Resumen del contenido incluido en la página 1
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 1
g
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno eléctrico
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
www.gehousewares.com
For Customer Assistance in U.S.A.: 1-877-207-0923
For Customer Assistance in Canada: 1-877-556-0973
Pour l’assistance à la clientèle au Canada : 1-877-556-0973
Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México: 01-800-343-7378
840123700
Resumen del contenido incluido en la página 2
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 2 wWARNING Fire Hazard • Do not operate unattended while in Toast or Bagel mode. • Do not use with oven cooking bags. • Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when not in use. • Always allow at least one inch between food and heating element. • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc. Keep 2 to 4 inches away from wall or any objects on countertop. • Close
Resumen del contenido incluido en la página 3
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 3 18. Do not store any materials, other than 23. Do not use appliance for other than appliance manufacturer recommended intended use. accessories, in this oven when not in use. 24. Before using this appliance, move it 2 to 19. Do not place any of the following 4 inches away from wall or any object on materials in the oven: paper, cardboard, the countertop. Remove any object that plastic, and the like. may have been placed on top of the 20. Do not cover
Resumen del contenido incluido en la página 4
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 4 Before First Use Remove broil grid, baking pan, and oven materials removed, plug toaster oven into rack. Wash in hot, soapy water. Rinse and dry. outlet. Press Bake. Press up arrows until 450ºF is displayed. The oven will turn on Most heating appliances produce an odor after a few seconds. Heat at this temperature and/or smoke when used for the first time. for 10 minutes. The odor should not be With all provided accessories and packaging present aft
Resumen del contenido incluido en la página 5
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 5 Using Your Toaster Oven TIP! The toaster oven will remember the last temperature and time settings that are made within five minutes after the preheat light goes out. In the event of a power outage or the unit is unplugged, the toaster oven will default to the preset settings. Toast 1. Place oven rack in the top rack groove. 4. At the end of the toast cycle, 3 short Place bread centered on oven rack. beeps will sound. The Toast and On indicator light
Resumen del contenido incluido en la página 6
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 6 Bake 1. Place oven rack in a low or center NOTE: If unit is unplugged or power is position depending on food to be lost, time will default to 2 hours. cooked. 7. When finished, unplug from outlet. 2. Press Bake button. NOTE: The Bake default setting is Baking Tips! 350ºF for 2 hours. • The toaster oven operates very much 3. Press Up and Down arrow keys to like a regular oven. When first using, select desired temperature. The oven check to determine
Resumen del contenido incluido en la página 7
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 7 Broiling Chart Food Amount Approximate Time Hamburgers 4, 1-inch thick 30 minutes Bacon 4 slices 10 minutes Hot Dogs 8 15 minutes Sausage Links or Patties 8 15 to 20 minutes (pierce casings before cooking) Fish 4 fillets 15 minutes Pan Sizes! 8- and 9-inch round or square These pans should fit your toaster oven. baking pans To be sure, place the pan in the oven 6-cup muffin pan to check the fit before preparing the 8x4-inch loaf pan recipe. 9x5-inc
Resumen del contenido incluido en la página 8
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 8 Pizza 1. Place oven rack in low position. .5.Place pizza in oven when short beep sounds and preheat light goes off. 2. Press the Pizza button. NOTE: If Time is not pushed, it will NOTE: The Pizza default setting is default to the last time selected. 425ºF for 20 minutes. 6. At the end of the cooking cycle, 3 3. If desired, press the Temp button short beeps will sound. The Pizza and and use the Up and Down arrows to On indicator lights will go off. se
Resumen del contenido incluido en la página 9
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 9 Baking Recipes Warming & Reheating Tips! • Reheat leftover roasts or casseroles at • Do not totally enclose foods in alu- 350°F for 20 to 30 minutes or until minum foil. Foil can insulate foods heated through. and slow down reheating. • To reheat rolls or biscuits, place on baking pan and heat at 300°F for 10 minutes. Hot Mexican Bean Dip 1 2 15-ounce cans black beans, ⁄2 cup sour cream 1 well drained ⁄2 cup salsa 1 teaspoon hot pepper sauce 8 ounce
Resumen del contenido incluido en la página 10
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 10 Honey Mustard Roast Chicken 6 pound roasting chicken 2 tablespoons honey Salt and pepper 1 tablespoon prepared mustard Remove giblets from chicken cavity and use for gravy if desired. Rinse chicken in cold water. Pat dry. Sprinkle with salt and pepper. Place broiling grid in low posi- tion in baking pan. Place chicken on broiling grid. Cook at 350ºF for 2 hours or until done. Remove from oven. Combine honey and mustard and spoon or brush over chicke
Resumen del contenido incluido en la página 11
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 11 Apple Kuchen 1 8-ounce box yellow cake mix ⁄4 cup sugar 1 (makes 1 layer) ⁄2 cup sour cream 3 tablespoons butter, melted 1 egg 1 1 large Golden Delicious apple ⁄2 teaspoon vanilla 1 ⁄2 teaspoon cinnamon In a small bowl combine cake mix and melted butter. Mix. Place mixture into greased 8-inch square baking pan. Press onto bottom and slightly up sides. Peel, core, and thinly slice the apple. Lay slices on crust. Combine cinnamon and sugar. Sprinkle h
Resumen del contenido incluido en la página 12
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 12 Honey Bun Cake 2 1 ⁄2 cup (125 ml) packed brown sugar ⁄3 cup (150 ml) vegetable oil 1 ⁄2 cup (125 ml) white sugar 4 eggs 1 ⁄3 cup (80 ml) chopped pecans (optional) 8 ounces (225 g) plain yogurt 2 teaspoons (10 ml) ground cinnamon 1 recipe Honey Bun Cake Glaze 1 package 18.25 ounce (517g) yellow cake mix Preheat oven. Grease bottom and sides of a bundt pan with shortening; lightly flour. In a small bowl, mix brown sugar, white sugar, pecans (option
Resumen del contenido incluido en la página 13
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 13 Broiling Recipes Parmesan Baked Fish 1 pound (450 g) fresh or frozen fish fillets 2 tablespoons (30 ml) Parmesan such as cod, salmon, or orange roughy cheese, grated 1 1 tablespoon (15 ml) olive oil ⁄2 teaspoon (2.5 ml) tarragon 1 1 tablespoon (15 ml) lemon juice ⁄2 teaspoon (2.5 ml) paprika Salt and pepper to taste Follow broiling instructions on page 5. Thaw fish if frozen. Spray baking pan with nonstick spray coating; set aside. Rinse fish and
Resumen del contenido incluido en la página 14
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 14 Troubleshooting Question Answer The toaster oven will not heat. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next press the BAKE button and wait a few seconds. The ON Light should now be lit. The toaster oven will not toast. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. 1. Press the Toast or Bagel button. 2. Move the rack to center (or other desired) position. 3. The ON Light should now be lit. Mo
Resumen del contenido incluido en la página 15
840123700 ENv04.qxd 8/3/04 11:36 AM Page 15 Troubleshooting Question Answer Oven displays Fahrenheit Fahrenheit is the default. Switch to and not Centigrade. Centigrade by pressing the “TEMP” button. Then press “BAKE.” Press “BAKE” again to go back to Fahrenheit. The cooling fan stays on after When oven is very hot, the cooling fan will cooking. operate for a short time after cooking is completed The cooling fan will turn off when oven is cool. Customer Assistance If you have a claim un
Resumen del contenido incluido en la página 16
840123700 FRv02 8/3/04 11:28 AM Page 16 wAVERTISSEMENT Risque d’incendie • Ne pas faire marcher l’appareil sans surveillance en mode Toast (pain grillé) ou Bagel. • Ne pas utiliser l’appareil avec des sacs de cuisson au four • Ne pas stocker de matériels autres que les accessoires recommandés dans ce four lorsqu’il ne sert pas. • Toujours compter 1 po entre les aliments et l’élément chauffant. • Ne pas couvrir l’appareil et ne pas l’utiliser à proximité de rideaux, murs, placards, pro- duits
Resumen del contenido incluido en la página 17
840123700 FRv02 8/3/04 11:28 AM Page 17 16. Un incendie peut survenir si le four d'utilisation du grille-pain, appuyez sur le grille-pain est recouvert, touche ou est bouton « STOP » (arrêter) sur le pan- près de matériaux inflammables, y neau de commande. compris rideaux, tentures, murs et 22. Ne pas placer les yeux ou le visage près autres articles semblables, lorsqu’il de la porte en verre trempé, au cas où le fonctionne. Ne pas remiser des articles verre trempé se briserait. sur le dessus
Resumen del contenido incluido en la página 18
840123700 FRv02 8/3/04 11:28 AM Page 18 Avant la première utilisation Enlever la grille de cuisson au gril, la matériaux d'emballage retirés, brancher le lèchefrite et la grille du four. Laver à l’eau four grille-pain dans la prise. Appuyer sur chaude savonneuse. Rincer et sécher. Bake (cuisson). Appuyer sur la flèche de déplacement vers le haut jusqu'à afficher 450 La plupart des appareils ménagers qui °F. Le four s'allume au bout de quelques sec- chauffent produisent une odeur et/ou une on
Resumen del contenido incluido en la página 19
840123700 FRv02 8/3/04 11:28 AM Page 19 Emploi du four grille-pain CONSEIL ! Le four grille-pain se souvient des derniers réglages de température et de temps qui sont faits dans les cinq minutes après l’extinction du témoin de préchauffage. En cas de panne de courant ou si l’unité a été débranchée, le four grille-pain revient par défaut aux réglages pré-réglés. Pour faire griller le pain (ne pas laisser le four grille-pain sans surveillance) 1. Placer la grille de four dans la rainure 4. À la
Resumen del contenido incluido en la página 20
840123700 FRv02 8/3/04 11:28 AM Page 20 Baguel 1. Placer la grille de four dans la rainure 4. À la fin du cycle du mode Bagel, 3 supérieure. Placer le baguel avec le bips courts retentissent. Les témoins côté coupé vers le haut, centré sur la On et Bagel s’éteignent. grille de four. 5. Pour couper plus tôt le cycle du 2. Appuyer sur le bouton Bagel. mode Bagel, appuyer sur le bouton REMARQUE : le temps de fonction- Stop. nement du four grille-pain en mode 6. Lorsque le cycle est terminé est
