Resumen del contenido incluido en la página 1
CD PLAYER
DCD-F102
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
Resumen del contenido incluido en la página 2
,, ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CLASS 1 LASER PRODUCT 2 SAFETY PRECAUTIONS • DECLARATION OF CONFORMITY LUOKAN 1 LASERLAITE We declare under our sole responsibility that this product, to which this KLASS 1 LASERAPPARAT declaration relates, is in conformity with the following standards: CAUTION EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. RISK OF ELECTRIC SHOCK Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. DO NOT OPEN CLASS 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 2 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. •Attention should be drawn to the environmental aspect
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the materials in accordance with the local recycling regulations. user. When discarding the unit, comp
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Getting Started System Operations Getting Started System remote control unit ························································13 Auto power on function ······························································14 Auto function selection································································14 Thank you for purchasing this DENON CD Player. Please read the operation instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the CD CD synchronized recording··············
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Getting Started Getting Started NOTE: Accessories Loading discs • This CD player uses a semiconductor laser. To ensure stable Check that the following parts are attached in addition to the main • Set the disc with the labeled side facing up. operation, it is recommended to use the set indoors at a unit: • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. temperature of 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F). • Place the discs flatly, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), q Opera
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Getting Started Getting Started Cautions on loading discs Cleaning discs • Only load one disc at a time. Loading two or more discs can damage • If there are fingerprints or dirt on discs, wipe them off before using the set or scratch the discs. the disc. If not the sound quality could be reduced and the sound • Do not use cracked or warped discs or discs that have been repaired may be broken. with adhesive, etc. • Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to clean •D
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Getting Started Getting Started Part names and functions Display For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). qwer t y Front panel i u y t Information display r Lights when the total number of tracks and total q Various information is displayed here, time are displayed at q. depending on the operation mode. Lights when in the random play mode. t For a music CD: Lights when in the repeat play mode. y •Total number of tracks The display switches as follows ea
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Getting Started Rear panel Connections NOTE: • Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). • Do not bundle power supply cords together with speaker cables. Doing so could result in humming or noise. • Making connections with the power turned on could result in noise or
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Connections Connections Connections [System connections] System operations can be performed when the components of the F102 series are connected with system cables ( page 13). Receiver [DRA-F102/ F102DAB] (Sold separately) • All of the system operations are controlled from the receiver (DRA- F102/F102DAB). •It is also possible to connect devices other than F102 series Wall power outlet components. In this case, however, system operations cannot be AC 230 V, 50 Hz performed. ¢When connec
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Operation Operation Turning the power on Starting playback 1/3 <5> 2 < > Press ON/STANDBY . Press 1/3. • When the power turns on, the power indicator lights green. • The “1” indicator lights and playback starts. Once all the tracks recorded on the disc have been played, the stop mode is set automatically. ¢Turning the power off (to the standby mode): [TIME/DISPLAY] can be used to switch the information displayed. Press again or [POWER OFF]. Elapsed time of Remaining time of
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH Operation Operation Fast-forwarding (Search) Playing the desired track (Direct play) 1/3 < > Press and hold 7/9 or [9] during playback. Use [NUMBER] (1 ~ 10, +10) to select the track. Normal playback resumes when you release your finger from the For track numbers 1 to 10, press the corresponding button ([1] to button. [10]). For track numbers 11 and on, first press [+10] then press buttons [1] to [10]. ¢ To search forward at high speed: Example: Track 4 : [4] < > In the pause mode, Press
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Operation Operation ¢ To change a programmed track: Listening to tracks repeatedly (Repeat play) Cuing and stopping playback (Pause) In the stop mode, use [PROG] to turn off the programmed track Setting the pause mode after cuing to the beginning of the selected number display, then perform steps 1 and 2 over. Listening to a specific track repeatedly track is convenient when recording onto cassette tapes. (1-track repeat play) ¢Clearing tracks from the program: Cuing with direct searchi
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Operation Operation ® Playing MP3 or WMA (Windows Media Audio) files ¢Setting the folders and files to be played Before playing MP3 or WMA files (folder mode/file mode) There are many music distribution sites on the Internet allowing you to download music files in MP3 or WMA format. The music (files) Use [FOLDER MODE] to switch between the modes. downloaded from such sites can be stored on CD-R or CD-RW discs and played on the DCD-F102. • Folder mode The “FLD” indicator lights. “Windows
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Operation Operation Listening to MP3 or WMA files in random order Playing MP3 or WMA files 1/3 (Random folder/disc play) Load a CD-R or CD-RW disc containing music files 1 in MP3 or WMA (Windows Media Audio) format into Perform steps 2-1 or 2-2 under “Playing MP3 or 1 the disc tray ( page 2, 7). WMA files”. When in the folder mode: Press [RANDOM]. 2 2 Use [FOLDER MODE] to turn on the “FLD” indicator, • The “RANDOM” indicator lights. -1 then use [FOLDER] to select the folder to be played.
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Operation Operation NOTE: Listening to MP3 or WMA files repeatedly 1/3 •The DCD-F102 is compatible with “MPEG-1 Audio Layer-3” (Repeat folder/disc play) standards (sampling frequency of 44.1 and 48 kHz). It is not compatible with “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio Perform steps 2-1 or 2-2 under “Playing MP3 or Layer-3”, MP1 or MP2 standards. 1 WMA files” ( page 11). •Programmed playback is not possible with discs containing files recorded in MP3 or WMA format. • The signals are outp
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH System Operations System Operations When this set is used with other components in the F102 series, it is possible to perform such system operations as synchronized recording of CDs and to operate all the components with the system remote control unit (included with the receiver (DRA-F102/F102DAB)). • All of the system operations are controlled from the receiver (DRA-F102/F102DAB). • Also read the operating instructions of the various components. System remote control unit • Operate the
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH System Operations System Operations Receiver [DRA-F102/F102DAB] Auto power on function When the DCD-F102 and receiver (DRA-F102/F102DAB) are connected using system connections, the DCD-F102 can be operated using the system remote control (RC-1034) unit included Press [CD 1/3] when the power of the various with the receiver. components is set to the standby mode. • The power of the various components turns on and the receiver’s function automatically switches to “CD”. System remote contro
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH System Operations System Operations ¢Setting a specific cassette tape length: Edit function When “C –” is displayed, use [NUMBER] (1 ~ 10, +10) to input the •This function lets you record onto cassette tapes with automatic time. editing according to the length of the tape. Example: To set to 54 minutes • Load the CD and cassette tape before starting. [+10] [+10] [+10] [+10] [+10] [4] The length can be set to up to 99 minutes. Turn on the power of the various components. 1 ¢Canceling the
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH Others Others Troubleshooting Specifications If a problem should arise, first check the following: ¢ Audio performance 1. Are the connections correct ? No. channels: 2 channels 2. Have you operated the player according to the Operating Instructions ? Frequency response: 2 Hz ~ 20 kHz Dynamic range: 100 dB If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, S/N: 105 dB there may be a malfunction. Disconnect the power immediately a
