Manual de instrucciones de Panasonic CS-E22JKK

Resumen del contenido incluido en la página 1

Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Single Split
Outdoor Unit
CS-E9JKKW CU-E9JKK
CS-E12JKKW CU-E12JKK
CS-E18JKK CU-E18JKK
CS-E22JKK CU-E22JKK
Multi Split
Outdoor Unit
CU-2E18JBK
ENGLISH 2 ~ 9
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
FRANÇAIS 11 ~ 19
Avant d’utiliser le climatiseur, lire ces instructions
d’utilisation et les conserver pour s’y référer dans
le fut

Resumen del contenido incluido en la página 2

SAFETY PRECAUTIONS Thank you for purchasing To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please Panasonic Air Conditioner comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: T TABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS This sign warns of death or serious injury. WARNING WARNING SAFETY PRECAUTIONS 2~3 This sign warns of injury or damage to CA CAUTION UTION property.

Resumen del contenido incluido en la página 3

WARNING WARNING CA CAUTION UTION POWER SUPPLY INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Do not use modifi ed cord, Do not wash the indoor unit with water, benzene, joint cord, extension cord or thinner or scouring powder. unspecifi ed cord to prevent Do not use for other purpose such as overheating and fi re. preservation of food. Do not share the same power outlet with other Do not use any combustible equipment in front of equipment to prevent overheating and fi re. the airfl ow outlet to avoid fi re. D

Resumen del contenido incluido en la página 4

MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM Multi Split Outdoor Unit (CU-2E18JBK) DEFINITION Multi air conditioner systems save space by letting you connect multiple indoor units to a single outdoor unit. INDOOR UNIT INDOOR UNIT • It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously. The operation mode priority is given to the fi rst unit that turned on. • During operation, heating and cooling mode could not be activated at the same time for different indoor unit. The power indicator blin

Resumen del contenido incluido en la página 5

INDOOR UNIT • Switch off the power supply before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CAUTION CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • To ensure optimal performance of the unit, cleaning • Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. maintenance has to be carried out at regular intervals. • Do not use water hotter than 40°C. Dirty unit may cause a malfunction and you may see error c

Resumen del contenido incluido en la página 6

AUTO FAN SPEED HEAT AIR COOL SWING DRY OFF/ON MODE FAN SPEED TEMP AIR SWING QUIET POWERFUL TIMER ON SET 1 2 3 OFF CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESET REMOTE CONTROL 4 TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS) FAN SPEED • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted Maximum distances: 8m according to the operation mode. TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION 5 (5 OPTIONS) AIR SWING • Keeps the room ventilated. INDICATOR • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing POWER (Green) up/down

Resumen del contenido incluido en la página 7

OFF/ON MODE FAN SPEED TEMP AIR SWING QUIET POWERFUL TIMER ON SET 1 2 3 OFF CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESE 7 TO ENJOY QUIET OPERATION T TO SET THE TIMER O SET THE TIMER • This operation reduces airfl ow noise. • To turn ON or OFF the unit at a preset time. ON TO REACH TEMPERATURE 8 QUICKLY 1 2 SET • Single Split System: This operation stops automatically after 20 minutes. OFF • Multi Split System: Press the button again or turn OFF the Select ON or unit to stop this operation. Set the time

Resumen del contenido incluido en la página 8

TROUBLESHOOTING T The f he follo ollowing symptoms do not indica wing symptoms do not indicate malfunction. te malfunction. SYMPT SYMPTOM OM CA CAUSE USE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. ► • This may be due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing. Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed ► • This helps t

Resumen del contenido incluido en la página 9

INFORMATION Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries [Information on Disposal in other Countries Note for the battery symbol (bottom two outside the European Union] symbol examples): These symbols are only valid in the European This symbol might be used in combination with Union. If you wish to discard these items, a chemical symbol. In this case it complies with please contact your local authorities or dealer the requirement set by the Directive f

Resumen del contenido incluido en la página 10

QUICK GUIDE/GUIDE SOMMAIRE Remote Control Preparation • Préparation de la télécommande Remote Control Preparation • Préparation de la télécommande 1 2 1 Pull out • Dégager le couvercle Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) • 2 3 Mettre en place des piles AAA ou R03 (durée de vie d’environ 1 an) Close the cover • Remettre le couvercle en place 3 4 5 6 Press CLOCK • Appuyer sur CLOCK 4 TIMER ON SET Set time • Régler l’heure 1 2 3 5 OFF CANCEL 6 Confi rm • Confi rmer le réglage AC RC S