Manual de instrucciones de Campbell Hausfeld CE500000AJ

Resumen del contenido incluido en la página 1

Stationary Air Compressors
Compresseur d'Air Stationnaire
Compresores de Aire Estacionarios
Replacement Parts List
CE500000AJ, DP561000, DP561500, DP581000,
Liste de Pièces de Rechange
DP581100, DP581200, DP581500, EX840200,
Lista de Repuestos
18
19
31
17
24
25
21
27
26
24
27
25
29
22
10
9
8
23
29
20
7
11
5
12
13
15
4
28
14
16
3
2
1
33
30
32
WARNING
6
© 2008 For parts, product & service information IN552808AV 3/08
visit www.chpower.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

Replacement Parts List For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 CE500000AJ DP581000 DP581100 Ref. DP561000 DP581200 No. Description EX840200 DP561500 DP581500 Qty. 1 Air Compressor Pump DP500002AV DP500002AV DP500002AV 1 2 Air Tank AR234200CG AR234200CG

Resumen del contenido incluido en la página 3

Liste de Pièces de Rechange Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivant: Address parts correspondence to: - Numéro du modèle Customer Service - Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Harrison, OH 45030 CE500000AJ DP581000 DP581100 o N. DP561000 DP581200 Ref. Description EX840200 DP561500 DP581500 Qté. 1 Pompe de compresseur d’air DP500002AV

Resumen del contenido incluido en la página 4

Lista de Repuestos Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del Modelo Customer Service - Número de Serie (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 CE500000AJ DP581000 DP581100 No. de DP561000 DP581200 Ref. Descripción EX840200 DP561500 DP581500 Ctd. 1 Bomba del compresor de aire DP5

Resumen del contenido incluido en la página 5

Air Compressor Pumps Pompes pouzr Compresseurs d’Air DP210100AV, DP500002AV Bombas Compresoras de Aire 1 8 9 5 2 10 3 11 12 6 4 13 14 33 7 17 34 15 45 16 18 35 20 48 46 36 37 19 21 40 38 41 32 47 22 26 39 27 23 25 24 38 49 39 28 42 43 29 44 31 30 Torque Specifications Spécifications de couple Especificaciones del par de torsión Cylinder head bolt . . . . . . . . .40 ft. lb. Boulon de culasse . . . . . . . . . . . .54,2 Nm Perno de culata . . . . . . . . . . . . . .54,2 Nm Cylinder to crankcase b

Resumen del contenido incluido en la página 6

Air Compressor Pumps DP210100AV, DP500002AV For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 Ref. Ref. No.Description Part No.Qty.No.Description Part No.Qty. 1 Bolt, M10 x 1.5 x 75 ‡‡ 8 41 V-Pulley pin 1 2 Washer, M10 ‡‡ 8 42 Oil dipper   2 3 Cylinder head

Resumen del contenido incluido en la página 7

Pompes pour Compresseurs d’Air DP210100AV, DP500002AV Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivant: Address parts correspondence to: - Numéro du modèle Customer Service - Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Harrison, OH 45030 Nº. Nº. Réf. Description Nº de Pièce Qté. Réf. Description Nº de Pièce Qté. 1 Boulon - M8 X 20 mm ‡‡ 8 41 Goupille

Resumen del contenido incluido en la página 8

Bombas Compresoras de Aire DP210100AV, DP500002AV Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del Modelo Customer Service - Número de Serie (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 No. de No. de Ref. Descripción No. de Pieza Ctd. Ref. Descripción No. de Pieza Ctd. 1 Perno, M10 x 1.5 x