Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
CDA-7892E
CH
FM/AM CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
ES
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 9769-0000 B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Tel.: (03) 3494-110
Resumen del contenido incluido en la página 2
CHA-S634 CHA-1214 CHM-S630 • CD changer for CDA-7892E. • CD changer for CDA-7892E. • • Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. ALPINE CDA-7892E 68P02294K02-O
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Operating Instructions Radio Operation Manual Tuning ................................................ 16 WARNING Automatic Seek Tuning .................................. 16 Manual Storing of Station Presets .................. 17 WARNING ..................................................2 Automatic Memory of Station Presets ............ 17 CAUTION ...................................................2 Tuning to Preset Stations ................................ 17 PRECAUTIONS .......
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. to heed them can result in injury or material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR Failure to do so may cause personal injury or damage to the VEHICLE. product. Return it to your authorized Alpine dealer or the neares
Resumen del contenido incluido en la página 5
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into Make sure the CDA-7892E will not be installed in a location the player by the automatic reloading mechanism. subjected to: Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power • Direct sun and heat is off. • High humidity and water • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerp
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation • Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine POWER RESET MODE (Rotary encoder) remote control. For details, consult your Alpine dealer. • Point the optional remote control transmitter at the remote control sensor. Remote control sensor MUTE CLK ANGLE 8 9 Detaching the Front Panel Initial System Start-Up 1 Press and hold the POWER button for more than 3 seconds to turn off the power. Be sure to press the RESET switch when using the unit fo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Display Angle Adjustment Audio Mute Function Activating this function will instantly lower the volume Movable display level by 20 dB. 1 Press the MUTE button to activate the MUTE mode. The audio level will decrease by about 20 dB. Pressing the MUTE button again will bring the audio back to its previous level. The movable display may be adjusted to 3 different angles depending upon user preference. Displaying Time 1 Press the ANGLE 89 button to adjust the angle of the 1 Press the CLK (clock) butt
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation Setting the Treble Control g DN Rotary encoder BAND You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. 1 Press the CENTER f button to select the TREBLE (treble Center frequency) control mode. → BASS → TREBLE → normal mode f UP X-OVER CENTER f 2-1Setting the treble Center frequency: Press g DN or f UP button to select the desired treble Center frequency. → 10.0kHz ↔ 12.5kHz ↔ 15.0kHz ↔ 17.5kHz ← Setting the Bass Control Emphasizes the displayed Tre
Resumen del contenido incluido en la página 9
NOTES Here we calculate the time correction value for the front left • If no buttons are pressed within 5 seconds, the setup menu speaker in the diagram at the left. returns to the normal audio display. Conditions: • These functions are inoperative when an external, Ai-NET processor is connected. Farthest Speaker – listening position: 2.25 m (88-9/16") • If HPF, LPF, Bass Control and Treble Control are all set to Front left speaker – listening position: 0.5 m (19-11/16") ON, depending on the Bas
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation NOTES • Any manual time correction adjustments will also affect corrections made in Bass Focus. Rotary encoder SOURCE BAND • Time Correction mode is automatically canceled if no buttons are pressed within 15 seconds. Example of Steps 2 and 3 Setting (1) After entering corrections for the front (left and right) speakers in STEP 15, the time difference is 1.5 ms for both front-left and front-right speakers. MX T. CORR Bass Focus 1.5ms 1.5ms The time difference between the front-rea
Resumen del contenido incluido en la página 11
Time Difference Table Setting the MX Mode Time Time Time Number of Number of Number of Difference Difference Difference Steps Steps Steps (ms) (ms) (ms) MX (Media Xpander) makes vocals or instruments sound distinct regardless of the music source. The radio, 0 0.0 14 1.4 28 2.8 1 0.1 15 1.5 29 2.9 CD, and MP3, will be able to reproduce the music 2 0.2 16 1.6 30 3.0 clearly even in cars with a lot of road noise. 3 0.3 17 1.7 31 3.1 4 0.4 18 1.8 32 3.2 1 Press the MX button to select MX ON. 5 0.5 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Operation Displaying the Title/Text SOURCE -/J DISP Rotary encoder/Q.S. It is possible to display the CD/Station title if the title has been previously inputted. For details, see “Titling Disc/ Stations” (page 11). Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if connecting a CD text compatible CD changer and playing a CD text compatible disc in the changer. If connecting MP3 compatible CD changer, it is also possible to display the folder name, the file nam
Resumen del contenido incluido en la página 13
∗1 The display is shown with a CD-TEXT compatible 6 Press the TITLE button to record the title. changer is connected. Displayed during playback of NOTES a disc with CD Text. “NO TEXT” will be displayed • You can enter 24 radio station titles and 18 CD titles on this when the CD contains no Text data. unit. If you try to store beyond the limit, the display will show ∗2 If an MP3 file contains ID3 tag information, all the “FULL DATA.” At this point, no more titles can be stored. ID3 tag informatio
Resumen del contenido incluido en la página 14
SETUP Operation 5 Press the MODE button repeatedly to select the SUB-W mode. → SUB-W → BALANCE → FADER SOURCE BAND Rotary encoder/MODE VOLUME ← DEFEAT ← Press the g DN or f UP button after selecting the SUB-W mode, and the subwoofer output phase is toggled SUBW NOR (0°) or SUBW REV (180°). 6 Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained in each mode. SETUP g DN f UP Sound (Beep) Guide Function This function will give audible feedback with varying Swi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Turning Mute Mode On/Off Setting the AUX Mode (V-Link) If a device having the interrupt feature is connected, You can input TV/video sound by connecting an optional audio will be automatically muted whenever the interrupt Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) or Versatile signal is received from the device. This function can be Link Terminal (KCA-410C) to this component. turned ON or OFF from the head unit by following procedure below. 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
SETUP Operation PWR ON: The speakers are driven by the built-in amplifier. BAND Speakers SPEAKER RIGHT FRONT Front right SPEAKER RIGHT REAR Rear right SETUP g DN f UP SPEAKER LEFT REAR Rear left SPEAKER Connecting to an External Amplifier LEFT FRONT Front left When an external amplifier is connected, sound quality NOTE No sound is produced by the system when the power output is set can be improved by stopping the power supply of the to OFF. buit-in amplifier. The power output is set to OFF by th
Resumen del contenido incluido en la página 17
Setting the Defeat of the External Input When auxiliary devices such as a TV or video game etc. are used with this unit, you can use the audio function to set the mode between BASS, TREBLE and MX Defeat ON/OFF. 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. 2 Press the f UP or g DN button to select "INT." 3 Press the BAND button to toggle the mode between INT ON and INT OFF. When using Initial mode, set this to ON. When the Initial mode is not selected, set this to OFF. 4 Press the SE
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio Operation Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio frequency BAND TUNE/A.ME SOURCE appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. Each press changes the band: → FM1 → FM2 → AM f UP Preset buttons (1 through 6) g DN 3 Press the TUNE button to illuminate the DX and SEEK indicators in the display. With the DX (Distance) mode activated, both strong and weak stations will be tuned in the Auto-Seek operation. Manual
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manual Storing of Station Presets Tuning to Preset Stations 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed. 2 Press and hold any one of the Preset buttons (1 through 6) that you want to store the station on for 3 Press the station Preset button that has your desired at least 2 seconds. The selected station is stored. radio
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD Player Operation When a disc is already inserted, press the SOURCE button to switch to the CD mode. The mode will change every time the button is pressed. SOURCE -/J → TUNER → CD → CD CHANGER∗ (∗ Only when the CD changer is connected) 3 To pause playback, press the -/J button. Pressing the -/J button again will resume playback. M.I.X. SCAN f UP F REPEAT g DN c 4 To eject the disc, press the c button. NOTES • Do not insert or remove a CD when loading or ejecting a CD, as malfunc
