contenido incluido en la página 2
CHA-S634 CHM-S630 CHA-1214 • CD changer for CDA-9835/CDA-9833. • CD changer for CDA-9835/CDA-9833. • Changeur CD pour CDA-9835/CDA- • Changeur CD pour CDA-9835/CDA- 9833. 9833. • Cambiador de CD para CDA-9835/ • Cambiador de CD para CDA-9835/ CDA-9833. CDA-9833. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model ho
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Scanning Programs ......................................... 12 Operating Instructions Searching from CD Text ................................. 12 File/Folder Name Search WARNING (concerning MP3/WMA) ............................ 12 WARNING ..................................................3 Quick Search ................................................... 12 CAUTION ...................................................3 About MP3/WMA .......................................... 12 PRE
Resumen del contenido incluido en la página 4
i-Personalize™ Operation Receiving Stored XM Channels...................... 28 About i-Personalize™ ..................................... 24 Channel/Category Search Function ................ 28 Data Downloading .......................................... 24 Quick Search Function.................................... 28 Changing the Display...................................... 29 SETUP Setting the Tuning Method ............................. 29 Sound Customizing Setting the Auxiliary Data Field Disp
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material WARNING property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center fo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Location PRECAUTIONS Make sure the CDA-9835/CDA-9833 will not be installed in a location subjected to: Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For •Direct sun and heat more severe stains, please dampen the cloth with water only. •High humidity and water Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging •Excessive dust the plastic. •Excessive vibrations Never Attempt the Following Correct Handling Do not grip or pull out the disc wh
Resumen del contenido incluido en la página 7
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. •Clean the disc when it is dusty. •Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it again. To customers using CD-R/CD-R
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting Time (CDA-9833 only) Getting Started 1 Press MENU to select SETUP. SOURCE/ DISP/ Rotary POWER B.OUT TITLE 2 Press g or f to select the CLOCK mode. encoder 3 Turn the Rotary encoder to adjust the hours within 15 seconds. 4 When the hour has been adjusted, press the Rotary encoder. 5 Turn the Rotary encoder to adjust the minutes within 15 seconds. TILT 98 c g MENU f MUTE RESET 6 When the setting has been completed, press MENU to select RETURN. Turning Power On and Off The unit returns to n
Resumen del contenido incluido en la página 9
Display Tilt Adjustment Switching the Display modes (CDA-9835 only) Movable display You can select the display pattern mode from three display patterns. Press DISP/B.OUT to select the desired display pattern mode. Each press changes the display patterns. The movable display may be adjusted to 3 different tilt angles Basic display of each source → Animation display pattern1 → depending upon user preference. Animation display pattern2 → Basic display of each source Press TILT 98 to adjust the tilt
Resumen del contenido incluido en la página 10
Distance mode: Both strong and weak stations will be automatically tuned in Radio (Automatic Seek Tuning). Local mode: Only strong stations will be automatically tuned in (Automatic Seek Tuning). SOURCE/ TUNE/ BAND/ Manual mode: SEARCH POWER A.ME TEL. The frequency is manually tuned in steps (Manual tuning). Press g or f to tune in the desired station. 4 Holding down g or f will change the frequency continuously. • The ST indicator appears on the display when a stereo FM station is tuned in. Ro
Resumen del contenido incluido en la página 11
Station Title Search Function CD / MP3 / WMA If the title of a radio station is entered, you can search for that radio station by its title while listening to the currently received radio station. SOURCE/ . TITLE POWER -/J 8 SEARCH 1 Press SEARCH in Radio mode to switch to Title Search mode. The first title input blinks in the display. Select the desired title by turning the Rotary 2 encoder within 10 seconds. Press the Rotary encoder to receive the 3 frequency of the selected title. g f Rota
Resumen del contenido incluido en la página 12
• The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data Playing back a Playlist and WMA data. •A WMA format file that is protected by DRM (Digital Rights You can play playlists you have prepared in advance on the computer. Management) cannot be played back on this unit. Both MP3 and WMA playlists can be played. • "MP3" is displayed during MP3 playback.(CDA-9833 only) • "WMA" is displayed during WMA playback. (CDA-9833 only) Playlists that can be played back by this device have the file ex
Resumen del contenido incluido en la página 13
Repeat Play M.I.X. (Random Play) Press 4 ( ) to play back repeatedly the track being Press 5 ( ) in the play or pause mode. played. The tracks (files) on the disc will be played back in random The track (file) will be played repeatedly. sequence. Press 4 ( ) again and select OFF to deactivate repeat play. To cancel M.I.X. play, press 5 ( ) again. CD mode : CD mode : ↓ RPT : Only a track is repeatedly played back M.I.X.: Track are played back in ↓ *1 random sequence. RPT : A disc is repeat
Resumen del contenido incluido en la página 14
Folder Name Search mode Scanning Programs Turn the Rotary encoder within 10 seconds to 2 Press 6 ( ) to activate the Scan mode. select the desired folder or playlist. The first 10 seconds of each track (file) will be played back in succession. Press the Rotary encoder to play back the first 3 file in the selected folder or playlist. To stop scanning, press 6 ( ) and deactivate the Scan mode. •Folder Name Search mode is canceled by pressing and holding SEARCH for at least 2 seconds. • If a 6-di
Resumen del contenido incluido en la página 15
Supported playback sampling rates and bit rates Order of tracks MP3 The unit plays the files in the order that the writing software Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, writes them. Therefore, the playing order may not be the same 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz as the order you input. The playback order of the folders and Bit rates: 8 - 320 kbps files is as follows. However, the folder and file playback order differs from the folder no. and file no. indicated on the di
Resumen del contenido incluido en la página 16
3 Press MENU to select RETURN. Sound Setting The unit returns to normal mode. Pressing and holding MENU for at least 2 seconds will return to normal mode. SOURCE/ BAND/ Rotary encoder • This function is inoperable when DEFEAT is set to ON (this page). POWER TEL. • EQ mode is automatically canceled if no buttons are pressed within 15 seconds. Adjusting and Storing the Equalizer Curve You can modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste. Preset but
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 way mode Recalling the Stored Equalizer Curve Cut-off frequency Slope 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. (1/3 octave steps) Level 2 Press MENU to select USER EQ (USER'S EQ for HPF LPF HPF LPF CDA-9833). FLAT, 6, 3 Press any one of the preset buttons (1 through Low range 20 Hz - 0 to ---- ---- 12, 18, 6) to activate your desired curve. speaker 200 Hz − 12 dB 24 dB/oct 4 Press MENU to select RETURN. The unit returns to normal mode. FLAT, 6, FLAT, 6, Mid range 20 Hz - 20 Hz - 0 to Pres
Resumen del contenido incluido en la página 18
5 Press SOURCE/POWER to select the desired Adjusting and Storing the Crossover Settings slope. Before performing the following procedures, refer to “About the Adjustable slope: 0 (FLAT (OFF))*, 1 (6 dB/oct.), Crossover” (page 15). 2 (12 dB/oct.), 3 (18 dB/oct.), 4 (24 dB/oct.) 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. * FLAT can be set for the HIGH slope only when USER'S is selected in "Setting the Response Slope for the High 2 Press MENU to select X-OVER. Range Speaker (TW SETUP)" (page 25)
Resumen del contenido incluido en la página 19
Example 2. Listening Position: All Seats About Time Correction Adjust the time correction level of each speaker to almost the same level. The distance between the listener and the speakers in a car vary Sit in the listening position (driver’s seat, etc.) and widely due to the complex speaker placement. This difference in the 1 measure the distance (in meters) between your distances from the speakers to the listener creates a shift in the sounds head and the various speakers. image and frequency
Resumen del contenido incluido en la página 20
Time Difference Table 7 Press the Rotary encoder to confirm the adjusted contents. Time Time The adjusted contents are not stored if the Rotary encoder Delay Distance Delay Distance Difference Difference Number cm (inch) Number cm (inch) (ms) (ms) is not pressed. 0 0.0 0.0 51 5.1 174.9 (68-7/8") 8 After setting, press MENU to select RETURN. 1 0.1 3.4 (1-3/8") 52 5.2 178.4 (70-1/4") The unit returns to normal mode. 2 0.2 6.9 (2-3/4") 53 5.3 181.8 (71-9/16") Pressing and holding MENU for at least
