Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Multi-CD control DSP High power
CD/MD player with FM/AM tuner
Operation Manual Owner’s Manual
DEH-P9100R FH-P8900MD
Manual de Operación
This product conforms to new cord colors.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Key Finder .................................. 3 Built-in CD Player ...................... 15 Display and indicators ...................................... 15 Basic operation ................................................ 15 Before Using This Product .............. 4 Switching and scrolling the title ...................... 16 About this manual .............................................. 4 Built-in CD player function menu ...................... 16 Precaution .........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TV Tuner .................................. 29 Initial Settings .......................... 40 Display and indicators ...................................... 29 Initial settings menu ........................................ 40 Basic operation ................................................ 29 Using reverse mode ........................................ 40 Storing and recalling broadcast stations .......... 29 Using the feature demo .............
Resumen del contenido incluido en la página 4
Key Finder Head unit MD EJECT button Multi-function buttons CD EJECT button ANGLE buttons BAND button BACK button NEXT button PGM button VOLUME 5/∞/2/3 buttons SOURCE selector RESET button Remote Controller A remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is the same as when using buttons on the head unit. ATT button This lets you quickly lower volume level (by about 90%). Press once more to return to the original volume level. VOLUME Raise or lower 5/∞ b
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Before Using This Product About this manual Precaution This product features a number of sophisticated CAUTION: USE OF CONTROL OR functions ensuring superior reception and oper- ADJUSTMENT OR PER- ation. All are designed for the easiest possible FORMANCE OF PROCE- use, but many are not self-explanatory. This DURES OTHER THAN operation manual is intended to help you bene- fit fully from their potential and to maximize your THOSE SPECIFIED liste
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before Using This Product Note: Resetting the microprocessor • The red lead (ACC) of this product should be con- nected to a terminal coupled with ignition switch ON The microprocessor must be reset under the or OFF operations. If this is not done, the vehicle following conditions: battery may be drained. When using this product for the first time after • When the source is off, you can check the location installation. of “5” and “6” by turnig on the feature demo. When the machine fails to opera
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Remote controller and care Batteries • Remove the cover on the back of the remote controller and insert the batteries with the (+) and (–) poles pointing in the proper direction. Precaution: • Use only AAA or IEC R03 1.5 V batteries. • Remove the batteries if the remote controller is not used for a month or longer. • Do not attempt to recharge the supplied batteries. • Do not mix new and used batteries. • If the event of battery leakage, wipe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before Using This Product FUNCTION button operation Using the remote controller • Press FUNCTION to select the desired This product is equipped with a remote con- mode (e.g., built-in CD player). troller for convenient operation. Press FUNCTION repeatedly to switch • Point the remote controller in the direction of between the following modes: the front panel to operate. RPT = RDM = SCAN= T.LIST= PAUSE Precaution: = TTLin • Do not store the remote controller in high tempera- Note: tures or direct
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation • When this product’s blue lead is connected to the Turning a source on or off car’s Auto-antenna relay control terminal, the car’s Auto-antenna extends when this product’s source is You can select the source you want to listen to. selected the tuner. To retract the antenna, switch To switch to built-in CD/MD player, load a the sources other than tuner. CD/MD in this product. (Refer to “Basic opera- tion” on page 15 and 19.) 1.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation SOFT KEY operation SOFT KEY operation means that the function of a button changes as indicated on the display. The multi-function buttons provide SOFT KEY operation; the functions performed by the but- tons change according to the function or setting that has been selected. Function names “3” Multi-function buttons The explanations given in this manual are based on FORM 1 display. If you have selected FORM 2, the functions of some of the multi- function buttons may be different f
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Example of multi-function button opera- 3. Press RDM to select the random mode. tion Here the “random play” function of the built-in CD player is used as an example to illustrate operation of the multi-function buttons. 1. Press NEXT to display “FUNC”. Press NEXT repeatedly until “FUNC” 4. Press RDM to turn random play on. appears. 2. Press FUNC to enter the function menu. With the switch to the function menu, the functions of the multi-functi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Operation Basic Operation Key guidance indicator This product’s display features key guidance indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3 buttons you can use. When you are in the function menu, audio menu or the other menus, they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch func- tions on/off, switch repeat selections and per- form other operations. Key guidance indicators Note: • In this manual, operation for each mode is given mainly in terms of the m
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Tuner Display and indicators Basic operation Reset the AM tuning step from 9 kHz (the facto- FORM 1 ry preset step) to 10 kHz when using the tuner qwe in North, Central or South America. (Refer to page 41.) 1. Press (up or down) SOURCE to select the tuner. Press (up or down) SOURCE until “Tuner” appears. r t 2. Press (up or down) VOLUME to adjust the FORM 2 volume. qw e t 3. Press BAND to select the desired band. Press BAND repeatedly to switc
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tuner Storing and recalling broadcast Tuner function menu stations The tuner function menu has the following func- tions: If you press any of the buttons 1 – 6, you can easily store up to six broadcast stations for later FM/AM recall. Storing broadcast stations Note: • If you do not operate the function within about 30 1. Press NEXT to display “1” – “6”. seconds, the display is automatically returned. Press NEXT until “1” – “6” appears. 2. When you find a station that you want to Storing the str
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Selecting stations from the pre- set channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to receive. 1. Press FUNC and then press chLIST to select the preset channel list mode. 2. Press any of the buttons 1 – 6 to recall the desired station. Note: • You can also use 2 , 3 and 5 to select and recall the desired station. Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those broad
Resumen del contenido incluido en la página 16
Built-in CD Player 3. Press (up or down) VOLUME to adjust the Display and indicators volume. 4. Press 2 or 3 to select a track. FORM 1 Pressing 3 skips to the start of the next q w track. Pressing 2 once skips to the start of the cur- rent track. Pressing again will skip to the previous track. • If you press and hold 2 or 3, you can per- form fast forward or reverse. e r 5. Press CD EJECT to eject the CD. FORM 2 The front panel opens and the CD is ejected. qw r • Be sure to close the front panel
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Switching and scrolling the title Built-in CD player function menu When playing a CD TEXT disc, you can switch The built-in CD player function menu has the text display such as artist name and track title. following functions: With text longer than 32 letters, you can scroll to see the rest of the text. 1. Press TITLE to switch the title mode. 2. Press the corresponding button to dis- Note: play the desired title. • If you do not operate the f
Resumen del contenido incluido en la página 18
Built-in CD Player Playing tracks in random order Selecting tracks from the track Random play lets you play back tracks on the title list CD in random order. The track title list lets you see the list of track 1. Press FUNC and then press RDM to titles on a CD TEXT disc and select one of select the random mode. them for playback. 1. Press FUNC and then press T.LIST to 2. Press RDM to turn random play on. select the track title list mode. The light illuminates. Tracks will play in ran- dom order.
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. 1. Press FUNC and then press PAUSE to select the pause mode. 2. Press PAUSE to turn the pause on. The light illuminates. Play of the current track pauses. • Press PAUSE again to turn the pause off. • When the pause mode is exited while pause is on, “PAUSE” is displayed in the basic display. Note: • You can also turn pause on or off by pressing PAUSE in the following displa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Built-in MD Player 3. Press (up or down) VOLUME to adjust the Display and indicators volume. 4. Press 2 or 3 to select a track. FORM 1 qw Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the cur- rent track. Pressing again will skip to the previous track. • If you press and hold 2 or 3, you can per- form fast forward or reverse. e rt 5. Press MD EJECT to eject the MD. FORM 2 The front panel opens and the MD is ejected. qwr • Be sure to close the front panel
