Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless
Compres
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 Motors, 14. Fast moving air will stir up dust General Safety Information electrical and debris which may be harmful. CALIFORNIA PROPOSITION 65 equipment and controls can Release air slowly when draining cause electrical arcs that This product or its moisture or depressurizing the will ignite a fl ammable gas power cord may compressor system. or vapor. Never operate or repair in or contain chemicals, including lead, near a fl
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 ASME Safety Valve - This valve GROUNDING INSTRUCTIONS Introduction (Continued) automatically releases air if the tank Pressure Switch (located 1. This product is for use on a pressure exceeds the preset maximum. internally)- When the compressor nominal 120 volt circuit and has a is turned ON, this switch will shut Handle - Designed to move the grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 3. Make compressor off automa
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 Installation (Continued) Pre-Operation Operation Improper BEFORE FIRST START-UP ST ART-UP use of BREAK-IN PROCEDURE Do not attach air grounding plug can result in tools to open end (Complete this procedure before a possible risk of electrical of the hose until start-up is completed shock! using compressor for the first time. and the unit checks OK. Do not use a Once completed, it is not necessary to grounding adapter re
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 3. The safety valve should END OF OPERATION/STORAGE Maintenance automatically close at 1. Turn ON / OFF switch to the OFF approximately 40 psi - 50 psi. If position. Disconnect, tag and lock out the safety valve does not allow 2. Unplug power cord from wall power source, then release air to be released when you pull all pressure from the system outlet and wrap around handle on the ring, or if it does not close before attempting
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3. Compressor has reached automatic 3. Release air from tank until compressor restarts automatically. shutoff pressure 4. Motor overheated 4. Allow compressor to cool for approxim
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Address any correspondence to: Please provide following information: Campbell Hausfeld - Model number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 3 1 12 28 22 27 8 5 24 2 16 4 11 10 27 30 6 33 29 20 17 21 18 9 15 25 26 7 19 31 23 32 14 13 Ref. Part Ref. Part No. Description
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions and Parts List FP202800, FP202900 Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld compressor. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY
Resumen del contenido incluido en la página 9
V oir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 13. L’accumulation d’humidité cause Généralités sur la Sécurité Les la rouille qui peut affaiblir le PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE moteurs, l’équipement et réservoir. Purger le réservoir Ce produit ou son les commandes électriques régulièrement et l’inspecter cordon peuvent peuvent causer des arcs périodiquement pour la rouille et contenir des produits chimiques, y électriques qui peuvent allumer un gaz la corros
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 prise de courant qui a été installée Introduction (Suite) Installation et mise à la terre correctement Pressostat (à l’intérieur de ENDROIT en respectant tous les codes et l’unité) - Quand on met en marche le règlements locaux. Il est extrêmement important compresseur ( ON ), le pressostat éteint d’installer le compresseur dans un le compresseur automatiquement Prise de Courant endroit propre, sec et bien ventilé. lorsq
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 AVANT CHAQUE DÉMARRAGE - Si le compresseur reste en position Installation (Suite) PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT « ON/AUTO » (marche / auto) et si 3. Si vous ne comprenez pas les l’air sort complètement du réservoir instructions pour la mise à la terre 1. Tourner le bouton du régulateur en utilisant un mandrin de pneu, ou si vous n’êtes pas certains complètement vers la gauche, dans un outil, etc., alors le compresseur si le
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 CONCLUSION DU TRAVAIL / Entretien ENTREPOSAGE 1. Mettre l’interrupteur ON / OFF à la Débrancher de la source position « OFF » (ARRÊT). de puissance et ensuite 2. Débrancher le cordon dissiper toute la pression du d’alimentation de la prise et système avant d’essayer d’installer, de l’enrouler autour du manche pour réparer, de déplacer ou de procéder à l’entretien. L’entretien doit être réalisé éviter de l’endommager
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) Le compresseur ne 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S’assurer que le compresseur est branché et l’interrupteur à fonctionne pas. ON (marche). 2. Aucun courant à la prise 2. Vérifier le disjoncteur et le fusible au panneau électrique. 3. Le compresseur a atteint la pression 3. Drainer l’air du réservoir jusqu’à ce que le compresseur d’arrêt automa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 Adresser toute correspondance à: S’il vous plaît fournir l’information suivante: Campbell Hausfeld - Numéro de modèle Attn: Customer Service - Code imprimé sur l’unité 100 Production Drive - Description de la pièce et son numéro Harrison, OH 45030 3 1 12 28 22 27 8 5 24 2 16 4 11 10 27 30 6 33 29 20 17 21 18 9 15 25 26 7 19 31 23 32 14 13 No. de Numéro No.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP202800, FP202900 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE : N’importe quel comp
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas FP202800, FP202900 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento ¡ al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la
Resumen del contenido incluido en la página 18
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas FP202800, FP202900 ¡Nunca Informaciones Generales de Los trate Seguridad motores, equipos eléctricos de reparar o modifi car el tanque! Al soldarlo, PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA y controles, pueden taladarle orifi cios o ocasionar arcos eléctricos Este producto, modifi carlo de cualquier otro modo que se encenderían con gases o o su cable de éste se debilitaría y podría romperse corriente pueden contener químicos, vapores
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas FP202800, FP202900 Manómetros - Hay dos tipos Introducción Instalación de manómetros ubicados cerca Vea la Figura 4. COLOCACIÓN del regulador. Estos manómetros Interruptor ON/OFF ( I / O ) - Ponga Es extremadamente importante indican la presión de aire en libras el interruptor en la posición ON ( I ) por pulgada cuadrada (bar). El instalar el compresor en un área para encender el compresor. Ponga el limpia, seca y bien ventilada
Resumen del contenido incluido en la página 20
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas FP202800, FP202900 7. Gire la perilla del regulador Instalación (Continuación) Un cableado hacia la derecha hasta la presión CONEXION A TIERRA inadecuado provocará daños por deseada para la herramienta que sobrecalentamiento, cortocircuitos 1. Este producto está diseñado para esté usando. e incendio. circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexión LUBRICACION a tierra similar al de la Figura 3. Funcionamiento
