Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
Mobile Multimedia Station
IVA-D901
FR
TM
DIGITAL VIDEO
ES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue de la
Resumen del contenido incluido en la página 2
CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630 • CD changer for IVA-D901. • CD changer for IVA-D901. • Changeur CD pour IVA-D901. • Changeur CD pour IVA-D901. • Cambiador de CD para IVA-D901. • Cambiador de CD para IVA-D901. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-comp
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Stopping Playback .......................................... 16 Contents Fast-forwarding/Fast-reversing ....................... 17 Finding the Beginnings of Chapters or Tracks ... 17 Operating Instructions Playing Still Frames (Pausing) ....................... 17 Frame-by-frame Playback............................... 17 WARNING Slow Motion Playback .................................... 17 WARNING ..................................................4 Chapter/Track/Title Repeat Playback .....
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup DISPLAY Setup Display Setup Operation ................................. 35 DVD Setup Illumination Control ....................................... 35 DVD Setup Operation ..................................... 28 Adjusting Brightness....................................... 35 Changing the language setting ........................ 28 Adjusting Tint of Picture ................................ 35 Setting of the Menu Language ........................ 28 Adjusting Color of Picture .................
Resumen del contenido incluido en la página 5
External Audio Processor (Optional) Installation and Connections Adjustment Procedure for Dolby Surround .... 44 Setting the Speakers ........................................ 45 WARNING Set MX Mode of the External Audio Processor .... 45 X-OVER Adjustment ...................................... 46 WARNING ................................................67 Performing Time Correction Manually (TCR)/ CAUTION .................................................67 Swithing the Phase .....................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING WARNING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock. DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. WARNING Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. This symbol means important instructions. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Failure to heed them can result in serious Use for other than its designed application may result in fire, injury or death. electric shock or other injury. INS
Resumen del contenido incluido en la página 7
Irregular Shaped Discs PRECAUTIONS Be sure to use round shaped discs only for this unit and never use any special shaped discs. Product Cleaning Use of special shaped discs may cause damage to the mechanism. Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C Installation Loca
Resumen del contenido incluido en la página 8
Disc Accessories Discs playable on this unit There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. Playable Discs However, most of them will influence the thickness and/or The discs listed below can be played on this unit. diameter of the disc. Using such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories Mark Recorded Disc Max. on discs played in Alpine DVD players. (logo) content size playing time On
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using compact discs (CD/CD-R/CD-RW) On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) If you use unspecified compact discs, correct performance cannot •Do not touch the surface. be guaranteed. •Do not expose the disc to direct sunlight. You can play CD-Rs (CD-Recordable)/CD-RWs (CD-ReWritable) •Do not affix stickers or labels and do not write on the which have been recorded only on audio devices. You can also surface. play CD-Rs/CD-RWs containing MP3 formatted audio files. •Clean the disc when it is du
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 Press SOURCE/POWER. The display shows the main menu screen. Getting Started 4 Turn the Rotary encoder and select "DVD PLAYER" from the main menu. OPEN/CLOSE TILT , Action indicator MUTE • If an optional DVD player or DVD Changer is connected and FLAT/SLIDE its power is on, the display shows " EXT.DVD or DVD CHG , AUX2 " instead of " AUX1 AUX2 ." • If both the optional DVD player and DVD Changer are connected, the display shows " EXT.DVD " instead of " AUX1 ", and " DVD CHG " in
Resumen del contenido incluido en la página 11
Attaching Compatibility with Factory Steering Wheel Radio Controls 1 Insert the left side of the front panel into the main If your vehicle has steering wheel controls for the radio, unit. Align the groove on the front panel with the an optional steering wheel control interface may be projections on the main unit. available to connect to your Alpine radio. For details, contact your Alpine dealer. 2 Push the right side of the front panel until it locks firmly into the main unit. Turning Power On o
Resumen del contenido incluido en la página 12
Selecting the Monitor Opening Angle Adjusting the Volume/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ The monitor opening angle can be set in 2 positions. Defeat Press and hold FLAT/SLIDE for at least 2 seconds while the monitor is being raised. 1 Press the Rotary encoder repeatedly until the Each press changes the monitor angle back or forth. mode you wish to adjust is obtained. • When the back-and-force adjustment of the monitor is interrupted Each press changes the modes a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Manual Storing of Station Presets Radio 1 Tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning. 2 Press 7 (PAGE 1/2). 3 Press and hold any one of the Function buttons 1 4 (P.SET1) through 6 (P.SET6) for at least 2 3 5 seconds. The selected station is stored. 2 6 1 7 Repeat the procedure to store up to 5 other 4 stations onto the same band. To use this procedure for other bands, simply select the band desired and repeat the procedure. A total o
Resumen del contenido incluido en la página 14
3 Press 1 ( g) or 3 ( f) to select the desired CD/MP3 track (file). Returning to the beginning of the current track (file): Press 1 ( g). Fast backward : Press and hold 1 ( g). Advancing to the beginning of the next track (file) : 4 Press 3 ( f). 3 5 Fast forward : Press and hold 3 ( f). 2 1 7 To pause playback Press 2 ( -/J). Pressing 2 ( -/J) again will resume playback. To eject the disc Press c. Rotary encoder c If you use an optional CD player, press the eject button on the SOURCE/POWER opti
Resumen del contenido incluido en la página 15
M.I.X. (Random Play) About MP3 CAUTION Press 5 (M.I.X.) in the play or pause mode. Except for personal enjoyment, duplicating audio data (including The tracks (files) on the disc will be played back in a random MP3 data) or distributing, transferring, or copying it, whether for sequence. free or for a fee, without the permission of the copyright holder is To cancel M.I.X. play, press 5 (M.I.X.) again. strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. *1 CD: M.I.X. → M.I.X. A
Resumen del contenido incluido en la página 16
Formats supported This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, DVD/Video CD Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing. Order of tracks The unit plays the files in the order that the writing software writes them. Therefore, the playing order may not be the same as the order you input. The playback order of the folders and files is as follows. However, the folder and file playback order 4 differs from the
Resumen del contenido incluido en la página 17
To display the DVD mode screen 1 Press SOURCE/POWER to display the main menu screen. To watch a video source, your vehicle must be parked with the 2 Turn the Rotary encoder and select DVD PLAYER ignition key in the ACC or ON position. To do this, follow the from the menu. Then, press the Rotary encoder procedure below. to execute the selection. 1. Push the foot brake to bring your vehicle to a complete The display shows the DVD player mode screen. stop at a safe location. Engage the parking brak
Resumen del contenido incluido en la página 18
To check the disc working status during play If a menu screen appears 1Press V.SEL when your vehicle stops. On DVDs and Video CDs with playback control (PBC), menu Each pressing switches the visual source. The menu screen of the DVD mode is displayed. screens may appear automatically. If this happens, perform the operation described below to start playback. Then disc working status can be checked. 2Press V.SEL again to return DVD screen. DVD menu Each pressing switches the visual source. 1Press
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fast-forwarding/Fast-reversing Slow Motion Playback 1 During playback, press and hold 1 ( g ) (fast- 1 When 3 ( f ) is pressed and held in while in the reverse) or 3 ( f ) (fast-forward). pause mode, the 1/8th speed slow motion playback When pressed for more than 1 second, the disc is mode is set. forwarded/reversed at double speed. When held in for 5 more seconds, the slow motion When held in 5 more seconds, the disc is forwarded/ speed switches to 1/2 the normal speed. reversed at 8 times the
Resumen del contenido incluido en la página 20
• If the track number is a 2-digit number, playback starts Searching by Title Number (DVD only) automatically even if ENTER is not pressed in step 2. • If the chapter number is a 3-digit number, playback starts automatically even if ENTER is not pressed in step 2. Use this function to easily find positions on the DVD using the •Press DEL. to delete the last digit in the chapter/track number. DVD’s titles. Press and hold DEL. for at least 2 seconds to clear “Chapter” and “Track” numbers. 1 When t
