Résumé du contenu de la page N° 1
C
U
H
N
O
E
I
M
C
E
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM
ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD
Введение 2
XV-S300BK/XV-S302SL
Начальные сведения 5
Начало работы 13
Основные операции 18
Дополнительные операции 21
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
12 3
45 6
78 9
10 0 +10
RETURN CANCEL
ENTER
Воспроизведение MP3 CD 36
PREVIOUS NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW- SLOW+
PLAY THEATER
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
MODE SUB TITLE AUDIO POSITION
OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP
3D STANDBY
PHONIC
Résumé du contenu de la page N° 2
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Предупреждения, предостережения и прочее Внимание ѕ кнопка В соответствии с Законом Российской Федерации Полное выключение питания аппарата. Однако, в каком бы “О защите прав потребителей” срок службы (годности) положении ни находилась кнопка , помните о том, что данного товара “по истечении которого он может аппарат остается подключенным к сети до тех пор, пока представлять опасность для жизни, здоровья шнур питания не вынут
Résumé du contenu de la page N° 3
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 1 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Введение English Co
.
.......27 Введение cтрoнa 2 Воспроизведение в желаемой последовательности [PROGRAM] .........................................................................27
.....................................................................2 Воспроизведение в случайном порядке [RANDOM] .........28 , .....................2
Résumé du contenu de la page N° 4
45 78 ANGLE Body1_Eng.fm Page 2 Wednesday, July 17, 2002 4:06 PM Введение . , )+
• Аудио/видео кабель (x 1) 7777
Устройство может отобразить девять смежных стоп- кадров на телеэкране. 7777
Вы можете выбрать нужный фрагмент для проигрывания из начальных сцен, показываемых на • Пульт дистанционного управления (x 1) телеэкране. OPEN/ CLOSE 7777
* 1 STANDBY/ON 2 10 Вы можете выбрать нужный ра
Résumé du contenu de la page N° 5
C U H N O E I M C E XV-S300BK(B)_Eng.book Page 3 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Введение • В данном руководстве по эксплуатации описываются основные операции в следующем порядке. • Операции для дисков MP3 CD см. в разделе “Воспроизведение MP3 CD” на стр. 36. Другие разделы настоящего руководства не содержат информации о воспроизведении MP3 CD. Воспроизведение в случайном порядке Эти символы [RANDOM] указывают на типы Youcan playtitle sortracksondiscsi ns
Résumé du contenu de la page N° 6
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 4 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Введение "
# $ + F+ " '
#(' ( , + + • Выберите ровное, сухое место, имеющее не слишком Не располагайте проигрыватель во влажных или высокую и не слишком низкую температуру (между пыльных местах. о о 5 C и 35 C). • Оставьте достаточное расстояние между устройством
#(' ( и телевизором. Не подвергайте устройство воздейств
Résumé du contenu de la page N° 7
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 5 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начальные сведения &
' ( Ðóññêèé Смотрите подробности на соответствующих страницах, указанных в круглых скобках. Передняя панель 1324 5 67 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 8 9 0 7 E 8 (PAUSE) (19, 37) 1 E STANDBY/ON (18) Приостанавливает воспроизведение. Кроме того, Включает устройство и выключает его (режим
Résumé du contenu de la page N° 8
C U H N O E I M C E XV-S300BK(B)_Eng.book Page 6 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Вводные сведения Пульт дистанционного управления ! 1 STANDBY/ON OPEN/ CLOSE @ 12 3 45 6 2 78 9 + 10 0 10 RETURN CANCEL 3 # 4 $ % ENTER 5 ^ 6 PREVIOUS NEXT 7 & CLEAR SELECT STROBE * 8 - + SLOW SLOW ( 9 ) PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION 0 _ 3D - + PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM = ¡ ~ ™ RM-SXV001A REMOTE CONTROL 6 D U I N S E P L M A P Y O T Начальные сведения
Résumé du contenu de la page N° 9
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 7 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начальные сведения 1 E OPEN/CLOSE (18) ! * 8
- + ( Открывает и закрывает лоток для диска. Направляйте это окошко в сторону датчика Ðóññêèé дистанционного управления, когда нажимаете кнопки. 2 U + (11) Используются для выбора произведений, дорожек, групп @ E STANDBY/ON (18) и т. п., а также для ввода времени для поиска по времени Включает устройство и выключает его (режим ожидани
Résumé du contenu de la page N° 10
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 8 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Вводные сведения Окно дисплея 12 3 - VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP 1 A B PROGRAM RANDOM 4 5 1 4 + PROGRAM/RANDOM Показывает тип диска, установленного в лоток. Когда Соответствующий индикатор горит, когда устройство диск DVD VIDEO установлен, загорается надпись “DVD” . в программном режиме или в режиме воспроизведения Когда диск SVCD или Video CD установлен, загорается вразброс. надпись “VCD” . Когда диск Aud
Résumé du contenu de la page N° 11
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 9 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начальные сведения * + Ðóññêèé Экранные меню Устройство имеет несколько экранных меню. В одних меню вы можете устанавливать или выбирать настройки или функции, в других отображается только информация. +$ $ Всплывающие меню в определенных условиях Начальное меню появляются автоматически. Внизу отображается следующая информация в зависимости от состояния устройства. • NOW READING (идет считывание): Устройс
Résumé du contenu de la page N° 12
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 10 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Вводные сведения F $
Когда проигрыватель нахо- Во время воспроизведения дится в режиме останова DVD VIDEO Нажатие кнопки PLAY MODE выводит меню режимов воспроизведения, с помощью которого вы можете DVD CONTROL управлять функциями воспроизведения. REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH В зависимости от типа диска и состояния устройства выводятся различные меню. Во время воспроизв
Résumé du contenu de la page N° 13
N E M XV-S300BK(B)_Eng.book Page 11 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начальные сведения Пиктограммы экранного руководства Ðóññêèé Во время воспроизведения диска DVD VIDEO поверх изображения вы можете увидеть пиктограммы. Они имеют следующие значения. : Показывается в начале фрагмента, записанного с нескольких ракурсов. (См. стр. 30.) : Показывается в начале фрагмента, записанного со звуковым сопровождением на разных языках. (См. стр. 32.) : Показывается в начале фрагмента, записанного с субти
Résumé du contenu de la page N° 14
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 12 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Вводные сведения * Типы воспроизводимых дисков Ниже приведены типы дисков, которые способен и не способен воспроизводить проигрыватель:
+ DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD Данное устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в системе PAL. • Диски CD-R и CD-RW, записанные в формате SVCD, Video CD, Audio CD или MP3, могут воспроизводиться, хотя некоторые из них могут не воспроизводиться из-за
Résumé du contenu de la page N° 15
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 13 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начало работы $- *В следующем описании, термин “телевизор” может заменяться терминами “монитор” или “проектор” . *Перед использованием устройства его необходимо подключить к телевизору и/или усилителю. Перед тем, как производить какие-либо подключения • Не подключайте сетевой шнур, пока не завершены все остальные подключения. • Так как разные устройства имеют разные обозначения разъемов, внимательно прочитайте инструкции, п
Résumé du contenu de la page N° 16
Body3_Eng.fm Page 14 Thursday, July 18, 2002 9:27 AM Начало работы Подключение к телевизору с помощью разъема SCART Вы можете использовать устройство, просто подключив его к телевизору 21-контактным кабелем SCART. Для того чтобы прослушивать звуковое сопровождение с лучшим качеством, подключите аудиовыход к аудиоаппаратуре. Кабель SCART (не входит в комплект) Устройство DIGITAL OUT AV COMPU LINK PCM / STREAM VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL RGB AV AND Y/C COMP./RGB VIDEO RIGHT LEFT TV S-VIDEO VIDE
Résumé du contenu de la page N° 17
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 15 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начало работы Подключение к усилителю звука или приемнику Вы можете прослушивать высококачественный звук, подключив аудиовыход устройства к усилителю или приемнику. Ðóññêèé Устройство DIGITAL OUT AV COMPU LINK PCM / STREAM VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL RGB AV AND Y/C COMP./RGB VIDEO RIGHT LEFT S-VIDEO VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Усилитель или приемник Красный Белый IN Белый LEFT AUDIO RIGHT Красный Аудиокабель (не входит в комплект) • По
Résumé du contenu de la page N° 18
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 16 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начало работы Подключение шнура питания Когда все аудио- и видеоподключения готовы, вставьте меньший разъем прилагаемого шнура питания в разъем AC IN устройства, затем вставьте другой конец с вилкой в розетку. Убедитесь в том, что разъемы вставлены надежно. Загорится индикатор STANDBY, показывая, что установка завершена. Предупреждение • Отключайте шнур питания, если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного
Résumé du contenu de la page N° 19
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 17 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Начало работы " #' . ( Ðóññêèé Отсек для батарей находится на задней стороне пульта дистанционного управления. 1 Нажмите на точку, указанную стрелкой, вверху крышки отсека и, вытянув крышку, откройте отсек. 2 Вставьте комплект из двух батарей типа R6P (SUM-3)/AA(15F) в пульт дистанционного управления в соответствии со знаками полярности (“+” и “–”) внутри отсека и на батареях. 3 Помести
Résumé du contenu de la page N° 20
XV-S300BK(B)_Eng.book Page 18 Friday, March 15, 2002 4:24 PM Основные операции В следующем описании в основном используются кнопки на пульте дистанционного управления, однако вы можете использовать также имеющиеся соответствующие кнопки на передней панели устройства. $- +$- ' Нажмите STANDBY/ON на пульте дистанционного управления или на передней панели. DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY/ON OPEN/ STANDBY DOLBY D I
