Resumen del contenido incluido en la página 1
®
THROUGH-THE-WALL
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com
or...www.whirlpoolappliances.ca
CLIMATISEUR
ENCASTRÉ DANS
LE MUR
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le : 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 AIR CONDITIONER USE................................................................9 Starting Your Air Conditioner .......................................................9 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Changing Air Direction ...............................................................12 Tools and Parts ...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting in
Resumen del contenido incluido en la página 4
RESET TEST Power supply cord Wiring requirements Location Requirements 115-volt (103.5 min. - IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. 126.5 max.) Check the location where the air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have 7.6-12 amps everything necessary for correct installation. 15-amp time-delay fuse or The location should provide: circuit breaker Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the Use on
Resumen del contenido incluido en la página 5
To test your power supply cord: 1. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet. WARNING 2. Press RESET. 3. Press TEST (listen for click; Reset button will trip and pop out). 4. Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and remain in). The power supply cord is ready for operation. NOTES: The Reset button must be pushed in for proper operation. Electrical Shock Hazard The power supply cord must be replaced if it fails to trip when Plug into a grounded
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Measure the existing wall sleeve. 5. Attach the rear grille using #8 - 32 sheet metal screws (provided). 2. See the section that matches the dimensions of the existing wall sleeve. A E B D C A. Width (W) D. Horizontal insulation strip Insert the 4 - #8 - 32 sheet metal screws (provided) B. Height (H) E. Vertical insulation strip through the holes in the grille and into the wall sleeve. C. Depth (D) Wall sleeve dimensions: Wall sleeve dimensions (W x H x D): 26³⁄₄" x 15³⁄₄" x 15" (6
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. If needed, drill ¹⁄₈" holes into the wall sleeve. Then fasten the 8. Slide the baffles into the slots of the support blocks. grille to the wall sleeve with the screws with washers. 9. Slide the baffle and support block assemblies inside the wall sleeve as shown. AC Plastic Grille Install 2.eps 7³/₃₂" (18 cm) A OR C B 4. If existing wall sleeve has insulation that does not need to be replaced, skip to Step 7. Otherwise, replace the insulation. D 5. Remove the backing from the horizontal in
Resumen del contenido incluido en la página 8
Complete Installation A 1. Assemble trim frame by laying the 4 frame pieces face down on a flat surface and snapping them securely together. E B D 2. Install the ¹⁄₈" insulating foam around the inside edge of the C trim frame. Begin in the bottom left corner and place the insulating foam around the entire inside of trim frame. Check A. Width (W) D. Horizontal insulation strip to be sure foam is flush with the bottom edge of the trim B. Height (H) E. Vertical insulation strip frame. C. Depth
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. Plug into a grounded 3 prong outlet. 5. Press RESET on power supply cord. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the Models with heat best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORT
Resumen del contenido incluido en la página 10
Display Symbols Fan Speed 1. Press FAN SPEED until you see the indicator light come on A B C D E for the setting you desire. 2. Choose Auto, Low, High or Turbo. When Auto is selected, the fan speed will change automatically as the temperature in the room changes. F G I H A. Cool mode indicator light E. Timer indicator light 7º or more above the set temperature will use Turbo. B. Fan only mode indicator light F. Auto fan mode indicator light 4º - 7º above the set temperature will use High
Resumen del contenido incluido en la página 11
To set Timer to turn on air conditioner, keeping previous To turn the air conditioner on or off: settings: Press POWER. 1. Turn off air conditioner. 2. Press TIMER. Timer indicator light will flash. Display will show remaining hours before air conditioner will turn off. 3. Press the plus or minus button to change delay time (0.5 to 24 hours). To select the mode: 4. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light 1. Press MODE to choose Cool, Heat (on some models) or Fan will rem
Resumen del contenido incluido en la página 12
7. Press the plus or minus button to change delay time (0.5 to To set Timer for a 0.5- to 24-hour delay before air 24 hours). conditioner turns Off (air conditioner must be ON): 1. Press TIMER. Timer indicator light on air conditioner will 8. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light flash. Display on air conditioner will show remaining hours on air conditioner will remain on. before air conditioner will turn off. Changing Air Direction Use the tabs to direct the air up,
Resumen del contenido incluido en la página 13
4. Remove the front panel. 5. Clean the front panel using a soft cloth with a mild detergent Cleaning the Front Panel and warm water. Rinse with clear water and dry. 1. Unplug air conditioner or disconnect power. 6. Rinse the control panel and dry thoroughly with a soft, dry 2. Remove the air filter and clean it separately. See “Cleaning cloth. the Air Filter.” 7. Replace the front panel. Replace screws. 3. Remove the screws from both sides of the air conditioner cabinet. 8. Plug in air con
Resumen del contenido incluido en la página 14
The Air Exchanger is set to OPEN (on some models). Set Air conditioner cycles on and off too much the Exhaust control to CLOSED for maximum cooling and/or heating. The Mode is set to Power Saver. Use Power Saver only Temperature control is not at a cool enough setting. when you are asleep or away from home. Use Cool and a Adjust the Temperature control to a cooler setting. Press the higher fan setting for your best comfort. TEMP minus pad to reduce the temperature by 1º until it T
Resumen del contenido incluido en la página 15
® WHIRLPOOL AIR CONDITIONER WARRANTY FIVE YEAR FULL WARRANTY For five years from the date of purchase, when this air conditioner (excluding air filter) is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, we at Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will repair or replace the product at our discretion to correct defects in materials or workmanship in the mechanical or electrical controls and in the sealed refrigeration system, includ
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notes 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 18
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Pièces fournies l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Vérifier que toutes les pièces sont présentes dans le sachet de indiqués ici. pièces. Outils nécessaires Tournevis Phillips et Mètre-ruban tournevis à lame plate Perceuse et foret de ¹⁄₈" A Pince ou plus petit B Niveau Couteau tout usage Ciseaux D C E F G H I J K L A. Tringles de ga
Resumen del contenido incluido en la página 19
RESET TEST Cordon électrique Spécifications du câblage Exigences d’emplacement 115 volts (103,5 min. - IMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en 126,5 max.) vigueur. Inspecter l’emplacement où le climatiseur sera installé. C'est à 7,6-12 ampères l'utilisateur qu'incombe la responsabilité d'assurer une Fusible temporisé 15 ampères installation correcte. S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une ou disjoncteur installation correcte. Alimenter le climatiseur L’emplac
Resumen del contenido incluido en la página 20
Ce climatiseur de pièce est équipé d'un cordon d'alimentation Pour tester le cordon d'alimentation : conforme aux exigences de UL. Ce cordon d'alimentation 1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles comporte des circuits électroniques d'avant-garde détectant les reliée à la terre. courants de fuite. En cas d'écrasement du cordon d'alimentation, 2. Appuyer sur RESET (réinitialisation). les circuits électroniques détectent les courants de fuite et 3. Appuyer sur TEST (u
