Résumé du contenu de la page N° 1
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
HTD-K160
DVD/VCD/CD PLAYER WITH
AV SURROUND RECEIVER
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Guía de operación
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
STANDBY
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
STANDBY
DVD
TUNER
AUX 2
5
ENT
8
A-B REPEAT SLEEP
0
PROG N/P
MENU/PBC OPEN/CLOSE
SLOW/MEMORY
TITLE SETUP
PLAY/PAUSE
Language Sub Title Zoom
AUDIO ANGLE EQ ADJ/VOL
Go To Return DISPLAY SELECT
LISTENING MUTE
REMOTE CONTROLLER
RB - H T D K160
English .............
Résumé du contenu de la page N° 2
DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN6100-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC directives. IMPOR IMPOR IMPORTTTANT ANT ANT IMPOR IMPORTTANT ANT The mains lead on this equipment may be supplied with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the pl
Résumé du contenu de la page N° 3
English Français Deutsch Italiano Español Svenska SOME DO SOME DO SOME DO SOME DO SOME DO’S S S S S AND DON AND DON AND DON’ AND DON AND DON T ON T ON T ON T ON T ON THE SAFE USE OF THE SAFE USE OF THE SAFE USE OF THE SAFE USE OF THE SAFE USE OF Y Y Y Y YOUR OUR OUR OUR OUR EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best
Résumé du contenu de la page N° 4
PLEASE PHOTOCOPY AND DISPLAY Used correctly, domestic batteries are a safe and dependable source of portable power. Problems can occur if they are misused or abused - resulting in leakage or, in extreme cases, fire or explosion. Here are some simple guidelines to safe battery use designed to eliminate any such problems. ALWAYS ALWAYS BATTERY Take care to fit your batteries Replace the whole set of batteries at SAFETY one time,taking care not to mix old correctly,observing the plus and minus m
Résumé du contenu de la page N° 5
English Français Deutsch Italiano Español Svenska T Ta ab ble of le of Contents Contents T T Ta a ab b ble of le of le of Contents Contents Contents Important Safeguards and Precautions ............................ 6~7 SPEAKER SETUP Features of This System .......................................................7 Center Delay Setting ........................................................... 31 Conventions about This Manual ............................................7 Rear Delay Setting .......
Résumé du contenu de la page N° 6
Impor Impor Important Saf tant Saf tant Safe e eguar guar guards and Pr ds and Pr ds and Precautions ecautions ecautions Impor Important Saf tant Safe eguar guards and Pr ds and Precautions ecautions Safeguards • Do not place any object containing water or other liquids on Electrical energy can perform many useful functions. This unit this unit. In the event that liquid should enter the cabinet, un- has been engineered and manufactured to assure your personal plug this unit immediately and conta
Résumé du contenu de la page N° 7
English Français Deutsch Italiano Español Svenska Impor Impor Impor Impor Important Saf tant Saf tant Saf tant Saf tant Safe e e e eguar guar guar guar guards and Pr ds and Pr ds and Pr ds and Pr ds and Precautions ecautions ecautions ecautions ecautions Copy protection This DVD player supports Macrovision copy protection. On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code prevents the videotape copy from playing nor
Résumé du contenu de la page N° 8
T T T T Type of ype of ype of ype of ype of Disc Disc Disc Disc Disc T T T T Tha ha ha ha hat Can be Pla t Can be Pla t Can be Pla t Can be Pla t Can be Play y y y yed on ed on ed on ed on ed on T T T T This System his System his System his System his System This player can playback discs bearing any of the following marks: DVDs Video CDs Audio CDs 12cm disc / 8cm disc 12cm disc / 8cm disc 12cm disc / 8cm disc See Note-1 See Note-2 • Supports MP3 See Note-2 See Note-3 • Supports version unt
Résumé du contenu de la page N° 9
English Notes on Discs Notes on Discs Notes on Discs Notes on Discs Notes on Discs Disc handling precautions • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue (or a similar substance) on the disc, remove the glue completely before using the disc. • Do not expose the disc to direct sunlight or sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as there can be considerable rise in t
Résumé du contenu de la page N° 10
Selecting the Type of Disc for the Connected TV Selecting the Type of Disc for the Connected TV Selecting the Type of Disc for the Connected TV Selecting the Type of Disc for the Connected TV Selecting the Type of Disc for the Connected TV Both DVD discs and video CDs have the material recorded in the PAL and NTSC systems. Refer to the table below to select the correct disc type for the type of connected TV. Connecting to the Multi-system TV TV Monitor Disc Played in the PAL system. PAL The use
Résumé du contenu de la page N° 11
English Inde Inde Inde Inde Index to P x to P x to P x to P x to Par ar ar ar arts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Controls ols ols ols ols Refer to the pages indicated in parentheses for details. F F Fr r ront P ont P ont Panel anel anel F Fr ront P ont Panel anel / -TUNING+ / IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OPERATE Switch (page 18) SOURCE Button (page 18, 19, 39, 40) Turn on and off to switch the main power of the system. Select the component you want to use. Disc
Résumé du contenu de la page N° 12
Inde Inde Inde Inde Index to P x to P x to P x to P x to Par ar ar ar arts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Controls ols ols ols ols Refer to the pages indicated in parentheses for details. Main Unit R Main Unit R Main Unit Rear P ear P ear Panel anel anel Main Unit R Main Unit Rear P ear Panel anel AM FR FL C SR SL AUDIO AUDIO IN OUT L R (8 ) AUX IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 AM/FM ANTENNA Terminal (page 16) 7 SPEAKERS Output Terminal (page 15) Connect to the
Résumé du contenu de la page N° 13
English Inde Inde Inde Inde Index to P x to P x to P x to P x to Par ar ar ar arts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Contr ts and Controls ols ols ols ols R R Remote Contr emote Contr emote Control ol ol R Remote Contr emote Control ol 12. PLAY/PAUSE button (page 19) PO W ER STA NDBY Start or pause the playing disc. 13. TITLE Button (page 20) Back to the title menu when playing a DVD. DVD 14. LANGUAGE Button (page 30, 36) TUNER Select a desired language when playing a DVD. 15. SU
Résumé du contenu de la page N° 14
PO WER T U N ER AU X A - B 8 M E N U / P B C SL O W/ M E M O R Y TI T L E S E T U P PL A Y/ P AU S E L an g u a ge Su b T t i el A U DI O A N G L E EQ G o To Re t u r n LI S T EN I NG J STA NDBY D V D 2 5 N E T R E P E A T S L E E P PR O G 0 N / P O P E N /C L O S E Z o o m A D / VO L L EC D IS P L A Y S E T M U T E Unpacking Unpacking Unpacking Unpacking Unpacking Installa Installa Installations tions tions Installa Installations tions Check that you have the following items: This section des
Résumé du contenu de la page N° 15
English + Speak Speak Speak Speak Speaker System Hookup er System Hookup er System Hookup er System Hookup er System Hookup • Connect the Front Left speaker to the FL terminals. Connect the supplied speaker system using the supplied speaker • Connect the Front Right speaker to the FR terminals. cords by matching the colors of the terminals and those of the • Connect the Center speaker to the C terminals. cords. • Connect the Surround Left speaker to the SL terminals. At the rear of each supplied
Résumé du contenu de la page N° 16
Antenna Hookups Antenna Hookups Antenna Hookups Antenna Hookups Antenna Hookups Connect the supplied AM / FM antennas for listening to the radio. • Connect the AM loop antenna to the AM terminals. • Connect the FM pigtail antenna to the FM 75-ohm coaxial terminal. FR FL C SR SL AUDIO AUDIO IN OUT L R (8 ) AUX IN Note If you have poor FM reception • To prevent noise pickup, keep the AM loop antenna away from Use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) to connect the sys- th
Résumé du contenu de la page N° 17
English TV and Optional Compo- TV and Optional Compo- TV and Optional Compo- TV and Optional Compo- TV and Optional Compo- Connecting the Connecting the Connecting the Connecting the Connecting the A A A A AC P C P C P C P C Po o o o ow w w w wer er er er er nent Hookups nent Hookups nent Hookups nent Hookups nent Hookups Cor Cor Cor Cor Cord d d d d Required cords Note • Video cord for connecting a TV set (supplied). • Power Requirements: AC 230 V, 50Hz. • The power that differs from above val
Résumé du contenu de la page N° 18
Basic Play Basic Play Basic Play Basic Play Basic Play Basic Functional Basic Functional Basic Functional Basic Functional Basic Functional Depending on the DVD or Video CD discs, some operations may This chapter describes how to play a DVD / CVD / SVCD be different or restricted. Refer to the instructions supplied with / VCD / CD / MP3 disc. your disc. PLAY/PAUSE IR POWER OPEN/CLOSE SOURCE -TUNING+ OPERATE POWER ST ANDB Y STANDBY DVD DVD TUNE R AUX 2 5 ENT 8 A-B R E PE AT SLEE P PROG 0 N/P ME
Résumé du contenu de la page N° 19
English Basic Play Basic Play Basic Play Basic Play Basic Play Loca Locate a P te a Point Quic oint Quickl kly y Loca Loca Locate a P te a P te a Point Quic oint Quic oint Quickl kl kly y y After following Step 4 Press the or remote control button while playing a disc. • When playing a DVD The player will search the disc fast forward or reverse. When The menu screen may appear on the TV screen. you find the point you want, press the button to return to • When playing a CVD, SCVD, VCD or CD
Résumé du contenu de la page N° 20
Using the Men Using the Men Using the Men Using the Men Using the Menu f u f u f u f u for Eac or Eac or Eac or Eac or Each D h D h D h D h DVD VD VD VD VD Using the title menu Using the DVD menu A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu. called “title”. Normally, a title is composed of several chapters. When you play these DVDs, you can select the language for the When you play a DVD which contains several ti
