Resumen del contenido incluido en la página 1
I n i s o t n r s u c t f o r u s e a n d i n s l t o a a n t l i
GB
C o o k e r H o o d
I s t r u n z i i o p e r o u l s e i l l n l s a o t z n a i e
IT
C a p p a
o d M e e d o m i p l e t a t l l i o a n n t s i
FR
H o t t e d e C u i s i n e
B e d i u i g t n n e u l g n n e s a n d u i i c n h n t r g u E
DE
D u n s t a b z u g s h a u b e
K u n l l a m v e n t a j m o t a l i m a t l a r
TR
D a v l u m b a z
U p u t e z a n o j e r i t e k i l a i c n i s j t u a
HR
N
Resumen del contenido incluido en la página 2
I n s t i r o u n c s t l an u M a I N D E X N S T O D I E A N M M C R O E D N A S O N T E I S G . G S . . U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . T C . I . R S . T I . A E . A C . C R . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
o L i b r e t t i d I s t i r o u z n i I N D I C E L N I S G C I O E T E I N R M I G E U G S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . 0 . . . . . E C H S T E T I . R R T . I C A . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
an u M e l s I d n n s i t o r u c t I A M RE M O S S E L N I S C O E T N S T O E I S G G S U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . 1 . . . E S Q U S . T . E . I C R . T R I . A C . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
B e d i u i g t n n e u l g n n e s a Z I I L R N E I A E CH S T H V N S E N N L G E U P H F E M D U N . S . E . N . W E . . I H . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . N T . K . I R . S T . I A . E A K C R H . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
n K i u m l l a K i l a v u k u I RI ˙ K E R L E R L Y E E V T S A I E V R R L I E E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . 3 . . . . . . . . . R . L . E L . K E . I L . Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
U p u t s t v a z a o r i t e n j e K K A Z A L O E V T S J A I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K . R E . U . P R O E P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . 4 . . . . . . . . . . . V S A O T J S V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . A V . Z O . O I . P . R . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
I n s j t a r u k c i b u g s l O I P S S T RE ! CI G U I W A I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E S T G E S I U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . A W ! W C O I ! C I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E Z
Resumen del contenido incluido en la página 9
R E C O M M E N D A T I O N S A N D N S S U G G E S T I O e T h s o n u i c t n r s I t o r f s e U y p l a p o t a l v e r s e s o e n s i r v o f s h i t n c e . a p i p l a n y d g , i l c c o r A y o u y m a d n i f o n i s p t i c r e s d o f a l d v u d i i n i u e a r s t e f h t a t d o o t n p y p l a o t y o u r c i p e f c i s e . n c a a p i p l T S L T L N A I O I A N e T h e r u c r t n a u f a m l l i w n o t b e h d e l a e b i l l o r f a n y e s a g d a m n g i s t u e l
Resumen del contenido incluido en la página 10
C H A R A C T E R I S T I C S i m D e n s i o n s T h e o d n m i s n e i s d d p e n e n o h e t h c o n e s o i r s n e v * e n m i s o D i n s o f e t h o o d h n i u c d t n i g o e si n r . v * * e n m s i o D i n s o f e t h o o d h n i e c y n c i g l r n . o v si e r 1 EN 10 0
Resumen del contenido incluido en la página 11
o C m p o n e n t s R e . f y t Q . c u o t P r d s n n t e o m p C o
1 1 o H d o , d B y o p e e o l t c m h w t : i , o s l o n r C t h , L g t i w B e o l , r e s t r F l i 2 1 p U e p r e y n h m i C 7 1 . 1 o p c e c T i s e l e a r m f e p e o l t m c h w t i o , t a r r c t e x o s i n c s n i g t o : f a 7 1 . 1 p U e p r m e a r f b 7 1 . 1 w L e o r m e a r f 9 1 e r d R u e c e n F g a l ł 0 2 0 1 1 - 5 m m ) n a o p i l t O (
Resumen del contenido incluido en la página 12
I T N T S A I L O L N A i l D l r i n g t h e C e i l i n g / s h e l f a n d i n g f i x t h e a m f e r L I G L R N I D E T H G L I E S / N I C L E F H • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that the template is in the correct position by lining up the axes of the template with those of the hob. Mark the centres of the holes in the template. Drill the holes at t
Resumen del contenido incluido en la página 13
G F N I X I T E H F E M A R If you wish to adjust the height of the frame, proceed as follows: Unfasten the metric screws joining the two columns, located at the sides of the frame. Adjust the frame to the height required, then replace all the screws removed as above.
Fix the Fixing Part of the Upper Chimney 26 to the hanging kit using the 2 screws 12w (M3 x 8). Lift up the frame, fit the frame slots onto the screws up to the slot end positions. Tighten the two scr
Resumen del contenido incluido en la página 14
D u c t e d s v i e o r n a i r e x h a u s t s y s t e m C o n n e c n t i o When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer. To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the re- ducer flange 9 on the hood body outlet. Fix the pipe using the pipe clamps 25 provided. Remove any activated charcoal filters. R L I T U O C A C N I E R R O
Resumen del contenido incluido en la página 15
F l u e a s s e m b l y - u n M g t o i n t h e o o d h b o d y Insert the upper duct and fix it on the top of the upper duct connection using the 12c screws (2.9 x 9.5) supplied with the appliance. Recirculation version It is necessary to make sure that the air outlet connection 15 is placed correctly so that the air outlet grid in it corresponds to that of the chimney. If the grids of the two parts are not corresponding to each other, it will be necessary to remove the chi
Resumen del contenido incluido en la página 16
E S U o C n o t l r b o d a r Key Function Display Switches the extractor motor on and off at the A Indicates the selected speed. latest selected speed Decreases the suction speed. B Increases the suction speed. C By pressing this key it is possible to activate D HI appears. The spot down on the right side the intensive speed from any previously se- flashes once a second. lected speed. The intensive speed can be acti- vated even when the motor is OFF. This speed has
Resumen del contenido incluido en la página 17
M A I N T E N A N C E O T M E E R T O O L N R C L A T ) O O N P I ( The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03- AAA type. Do not place the remote control near to heat sources. Used batteries must be disposed of in the proper manner. l e C a n i n g t h e t o o C r m f a n P e l s Pull the Comfort Panel to open it. Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix- ing pin lever. The com
Resumen del contenido incluido en la página 18
M e t a l e a g s r e f i l s t e r Filters can be washed in the dish machine. They need to be washed when FF-sign appears on the display or in any case every 2 months, or even more frequently in case of particularly intensive use of the hood. Alarm reset Switch off the hood and the lights. If the 24h- function has been activated this has to be deactivated. Press the E-key till the display is unlit. Cleaning the filters Pull the comfort panels to open them. Remove the filters
Resumen del contenido incluido en la página 19
C c h o a a r l f i l t e r e c ( y r c l i n g s v i e o r n ) This filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced when the EF appears on the display or at least once every 4 months. Activation of the alarm signal In the recycling version hoods the filter saturation alarm must be activated during the instal- lation or later. Switch off the hood and the lights. Disconnect the hood from the mains supply. When restoring the connection press and hold B-key. When r
Resumen del contenido incluido en la página 20
I S N O C G L I E I R T N E M I E G G U S o u Q e s t o t b e r t i l d i o n z i i u r s t i p e r o ’ u s l Ł o s t v i p e r e r p ø p i o n s i i v e r o c h . i a e r c p p ’ a d l e l e o l s b P s i i h e c n o a s i i t t s c i r d e n s i g o i l i a c r o l i a t r p d a l e l n e , a o o z t i d e c h o n n o a n a d r g u i r l i o o r s t V o c h . a e i r c p p a T S L Z L N A I E O I A N l I e o p o r r d t u t n a i e c l d a s s i i a l q u t i a l b i n p s o e s r p e r
